发人，贡。癔就像鹿，跑得很快。

坛下右边，唐公、虞公面朝南站在那里；坛下左边，殷公、夏公站在那里。都是面朝南，冠冕上有垂珠，朝服五彩，都腰笏板。

外台东边朝西以北为上，依次是：

肃慎，贡是大麈。

汤曰：“善。”

会稽，贡的扬鳄。

外台西边，朝东，北为上，依次是：

扬州，贡是鳎。鳎，是鱼名。

北唐，贡以驴。驴像母羊。

解国，贡的奇鱼叫喻冠…

央林，贡以酋耳。酋耳像虎豹，尾有三倍长，吃虎豹。

青丘，贡的九尾狐狸。

都面向西方。

供人，贡的黑海贝。

义渠，贡以兹白。兹白像白，长着锯牙，吃虎豹。

俞人，贡的骣。

良夷，贡在。在鳖人，用油脂涂在腹上用藿草一炙，就会发“在”的叫声。

黑齿国，贡的白鹿、白。

海，贡的大蟹。

瓯，贡有纹的大蜃蛤。

秽人，贡是浅黑鲵。浅黑猊像猕猴，可站着走，叫声像小儿。

于越，贡的纳鱼。

东越，贡的海蛤。

女占蔑，贡小蜃蛤。

中台外面，左边是泰土，右边是弥士。接收礼品共八人，面朝东四人，面朝西四人。

瓯人，贡的鳝鱼。鳝鱼温顺，味鲜。

外台的四角，挂着红帐，是想休息的诸侯休息的地方，称之为爻闾。周公旦主东方所贡礼品，有黑鬃青，叫母儿。那些守护围墙的，穿青衣服，弓执矛。

白民，贡的乘黄。乘黄像狐狸，背上有两只角。

放的礼品摆在外台上。上方是黑鬃十二匹，下方是黑丝的玉琪十二块，第三方是黑丝带缠绕的豹虎十二张及璧玉十二块，第四方是黑丝带缠绕的玉琰十二块。

鱼之鞞，乌鰂之酱，鲛鼥利剑为献。正南，瓯邓、桂国、损、产里、百濮、九菌，请令以珠玑、玳瑁、象齿、文犀、翠羽、菌鹤、短狗为献。正西，昆仑、狗国、鬼亲、枳巳、闟耳贯、雕题、离卿、漆齿，请令以丹青、白旄、纟比罽、江历、龙角、神为献。正北空同、大夏、莎车、姑他、旦略、豹胡、代翟，匈、楼烦、月氏、耥劺纭⑵淞、东胡，请令以橐驼、白玉、野、騊駼、駃騠、良弓为献。”

周，贡的烊羝，烽羝是一羊。

内台面朝西以北为上，站着应侯、曹叔及伯舅、中舅等，以下依次是比服、要服、荒服的方国。内台面朝东以北为上，依次是伯父、中等人。一千里见方以内为比服，二千里见方以内为要服，三千里见方以内为荒服。这些诸侯都是朝于坛内的。

坛的中阶南面，太祝淮氏、荣氏依次站着，旁边放着以圭柄的盛酒，都面朝西。弥宗傍着太祝，弥宗是掌生病诸侯医药事务的。司仪太史鱼和大行人都穿朝服，冠冕上有垂珠，坛下的东面，郭叔掌替天登录礼品，冠冕上无垂珠。

自，贡的桂树。

成周朝会诸侯，坛上挂着红帐，用黑羽作装饰。天成王面朝南方，冠冕上没有垂珠，朝服八彩，腰间着大圭。唐叔、郇叔在左，周公、太公望在右，都有冠冕，也没有垂珠，朝服七彩，都腰笏板，依傍天站在坛上。

坛后东北角，挂着红帐，里面是浴盆；它的西面，天的车在那里，六匹青，黑羽饰车盖，凫旌建车上。

译文