第一八六则

隐微之衍，即干宪典，所以君子怀刑也；技艺之末，无益shen心，所以君子务本也。

译文及注释

译文

一些不留意的过失，很可能就会干犯法度，所以君子行事，常在心中留礼法，以免犯错。技艺是学问的末liu，对shen心并无改善的力量，所以君子重视gen本的学问，而不把jing1力浪费在旁枝末节上。

注释

衍：过失。

干：违犯。

宪典：法度。

评语

“君子怀刑，小人怀惠”刑可以作刑法，亦可以作礼法解。意思是君子念念都在礼法仁义上，而小人则chu1chu1想到小惠利益。人的行为很容易有过失，倒不一定是chu2犯法令，因此，要zuo到行不逾礼，必须时时规饬自己的shen心。若是心不怀刑，往往会怀惠循利，顺从私yu，一不留心，便要犯下过失，而使自己后悔。所以，君子心中总有一个法则在自我约束，避免像小人那般胡作非为，肆无忌惮。

所谓技末之学，是指对一个人的shen心无所助益的学问。现代许多人书读得多，却无法治理自己的心，控制自己的shen，往往让自己的心迷luan，投掷在声se犬ma之中而不能自ba。这都是因为不能务本，专事学习技末的学问，不知为自己订立目标，只知放纵shen心的享受，这都是属于修shen的范围。学问之dao先谈修shen，能将自己的shen心掌握住，才能谈到其他。