第一一Ｏ则

正而过则迂，直而过则拙，故迂拙之人，犹不失为正直。高或入于虚，华或入于浮，而虚浮之士，究难指为高华。

译文及注释

译文

zuo人太过方正则容易不通世故，行事太过直率则显得有些笨拙，但这两zhong人还不失为正直的人。理想太高有时会成为空想，重视华mei有时会成为不实，这两zhong人到底不能成为真正高明mei好的人。

注释

迂：不通世故，不切实际。

评语

正直而迂拙，所怀抱的还是正直的心，gen本上不同于那些只求变通而失正直的人，因此既不可笑，亦不可耻，因为这zhong人有一颗可敬的心。人若不能外圆内方，宁可外方内方。总不要外圆内也圆，一点脚跟都没有，使世间的一切正直、dao德、原则，皆被此等人败坏了。

任何想法总要以能实现为准，若是不能实现，便是虚妄。能履践的想法有一定的步骤可以依循，而虚妄的想法则没有这zhong次第。这zhong想法即使再mei妙，再高明，也只是空想，一无是chu1。人都喜huan光彩夺目的事wu，但是如果因此而走向无意义的浮华，只重形式而不重内容，那么就失去了gen本的jing1神，这zhongmei便是空dong的mei。真正的mei是内涵而外现并非外加的。

无论是空dong的理想，或是虚浮的mei，都是一zhong假象，无法带给我们真正mei好的事wu与发自心灵的赞叹。