应有功德事，可专在中。自今公私皆不得出家为道，及起立塔寺，以宅为精舍，并严断之。唯年六十，必有道心，听朝贤选序，已有别诏。诸小小赐乞，及阁内处分，亦有别牒。内外禁卫劳旧主帅左右，悉付萧谌优量驱使之，勿负吾遗意也。”是日上崩，年五十四。

上刚毅有断，为治总大体，以富国为先。颇不喜游宴、雕绮之事，言常恨之，未能顿遣。临崩又诏“凡诸游费，宜从休息。自今远近荐献，务存节俭，不得出界营求，相高奢丽。金粟缯纩，弊民已多，珠玉玩好，伤工尤重，严加禁绝，不得有违准绳。”九月，丙寅，葬景安陵。

史臣曰：世祖南面嗣业，功参宝命，虽为继体，事实艰难。御衮垂旒，深存政典，文武授任，不革旧章。明罚厚恩，皆由上出，义兼长远，莫不肃然。外表无尘，内朝多豫，机事平理，职贡有恒，府藏内充，民鲜劳役。宫室苑囿，未足以伤财，安乐延年，众庶所同幸。若夫割爱怀抱，同彼甸人，太祖群昭，位后诸穆。昔汉武留情晚悟，追恨戾园，魏文侯克中山，不以封弟，英贤心迹，臣所未详也。

赞曰：武帝丕显，徽号止戈。韶岭歇祲，彭派澄波。威承景历，肃御金科。北怀戎款，南献夷歌。市朝晏逸，中外宁和。

译文

世祖武皇帝名萧赜，字宣远，是太祖的长子。小名龙儿。出生在建康青溪的家宅，出生那天夜里，陈孝后、刘昭后都梦到龙盘踞在屋顶上，所以给世祖取小名龙儿。

世祖起初做寻阳国侍郎，后被征召为州西曹书佐，出任赣县令。江州刺史晋安王刘子勋反叛，世祖不听从命令，南康相沈肃之把世祖拘禁在那裹的监狱。族人萧欣祖、门客桓康等攻破南康郡，接出世祖。沈肃之率领兵将官吏数百人追击，世祖和左右的人作战抵抗，生擒沈肃之，杀敌一百余人，于是率领自家兵士一百余人起义.始兴相殷孚率领上万军队到寻阳投奔刘子勋，有人劝世祖阻击他，世祖认为寡不敌众，躲避到揭阳山中驻守，聚集兵众达到三千人。刘子勋委派他的将领戴凯之为南康相，并让军主张宗之率一千余人协助他。世祖率领军队向南康郡进发，在南康关口袭击戴凯之的别军主程超率领的几百人，又进攻张宗之，击败并杀了他，于是包围了南康郡城。戴凯之用数千人固守，世祖亲自率领将士终日攻打，城被攻陷，戴凯之逃跑，杀掉伪赣县令陶冲之。世祖便占据郡城，派遣军主张应期、邓惠真率三千人袭击豫章。刘子勋派遣军主谈秀之等七千人，在西吕与张应期抗拒，修筑营垒，交战不能决出胜负。听说世祖将亲自率兵前来进攻，谈秀之等后退逃散。战事平息，世祖被任为尚书库部郎，征北中兵参军，西阳县子，兼任南东莞太守，越骑校尉，正员郎，刘韫抚军长史，襄阳太守。另外又封为赣县子，食邑三百户，坚决推辞不接受。转任宁朔将军、广兴相。

桂阳王刘休范反叛，世祖派军队袭击寻阳，赶至北崤，事态平息，授官晋熙王安西谘议，没有接受，又回到本郡。转任司徒右长史、黄门郎。沈攸之在荆楚，宋朝秘密对他加以防备。元徽四年，任命世祖为晋熙王镇西长史、江夏内史、行郢州事。从帝即位，征召晋熙王刘燮为抚军、扬州刺史，任命世祖为左卫将军，辅助刘燮一起沿江而下。沈攸之反叛事起，朝廷还未加以处置，世祖认为中游可以等待敌人，当即占据盆口城作战守的准备。太祖听说遣件事，高兴地说：“这真是我的儿子啊!”上表请求西去讨伐，未被允许，于是派部分军队支援郢。平西将军黄回等都受世祖指挥。加封世祖为冠军将军、持节。升明二年，事态平息，转任散骑常侍、都督江州豫州之新蔡晋熙二郡军事、征虏将军、江州刺史，持节仍旧保留。封为闻喜县侯，食邑二千户。这年，征召为侍中、领军将军。赐给鼓吹即乐队一部。府第设置佐史。统领石头戍军事。不久封持节、督京畿诸军事。升明三年，转任散骑常侍、尚书仆射、中军大将军、开府仪同三司，进封爵位为公，持节、都督、领军仍旧保留。赐给班剑仪仗二十人。

齐国建立，世祖被立为齐公世子，改而加封侍中、南豫州刺史，赐给油络车，羽葆、鼓吹，增加班剑仪仗为四十人。把石头作为世子宫，设置左右卫率以下属官，官署、服制，和东宫完全相同。进升爵位为王太子。太祖即位，世祖成为皇太子。

建元四年三月壬戌，太祖病逝，世祖即位，大赦。征镇、州郡长官、军屯营部，各行丧三天，不得擅离职守；驻守都市的戍卫部队，一律不得回来。乙丑，宣称先帝遣诏，任命司徒褚渊为绿尚书事，尚书左仆射王俭为尚书令，车骑将军张敬儿为开府仪同三司。诏书说：“丧礼虽然有一定的制度，可是先帝的旨命常有简约之意，近侍臣僚可以三天来哭吊一次，其余百官可以隔一天进宫哭吊一次。今后有大的丧礼都如此。”丁卯，任命右卫将军吕安国为司刺史。庚午，任命司空豫章王萧嶷为太尉。癸酉，下韶说：“值勤守城制度，历代应该相同，可是近年逃避守城兵役的人，数以万计。虽然依据法律应当惩处，但追究其本意可以宽谅。历年逃避的守城兵役.可以全部免除。从此以后，申明原有的律令，有违犯者要纠正制裁。”庚辰，下诏说：“连年收成不好，贫穷的人很多，京城江水两岸，多有灾民。派中书舍人酌量赈济救助。”