故夫遭遇幸偶，或与命禄并，或与命离。遭遇幸偶，遂以成完；遭遇不幸偶，遂以败伤，是与命并者也。中不遂成，善转为恶，是与命禄离者也。故人之在世，有吉凶之命，有盛衰之，重以遭遇幸偶之逢，获从生死而卒其善恶之行，得其中之志，希矣。

墨家的学说，认为人死不由命决定；儒家的学说，认为人死有命来决定。说有命来决定的，听见夏说过“人的死与生是由命来决定，富与贵是在于上天安排”说不由命决定的，闻悉历城一夜沉沦而为湖泊；秦国大将白起活埋赵国降兵在长平地下，四十万人同时死亡。秋时期，溃败的军队，死者只能用草遮盖，尸将以万计。灾荒之年，挨饿的人到都是，瘟疫行，千家死绝，如果一定要说有命，怎么西边秦国与东边齐国人的命完全相同呢？讲由命来决定的人说：“天下之大，人民之多，一个历城，一个长平坑，同命的都死在里面，这没有什么值得奇怪的。命当淹死，所以互相聚积在历；命该压死，因此相互堆积在长平。”像汉祖开始起事，扶助其事业到丰、沛一带的，后来许多是被封侯的人，未必这些老少男女都有贵命而且有贵相，杰人同时现，往往都是这样。历城的男女都被淹没了，长平坑中的老少同时被活埋了，万数之中，一定有长命不该死的人，遇上时世衰败，战争四起，就不能正常活完他的寿命。人命有长短，时世有盛衰，时世衰，人就容易得病死亡，这正是遭受灾祸的证明。宋、卫、陈、郑四国同一天一起遭火灾，四国人民当中一定有禄命旺盛不该衰退的人，然而都跟着一齐受灾祸，这真是国祸于禄命。所以，国命胜过人命，寿命胜过禄命。

人有长寿短命的相，也有贫富贵贱的相，这些都能从面貌上表现来。所以，寿命的长短全在于从天上承受的气，骨相的善恶全可以从面貌上表现来。命该夭折，虽有与众不同的好行，最终还是活不长；禄该贫贱，虽有好的本，最终富贵还是不能如愿。项羽快要死了，环顾周围对他的随从说：“我的失败是命中注定的，并不是我指挥有错误。”这是实话，之所以真实，是因为项羽指挥打仗胜过于汉祖，祖的起事，是得到天命的。国家的命运决定于众多的星宿。各星宿的凶吉，使得国家有祸有福；众星宿的移动，使得人有盛有衰。人有凶吉，好像一年中作有丰收和歉收。人有盛衰，东西有贵贱。一年之中，有的作贵，有的作贱；一生当中，有人失意，有人腾达。作的贵贱，不在乎丰收与歉收；人的衰盛，不在乎贤能与愚蠢。夏说“死生由命来决定，富贵在天安排”，而不说“死生在天安排，富贵由命来决定”，为什么呢？人的生死，不是由天上星象来决定，而是由气形成生命弱所主宰。承受的气形成的生命，则气厚而，则寿命长，长就不会夭折；承受的气形成的生命弱，则气稀薄而瘦弱，瘦弱则寿命短，短就会早死。所以夏说，人的生死由命来决定，这个命就是。至于形成富贵所承受的气，就像形成生命所承受的气一样，是得到了各星宿散发的气。众星宿在天上，天上有富贵贫贱的星象。接受富贵星象的就富贵，接受贫贱星象的就贫贱，所以说是“在于天决定”怎样由天决定？天上有大小百官，有众多星宿。天施放气而各星宿也在散布气，天所施放的气，其中也包括众星宿散布的气。人承受气而生，怀气而长大，承受尊贵的气则人尊贵，承受卑贱的气人卑贱。同属尊贵有时官阶还有有低，同属富裕有时财也有多有少，这都是众星宿地位尊卑大小授给的缘故，所以天上有大小百官，有众多星宿，地上就有形成万民、五帝、三王的气。天上有王梁，造父两星座，人间也就有王梁，造父这样的人，因是承受它们的气，所以善于驾驭车。

。直兵指，白刃如颈，蹈死亡之地，当剑戟之锋，执死得生还。命善禄盛，遭逢之祸，不能害也。历之都，长平之坑，其中必有命善禄盛之人，一宿同填而死。遭逢之祸大，命善禄盛不能却也。譬犹火相更也，盛胜火，火盛胜。遇者，遇其主而用也。虽有善命盛禄，不遇知己之主，不得效验。幸者，谓所遭得善恶也。获罪得脱，幸也。无罪见拘，不幸也。执拘未久，蒙令得，命善禄盛，夭灾之祸不能伤也。偶者，谓事君也。以事君，君善其言，遂用其，偶也。行与主乖，退而远，不偶也。退远未久，上官录召，命善禄盛，不偶之害不能留也。

经传上说：“命有三：一叫正命，二叫随命，三叫遭命。”正命，是说本来给的就是好命，自然会得到富贵。生下来骨相就好，不需要良好行来寻求福祐而富贵自然会到来，所以叫正命。随命，是说要努力端正行而富贵福祐才能得到，若放纵自己的情那么贫贱灾祸就会跟随而来，所以叫随命。遭命，是说善事遭恶报，并非自己希望的结果，而是偶然碰上外来的事故，遭到贫贱与灾祸，所以叫遭命。人得到生命，是在父母合的时倏，那时已经注定了自己的吉凶。与命不同，有的善而命

译文