第四六则

君子存心，但凭忠信，而妇孺皆敬之如神，所以君子乐得为君子；小人chu1世，尽设机关，而乡党皆避之若鬼，所以小人枉zuo了小人。

译文及注释

译文

君子zuo事，但求尽心尽力，忠诚信实，妇人小孩都对他极为尊重，所以，君子之为君子并不枉然。小人在社会上zuo事，到chu1设计、玩hua样，使得人人都对他退避三舍，心里十分鄙弃他。因此，小人费尽了心机，也得不到他人的敬重，可说是白zuo了小人。

注释

存心：心里怀着的念tou。

机关：计谋。

评语

有时候，zuo人其实并不难，只要诚心待人，而且重信用，便能得到他人的重视和敬佩。君子zuo事，时时自问是否有失信之chu1，即使不识字的妇人和无知的孩童都会尊敬他。反之，小人zuo事，chu1chu1费尽了心思，不顾他人死活，自私自利，谁见了他都像见了厉鬼一般，不愿与他打jiaodao，因为他没有人心。

由此可见，费尽心思的小人与笃守忠信的君子，所得竟有天壤之别。与其zuo小人徒劳心思，不如为君子朴实又受人qi重。