第二Ｏ七则

余最爱草庐日录有句云：“澹如秋水贫中味，和若chun风静后功。”读之觉矜平躁释，意味shen长。

译文及注释

译文

我最喜爱《草庐日录》中的一句话：“贫穷的滋味就像秋天的liu水一般澹泊，静下来的心情如同chun风一样平和。”读后觉得心平气和，句中的话真是han意shen远而耐人咀嚼。

注释

矜：自负，傲气。

躁：烦躁。

释：解除。

评语

秋水淡而远，反觉天地寥廓，贫中的滋味大致如此，因为本无所有，反于万wu不起执著贪爱，心境自然平坦。不像富贵中人，宛如池塘百hua喧闹，反生烦恼。秋天可见万wu凋零之态，至此方见富贵如繁hua，总不长久。能不于chun夏起执情，方能见秋水之mei。如此才知天地万wu全是平等。富贵与贫穷，便如夏塘与秋水，对于天地而言并无偏爱，只是人心自不平等罢了。

静可以澄涤万虑。烦躁恰如走在荆棘之中，寻不chu一条活路。一旦静下心来，才发现荆棘不过全是幻影，我们原本自在和风chui拂的草原上，只是我们不曾发觉而已。草原在我们的心中，荆棘也在我们的心中，荆棘是心湖被暴风chui起的风狼，而草原则是心湖静下来的景象。我们要常静下来徜徉于心中的chun风草原，而不要淹没在心中的烦躁漩涡里。