败死，江谧仅仅能躲免受牵连的祸害。苍梧王被废黜后，人心归向尚在犹疑困惑，而江谧却独自竭诚归附太祖，原任官职未动又领尚书左丞。升明元年，迁黄门侍郎，尚书左丞职务依前不变。沈攸之起兵发难事起，朝臣议论把天子用的仪仗黄铁加给太祖，就是江谧的提议。沈攸之的事平定后，江谧迁吏部郎，逐渐被太祖当亲信看待。迁太尉谘议，领绿事参军。齐朝建立，江谧为右卫将军。建元元年，迁侍中，外出做临川乇平西长史、冠军将军、长沙内史、行湘州留事，先派他到湘州镇治，不久骠骑豫章王萧嶷领湘州刺史，以江谧为长史，将军、内史、知州留事依前不变。封永新县伯，食邑四百户。建元三年，为左民尚书。诸皇子离开朝廷到自己的封地做藩王时用文武主帅的事，都委派江谧料理。不久诏旨说：“江谧是个出身寒微的读书人，确实不能和贵族们竞争高低等第。然而他很有才干，可以赏识托付，可提升他执掌吏部。”

江谧的才干尤其长于主办文案，他任职的部门事情都办得不错。太祖驾崩，江谧谎称有病不上朝，大家很怀疑他抱怨未能受太祖临终托付的缘故。世祖即皇帝位，江谧又没能升官，因此。心怀不满。当时世祖有病，江谧拜访豫章王萧嶷挑拨离间说：“太祖皇帝驾崩发生太快，束宫太子又不具备天子的才干，明公现在有何计划？”世担知道这些后，调江谧外出任征虏将军、镇北长史、尘塞迤太守。辽箠尚未动身，世旦暗使御史中丞沈冲弹劾江谧前前后后的罪行，说：

江谧从小轻浮暴躁，长大惯于谄媚刻薄，交友不凭仁义聚合，行事定由利益动作。祇不过因累代更迭，被前宋提拔，可是他阿谀内臣外勋，公开行授贿赂，过错充满法纪文告，罪恶显露朝野视听，大车小车，装金载穴，去巴结讨好能亲近皇帝的人。江谧以为沈攸之兵强地利，终究会得志，就将自己身心托付于他，晚年互相勾结。以为刘景素在诸皇亲中名望厚重，他顺应流俗，贡献挚诚，荐举亲子，伺机而动，希图非分之望。由于当时时局艰难，法网疏漏，才得以保全了性命。太祖整治匡扶天地，正在弘大自己的远大规划，因而轻视他那难以洗刷的污点，允许他尽些革音之劳，用非分的宠幸待他，把很高的荣誉给他，使他能与勋良之臣并列，和朝德之士比肩。以往虽有微劳，刀笔小技，但朝廷的赏赐足可使他侧足河山，任用的官职足能使他居之羞愧。而他轻浮邪恶的秉性，处在权要的地位就更加显露；贪财昧物的心思，虽然富有了但永远也不满足。两次莅临湘州，品行光明的人被他断作盗贼；待到身居品评选拔人才的要职，他就放肆地营私结纳。同席同车坐过的人，都被他拉作老朋友；亲朋疏友杯酒吃喝，也一定会用财物去笼络。理当升迁的，他把这当作是自己的恩惠；事该贬退的，都称作皇上的意思。真可说贩卖威权，奸而不露；欺主罔上，可以掩饰非议。先帝卧床不起、病处弥留之际，是人是神都为此忧愁震惊，可是江谧谎称有病，置身私宅，竟然没有忧愁之色。国丧经旬，他才上朝，参访遣韶，窥伺时局。他自觉跻身朝班，应当再蒙赏赐，兼带更多职衔。可是先帝顾命大事他未能参与，旧有的官位又未能添加，于是他大大地伪饰那些恶毒语言，放纵哮德丑行，讥讽诽谤朝政，讪笑诋毁皇帝的谋划，处处嘲弄忠贞贤良，时时贬责台臣宰辅。至于边陲外藩首领入朝受封，亲戚勋臣外出镇抚，前王有定则，列代有常规。可是江谴妄动国家机要，由此招致众人议论。还敢恶意议论贬责太子，不顾辞端，毁损宗王，每每穷尽唇舌。都说是诰封誓词违背礼仪，崇替建树有失妥当。他仰指天，俯画地，希图发生灾祸变故，以便发泄他的积愤。犯上不轨的迹象既已明显，恩将仇报的心思又已昭著。请罢免江谧的官职、削除他的爵位、取消他的封土，擒拿押送廷尉狱治罪。世祖下诏赐死，时年五十二岁。江谧的儿子江介，建武年间，.做过吴县县令，治理也算深入严谨。民间悬挂死人的髑髅说是江谧的头颅，于是江介辞官而去。

荀伯玉字弄璋，广陵人。他祖父荀永曾做过南谯太守，他父亲萄阐之，做过给事中。

荀伯玉年轻时做过柳元景抚军板行参军，南徐州祭酒，晋安王子勋镇军行参军。泰始初年，子勋在江州起兵，荀伯玉的朋友孙冲为将帅，荀伯玉隶属他调遣，封新亭侯。子勋事败，荀伯玉返回京城以占卜作谋生的职业。建平王景素听说后招荀伯玉去，荀伯玉不去。