replica cartier tank mc ss blue textured dial blue leather strap4494 omega replica 11 watch seamaster diver 300m bronze gold2377 hublot best replica watches classic fusion ceramic demi gold dial carbon8088 replica cartier high jewelry watches wj306014 blue dial blue fabric strap9025 rolex replica watches explorer 1242737282 replica rolex day date 40mm 228235 rg noob silver dial roman markers rg president bracelet a32552096 hublot spirit of big bang textured rubber strap bf82e7d5 rolex day date 128238 replica watch8758 rolex yacht master platinum replica6493 rolex daytona collection aet x rolex x picasso crossover charles the great audemars piguet royal oak 15451st zz 1256st 01 replica8227 omega replica 11 watch constellation leather strap9231 replica watches panerai luminor due luna 38mm pam01301 hublot big bang unico red magic 42mm replica panerai sf pam688 blue dial blue leather strap p 9001 super clone1382 rolex wave dial replica7888 patek philippe nautilus 5724r replica watch5897 omega best replica watch seamaster diver 300m bronze gold vs factory 42mm3736 omega seamaster diver 300m co axial master chronometer 42 mm nekton edition bracelet d2164f46 patek complications 5396g 011 replica2889 谢安李郃_智nang(选录) - 棒子小说网
电脑版
首页

搜索 繁体

谢安李郃

本站新(短)域名:xiguashuwu.com

谢安 李郃

【原文】

桓温病笃,讽朝廷加己九锡。谢安使袁宏ju草,安见之,辄使宏改,由是历旬不就,温薨,锡命遂寝。

大将军窦宪内妻,郡国俱往贺。汉中太守亦yu遣使,hu曹李郃谏曰:谢安“窦氏恣横,危亡可立俟矣。愿明府勿与通。”太守固遣,郃乃请自行,故所在迟留,以观其变。行至扶风,而宪已诛,诸jiao通者皆连坐,唯太守以不预得免。

〔评〕an袁宏草成,以示王彪之。彪之曰:“卿文甚mei,然此文何可示人?安之频改,有以也。”

李郃,字孟节,即知二使星来益bu者。其决窦氏之败,或亦天文有征,然至理亦不过是。

译文及注释

译文

晋朝时桓温虽病危卧床,仍请求朝廷加自己九锡。谢安要袁宏(字伯彦)起草加锡诏书,文稿完成后,谢安却频频要袁宏修改,于是延误了十多天才定稿。一直到桓温病逝以后,加锡的诏命才送达。

东汉时大将军窦宪纳妾时,许多官员都前去dao贺。当时的汉中太守也想派使前往,hu曹李郃(字孟节)劝谏说:“窦氏专权骄横,遭受国法制裁是指日可待的事,希望大人与他保持距离,以免惹祸上shen。”然而太守仍jian持要派使申贺。于是李郃自请为使者,一路上故意拖延停留,以观其变。等他到达扶风时,就已传来窦宪被诛的消息,当时与窦宪jiao往的官员多半受到牵连获罪,唯有汉中太守得以幸免。

评译

当初袁宏草拟诏命时,曾将文稿拿给王彪之看,王彪之说:“你的文笔非常好,但这篇文章怎能给外人看?谢大人频频要你修改,并不是文章不好,一定另有原因。”

东汉时大将军窦宪纳妾时,许多官员都前往dao贺。

注释

①桓温:晋明帝时以战功封南郡公加九锡,威势煊赫,渐有不臣之心,曾废帝立简文帝。yin谋篡位,事败而死。

②讽:暗示。

③九锡:古时赐给重臣的九zhong礼qi。

④窦宪:汉和帝母窦太后之兄,曾自请击匈nu,大破匈nu八十余bu,拜大将军,后专权用事,帝令自杀。

⑤内妻:娶妻。“内”同“纳”

⑥二使星:李郃在汉中zuo官时,朝廷派遣两个使者微服去益州(今四川)查访,在汉中遇到李郃。李郃问:“二君离京师时,知朝廷遣二使否?”使者惊愕,问李郃如何得知,李郃指着天上的星星说:“有二使星向益州分野,故知之耳。”

热门小说推荐

最近更新小说