帅之才，称为国辅。沈攸之十年治兵，白首举事，荆楚上流，方江东下。斯驱除之巨难，帝王之大敌。柳世隆势居中夏，年浅位轻，首抗全师，孤城挑攻，临埤授策，曾无汗马。勍寇乖沮，力屈于高墉；乱辙争先，降奔郢路。陆逊之破玄德，不是过也。及世道清宁，出牧内佐，体之以风素，居之以雅德，固兴家之盛美也。

赞曰：忠武匡赞，实号兼资。庙堂析理，高垒搴旗。游艺善术，安弦拂龟。义成祚土，功立帝基。

译文

柳世隆字彦绪，彦绪人。祖父柳凭，曾任冯翊太守。父柳叔宗。早逝。世隆年轻时就有风采气度，伯父名元景，在宋大明年间任尚书令，特别赏识他宠爱他，超过了对自己的几个儿子。向孝武帝推荐世隆，得到召见，孝武帝说：“你做到三公是将来必然的事。”海陵王佐茎治壅姐，召坐笔为迎主簿。任酉旦旺抚军法曹行参军，出京任虎威将军、上庸太守。皇上对亘量说：“你往年凭虎威的称号治随塑，现在再把这个称号授给世隆，让你们家代代都有公爵。”元景被景和杀了，世隆因为在外地而幸免。

泰始初年各州反叛，世隆因为家族的冤屈靠旦嘘得到昭雪，就在郡起兵，派使者报告朝廷表示响应。至炉人刘僧鳞也聚众响应。聚集万人，一起前进到塞屋的姜山，被孔道在打败，人都逃散，他一人幸免于难，隐藏在民间，乱事平定了才出来。回朝任尚书仪曹郎，明帝嘉奖他的忠义，下诏升他为太子洗马，出京任宁远将军、巴酉挂违太守。回京后任越骑校尉，转任建平王镇北谘议参军，领南泰山太守，转任司马、东海太守，入京为通直散骑常侍。

不久任晋熙王安西司马，加宁朔将军。当时世但是长史，他与世坠交情很好。塞担计划渡庐陆，命世狙带人马顺水而下，在京邑会合，世竖和长流参军芦基先等警戒等待时机，计划没有成功。

这时朝廷怀疑畏惧沈攸之，秘密进行戒备，府州的武器，平常都有积蓄。世祖将下京都，刘怀趁对立担说：“夏旦是军事重地，应选适当的人镇守。”太祖采纳了这个意见，给世祖写信说：“你既然入朝，要选个文武兼备又和你意见相合的人，把以后的事托付给他，世隆就是合适人选。”世祖荐世隆自代。后转任武陵王前军长史、江夏内史、行郢州事。