职方解

职方氏掌天下之图，辩其bang国、都鄙、四夷、八蛮、七闽、九貉、五戎、六狄之人民，与其财用九谷六畜之数，周知其利害，乃辩九州之国，使同贯利。

东南曰扬州，其山镇曰会稽，其泽薮曰ju区，其川三江，其浸五湖，其利金锡竹箭，其民二男五女，其畜宜ji狗鸟兽，其谷宜稻。

正南曰荆州，其山镇曰衡山，其泽薮曰云梦，其川江汉，其浸颍湛，其利丹银齿革，其民一男二女，其畜宜鸟兽，其谷宜稻。

河南曰豫州，其山镇曰华山，其泽薮曰圃田，其川荧雒，其浸陂溠，其利林漆丝枲，其民二男三女，其畜宜六扰，其谷宜五zhong。

正东曰青州，其山镇曰沂山，其泽薮曰望诸，其川淮泗，其浸沂沭，其利蒲鱼，其年二男三女，其畜宜ji犬，其谷宜稻麦。

河东曰兗州，其山镇曰岱山，其泽薮曰大野，其川河郑其浸庐濰，其利蒲鱼，其民二男三女，其畜宜六扰，其谷宜四zhong。

正西曰雍州，其山镇曰岳山，其泽薮曰qiang蒲，其川泾汭，其浸渭洛，其利玉石，其民三男二女，其畜宜niuma，其谷宜黍稷。

东北曰幽州，其山镇曰医无闾，其泽薮曰貕养，其川河郑其浸菑时，其利鱼盐，其民一男三女，其畜宜四扰，其谷宜三zhong。

河内曰冀州，其山镇曰化验山，其泽薮曰扬纡，其川漳，其浸汾lou，其利松柏，其民五男三女，其畜宜niu羊，其谷宜黍稷。

正北曰并州，其山镇曰恆山，其泽薮曰昭余祁，其川虖池，呕夷，其浸涞易，其利布帛，其民二男三女，其畜宜五扰，其谷宜五zhong。

乃辩九服之国，方千里曰王圻，其外方五百里为侯服，又其外方五百里为甸服，又其外方五百传统为甸服，又其外方五百里我男服，又其外方五百里为采服，又其外方五百里为卫服，又其外方五百里为蛮服，又其外方五百里为夷服，又其外方五百里为镇服，又其外方五百里为籓服。

凡国公侯伯子男，以周知天下。凡bang国大小相维，王设其牧，制其职，各以其所能，制其贡，各以其所有。王将巡狩，则戒于四方，曰各修平乃守，考乃职事，无敢不敬戒，国有大刑。及王者之所行dao，率其属而巡戒命，王殷国亦如之。

译文

职方氏职掌天下的地图，辨别各诸侯国、公卿采邑、四夷八蛮、七闽九貊、五戎六狄的人民与其财用、九谷、六畜的多少，全面掌握他们的利与害，然后区别九州的国家，使他们互通利益。

东南方叫扬州。它的名山叫会稽，它的大泽叫ju区，它的河liu是三条江，它的水利是五个湖。它的地利wu产是金、锡、竹、箭。它的男女人比例是二比五。那里养牲畜适宜ji、狗、鸟兽。那里zhong粮食适宜水稻。

正南方叫荆州。它的名山川衡山，它的大泽叫云梦，它的河liu是长江、汉水，它的水利波水、滢水