建安七年(202)，她临去世前，召见张昭等人，嘱托后事，与孙合葬于陵。建安八年(203)，吴景逝于任上。他的儿吴奋被授兵为将，封爵新亭侯。吴奋死后，儿吴安继承爵位。吴安因鲁王孙霸的党案坐罪死。

封弟洪永平侯，蒋溧侯，植宣城侯。洪卒，邈嗣，为武陵监军，为晋所杀。植官至大司徒。吴末昏，何氏骄僭，弟横放，百姓患之。故民讹言“皓久死，立者何氏”

有，全主自以与孙和母有隙，乃劝权为潘氏男亮纳夫人，亮遂为嗣。夫人立为皇后，以尚为城门校尉，封都亭侯，代滕胤为太常、卫将军，封永平侯，录尚书事。时全氏侯有五人，并典兵。其余为侍郎、骑都尉，宿卫左右，自吴兴，外戚贵盛莫及。及魏大将诸葛诞以寿来附，而全怿、全端、全祎、全仪等并因此际降魏。全熙谋见杀，由是诸全衰弱。会孙綝废亮为会稽王，后又黜为候官侯。夫人随之国，居候官，尚将家属徙零陵，追见杀。

孙和何姬，丹杨句容人也。父遂，本骑士。孙权尝游幸诸营，而姬观于中，权望见异之，命宦者召，以赐和。生男，权喜。名之曰彭祖，即皓也。太和既废，后为南王，居长沙。孙亮即位，孙峻辅政。峻素媚事全主，全主与和母有隙，遂劝峻徙和居新都，遣使赐死，嫡妃张氏亦自杀。何姬曰：“若皆从死，谁当养孤？”遂拊育皓及其三弟。皓即位，尊和为昭献皇帝，何姬为昭献皇后，称升平，月余，为皇太后。

袁术正与刘备争夺徐州，于是任吴景为广陵太守。袁术后来僭号称帝，孙策写信诫喻他，袁术不听，孙策便截绝长江渡，与袁术互不相通，并派人告知吴景。吴景当即放弃广陵东归，孙策再以吴景为丹杨太守。汉朝廷派遣议郎王讠甫负朝廷使命南来，上表举荐吴景为扬武将军，兼任郡守照旧。及至孙权年少继统大业，吴夫人协助他治理军国大事，作用甚为重大。

译文

孙破虏吴夫人传，破虏将军孙的吴夫人，吴主孙权的母亲，本是吴郡人，迁居钱塘，早年失去父母，与弟吴景住在一起。孙听说她有才有貌，想娶她为妻室。

（孙破虏吴夫人传、吴主孙权谢夫人传、吴主孙权徐夫人传、吴主孙权步夫人传、吴主孙权王夫人传、吴主孙权王夫人传、吴主孙权潘夫人传、孙亮全夫人传、孙休朱夫人传、孙和何姬传、孙皓滕夫人传）

云。

孙皓滕夫人，故太常胤之族女也。胤夷灭，夫人父牧，以疏远徙边郡。孙休即位，大赦，得还，以牧为五官中郎。皓既封乌程侯，聘牧女为妃。皓即位，立为皇后，封牧密侯，拜卫将军，录尚书事。后朝士以牧尊戚，颇推令谏争。而夫人渐衰，皓滋不悦，皓母何恒左右之。又太史言，于运历，后不可易，皓信巫觋，故得不废，常供养升平。牧见遣居苍梧郡，虽爵位不夺，其实裔也，遂路忧死。长秋官僚，备员而已，受朝贺表疏如故。而皓内诸姬，佩皇后玺绂者多矣。天纪四年，随皓迁于洛。

吴家亲戚嫌弃孙轻佻狡诈，予以拒绝，孙非常惭愧和怨恨。吴夫人对亲戚们说：“为何怜一个女儿家而惹来祸灾呢？如果我遇到一个坏丈夫，也是命中注定。”于是才许婚孙，跟孙生下四一女。吴景常跟随孙征战有功，被任命为骑都尉。袁术上表任吴景兼任丹杨太守，讨伐原太守周昕，于是占据丹杨。孙策与孙河、吕范投靠吴景，合兵共同讨伐泾县山贼祖郎，祖郎失败逃走。时遇吴景受刘繇迫，再返北方依附袁术，袁术用吴景为督军中郎将，与孙贲共同讨伐樊能、于麋于横江，又于秣陵攻打笮、薛礼。其时孙策在渚受伤，降贼重新反叛，吴景前往攻讨，将他们全擒获。又跟随孙策讨伐刘繇，刘繇逃到豫章。孙策派吴景、孙贲前至寿报告袁术。

评曰：《易》称“正家而天下定”《诗》云：“刑于寡妻，至于兄弟，以御于家”诚哉，是言也！远观齐桓，近察孙权，皆有识士之明，杰人之志，而嫡庶不分，闺错，遗笑古今，殃后嗣。由是论之，惟以义为心、平一为主者，然后克免斯累邪！

孙休朱夫人，朱据女，休姊公主所生也。赤乌末，权为休纳以为妃。休为琅邪王，随居丹杨。建兴中，孙峻专政，公族皆患之。全尚妻即峻姊。故惟全主佑焉。初，孙和为太时，全主谮害王夫人，废太，立鲁王，朱主不听，由是有隙。五凤中，孙仪谋杀峻，事觉被诛。全主因言朱主与仪同谋，峻枉杀朱主。休惧，遣夫人还建业，执手泣别。既至，峻遣还休。太平中，孙亮知朱主为全主所害，问朱主死意？全主惧曰：“我实不知，皆据二熊、损所白。”亮杀熊、损。损妻是峻妹也，孙綝益忌亮，遂废亮，立休。永安五年，立夫人为皇后。休卒，群臣尊夫人为皇太后，孙皓即位月余，贬为景皇后。称安定。甘元年七月，见薨，合葬定陵。