史臣曰：郭璞称永昌之名，有二日之象，而隆昌之号亦同焉。案汉中平六年，献帝即位，便改元为光熹，张让、段圭诛后，改元为昭宁，董卓辅政，改元为永汉，一岁四号也。晋惠帝太安二年，长沙王鳷事败，成都王颖改元为永安；颖自邺夺，河间王颙复改元为永兴，一岁三号也。隆昌、延兴、建武，亦三改年号。故知丧之轨迹，虽千载而必同矣。

海陵恭王萧昭文字季适，是文惠太的第二个儿。永明四年，被封为临汝公，邑一千五百产。最初任辅国将军、济太守。永明十年，转任持节、督南豫州诸军事、南豫州刺史，将军衔仍旧保留。丞塱十一年，封号为冠军将军。文惠太去世，回到都城。郁林王即位后。任中军将军，享受领兵及设置佐史的特权。被封为新安王，邑二千。隆昌元年，任使持节、都督扰壶途二州诸军事、扬州刺史，将军衔仍旧保留。这年，郁林王被废黜，尚书令西旦堡芦銮提议立麸为皇帝。

八月甲辰，以新任命的卫尉萧谌为中领军，司空王敬则位为太尉，新任命的车骑大将军陈显达为司空，尚书左仆王晏为尚书令，左卫将军工庐之为逸业刺史，骠骑大将军鄱王芦锵为司徒。韶令派大使巡行各地考察风俗。丁未，下诏令说：“新安国五品以上的官员，任职期满全予以职叙用，白此以下，全听其解职遣散。那些希望官的，满足他们的心愿。”任命骁骑将军河东王萧铉为南徐州刺史，西中郎将堕延盖；驴为车骑将军，南徐州刺史丞嘉王萧昭粲为荆州刺史。戊申，任命辅国将军王翔为广州刺史，中书郎萧遥欣为兖州刺史。庚戌，任命车骑板行参军李庆综为宁州刺史。辛亥。任命安西将军王玄邈为中护军，新晋升的后军司萧诞为徐州刺史。壬，任命冠军司臧灵智为州刺史。乙卯，重申对织成、金箔、彩、锦绣履的禁令。

九月癸酉，下诏令说：“近来因为淮河沿岸关服役戍卫的人，奔波服役过度劳累，所以广泛地赐予荣誉官阶，作为对他们劳苦的微薄酬谢。但是功勋状长期滞留，没能集中到王府，可见不是为急求赏赐爵位的典礼，趋附报功的旨意。可以分别把他们派遣到使，到那裹选任用。”辛巳。任命前九真太守宋慈明为州刺史。癸未，决新上任的司徒鄱王萧锵、中军大将

，未允天人之望，宁息宄之谋！太傅宣城王胤宣皇，钟慈太祖，识冠生民，功造，符表夙著，讴颂有在，宜承宝命，式宁宗祏。帝可降封海陵王，吾当归老别馆。昔宣帝中兴汉室，简文重延晋祀，庶我鸿基，于兹永固。言念家国，庆载怀。”

赞曰：穆穆海陵，因亡代兴。不先不后，遭命是膺。

延兴元年秋七月丁酉，萧昭文即皇帝位。任命尚书令镇军大将军西昌侯萧鸾为骠骑大将军、绿尚书事、握业刺史、宣城郡公。下诏书说：“太祖皇帝才德众，谋略光明正大，受命于天创建变塑；世祖武皇帝谋略宏大，冠绝当世，承继祖业步周武帝后尘；世宗文皇帝清静明朗，德好，天下归心：且德业渗及黄泉之下，功绩昭明于天象，声威教化所及，没有不和睦。至此宏伟的基业得以稳固，帝位正趋向久远，然而国运多艰，适逢气数不济。继位的国君昏庸残忍，暴乖戾滋长，抛弃轻慢天，违背毁灭人纲纪，朝野畏惧，远近不敢正视，百姓怨恨神灵痛惜，宗庙犹如废止。幸赖忠诚谋划肃然起事，天空才得以澄清，使三代帝王的基业，绝后重续，七百年的国运，危机过后再度安定。我以年幼之，苟且承继帝业，负担着抚衰老的重任，如坠渊，想和黎民百姓一起，共享吉祥幸福。”实行大赦，改年号。文武官员赏赐官位二等。

建武元年，诏“海陵王依汉东海王彊故事，给虎贲、旄、画车，设钟虡县，供奉所须，每存隆厚。”十一月，称王有疾，数遣御师占视，乃殒之。给温明秘，衣一袭，敛以衮冕之服。大鸿胪监护丧事。葬给辒辌车，九旒大辂，黄屋左纛，前后羽葆鼓，挽歌二，依东海王故事。谥曰恭王。年十五。

译文