花，则攀枝花也，如鹅翎、羊绒，白而有光。云泗城人亦有练蒸煮使柔软洁白之为布者，细密难成，而其色微黄，想杂丝以成之也。

相思豆树即红豆树高三四丈，有荚如皂荚而细，每枝四五荚，如攒一处，长一寸而大仅如指。子三四粒缀英中，冬间荚老裂为两片，盘缩如花朵，子犹不落。其子如豆之细者而扁，色如点朱，珊瑚不能比其彩也。

余索得合许。

竹有中实外多巨刺者，丛生而最大；有长节枝弱不繁者，潇洒而颇细；如吾地之耸节虚中，则间有之而无巨者；又一种节细而平，仅若缀一缕而色白，可为杖，土人亦曰粽竹，出三镇之苏吉；其地亦有方竹，止在下数节而不甚端。

译文

戊寅年（崇祯十一年，1638）正月初一日又是阴雨连绵，到初六才稍稍止住。陆君前去宾州，十一日归来。

十三日游览独山岩，又游了小独山。

十五日雨中去游览周泊隘。周泊隘在三里城东二十五里处。晚上在南楼饮酒，观赏龙灯，非常热闹。

二十七日同陆伯恒游览白崖堡的岩洞。岩洞在杨渡西面，朝向北方，有三层高洞，又有朝向东南的深洞，洞内分为两个支洞。到白崖堡哨官秦徐家住宿。

二十八日陆公兄弟到来，一同游览青狮岩。岩洞在杨渡东南，过了渡口四里才到。这个岩洞东西两头一直穿通，东洞口平，西洞口高，洞内下边非常宽敞平整，上两层中间空阔通到山顶。西洞口内可以望得见但高得不能上去，必须由山北的小洞攀着山崖进去，下临西洞口的顶上。又向东进入深处，又向北钻出两层洞口，都是在绝壁之上。这一天在洞中饮酒，有姓孙、姓张、姓王的三个指挥使同饮。随后在江畔观看打鱼，到天黑归来，便病了。二十九日、三十日两天我卧病在东阁。天又不停地下雨。二月初一日稍稍晴开。

初二日又下雨。这天我的病情稍微好转些，于是起床来。初三日在雨中又去青狮潭观看打鱼。这之前张指挥使说起，青狮岩的南面有座鸡笼山，也有个大岩洞，所以陆公派马送我到此地，命令张指挥使一同去游洞。姓张的说雨中不能进洞，而且很长时间没有人去游了，坚决阻止我去，仍冒雨归来。自那以后我打算告辞陆公上路，陆公择定十三日作为动身的日期。连日来多雨，到初九日稍微晴开。陆公命令内侄刘玉池、刘嘉生兄弟及陆玄芝、陆伯恒各人分别每天为我设宴饯行。于是到演武场，陆伯恒、两个姓刘的为我跑马射箭。演武场周围有土城墙，就是凤化县的旧址，在城东。

十一日早晨听见雨声，我十分担心成为我上路的障碍。到起床时，却见天色渐渐晴开。到晚上，东道主在衙门后山的亭子中为我饯行。月光皎洁，松影零乱，如沐浴在盛冰的玉壶中，因此饮醉了。十二日阳光十分艳丽。自从来到三里城，这才见到整天晴朗的天气。这一天陆公亲自为我饯行，并且拿出厚重的礼物作为馈赠，连同马牌、推荐信相送，极尽难分难舍的情意，而且讲定日后长期相会。何曾想到天涯末路会得到这样的知己，莫非是虞仲翔那样使孔融为之开颜而笑的人吗？