chanel leather bow green pearl cc dangle earrings 671b9f86 louis vuitton multi layered chains bracelet clic h bracelet 154796 cartier leopard head panthere de ring k48b olympe ear clip small model 254975 cosmos clip pendant medium model8693 dior pearl and chain bracelet chanel large round white stud earrings louis vuitton 4 motifs blue amazonite bracelet dior star pearl long drop y necklace chanel diamond coco crush ring wide mini pop h necklace 73089 divas dream necklace 53539 chanel round stud earrings mini maillon necklace small model7905 dior rose gold cd dangle pink pearl earrings felicite wedding band 1 25 mm2928 kelly bracelet small model 34191 tiffany victoria pearl earrings 12fc56cf coco crush single earring 139716 丁谓_智nang(选录) - 棒子小说网
电脑版
首页

搜索 繁体

丁谓

本站新(短)域名:xiguashuwu.com

丁谓

【原文】

广州押衙崔庆成抵皇华驿,夜见mei人,盖鬼也。掷书云:“川中狗,百姓yan,ma扑儿,御厨饭。”庆成不解,述于丁晋公,丁解云:“川中狗,蜀犬也;百姓yan,民目也;ma扑儿,瓜子也;御厨饭,官食也。乃‘独眠孤馆’四字。”

译文及注释

译文

广州有个叫崔庆成的押衙抵达皇华驿站后,晚上碰到mei丽的女鬼,女鬼丢了张字条给他,上面写着:“川中狗,百姓yan,ma扑儿,御厨饭。”崔庆成看不懂,拿去请教丁谓。丁谓解释说:“川中狗就是蜀犬,合为‘独’;百姓yan就是民目合为‘眠’;ma扑儿是瓜子合为‘孤’;御厨饭就是官食,合为‘馆’。是‘独眠孤馆’四字。”

注释

①丁晋公:丁谓,时贬于崖州。

②ma扑儿,瓜子也:ma扑为掴,掴与瓜音近。

热门小说推荐

最近更新小说