象容止闲雅，善于游，事所生母以孝闻。起家宁远将军、丹尹。到官未几， 简王妃薨，去职。服阕，复授明威将军、丹尹。象生长，始亲庶政，举无失 德，朝廷称之。为持节、督司、霍、郢三州诸军事、征远将军、郢州刺史。寻迁 湘、衡二州诸军事、轻车将军、湘州刺史。湘州旧多虎暴，及象在任，为之静息， 故老咸称德政所。除中书侍郎，俄以本官行石戍军事，转给事黄门侍郎、兼领 军，又以本官兼宗正卿。寻迁侍中、太詹事，未拜，改授持节、督江州诸军事、 信武将军、江州刺史。以疾免。寻除太常卿，加侍中，迁秘书监、领步兵校尉。大 同二年，薨，谥曰敦。慥嗣。

史臣曰：长沙诸嗣王，并承袭土宇，光有籓服。桂王象以孝闻，在于牧湘， 猛虎息暴，盖德惠所致也。昔之善政，何以加焉。

伯游风神，善言玄理。天监元年四月，诏曰：“兄伯游，虽年识未弘，意 尚可。浙东奥区，宜须抚莅，可督会稽、东、新安、永嘉、临海五郡诸军事、 辅国将军、会稽太守。”二年，袭封永郡王。五年，薨，时年二十三。谥曰恭。

长沙嗣王萧业，字静旷，是祖长兄萧懿的儿。萧懿字元达，少年时有很好的声誉。仕查曲任安南邵陵王的行参军，承袭爵位为堕湘县堡。又迁任太舍人、洗、建安王友。任晋医登太守后，不到一个月，诉讼案件被理顺，人人都心平气和，被人称作善政。后被召任中书侍郎。丞明年间，萧懿被授予持节、都督梁州、南秦州、北秦州、之必四州诸军事、西戎校尉、凿州、南秦州二州刺史，并加冠军将军。这年，魏军侵汉中，而包围南郑。萧懿随机应变，阻击魏军，杀伤杀死了很多敌人，魏军遣才解散包围悄悄撤走。萧懿又派遣氐人统帅杨元秀攻魏的历城、皋兰、骆谷、坑池等六个戍所，并占领了这些戍所，魏人大为震惊恐惧，于是边境得到安宁。萧懿被封号为征虏将军，增封邑三百，迁任督益州、宁州二州军事、益州刺史。又被召任太右卫率、尚书吏郎、卫尉卿。永远二年，裴叔遂占据豫州反叛，萧懿被授予持节、征虏将军、督豫州诸军事、豫州刺史，兼任历堡、卢盏二郡的太守，讨伐苤扭业，裴叔害怕了，投降了秀困。不久，平西将军崔慧景犯京城，并跟随江夏王萧寅玄包围台城，齐王朝大，皇帝下令召见萧懿。当时萧懿正在吃饭，接到命令，立刻扔掉筷起，率领锐士兵三千人救援京城。崔慧景派他的儿崔觉来抵

衡嗣王元简，字熙远，祖第四弟畅之。畅仕齐至太常，封江陵县侯，卒。 天监元年，追赠侍中、骠骑大将军、开府仪同三司。封衡郡王。谥曰宣。

。三年，为中军将军、太詹事，为丹尹。祖 每叹曰：“弟并如迦叶，吾复何忧。”迦叶，藻小名也。为安左将军、尚书左 仆，加侍中，藻固辞不就，诏不许。大同五年，迁中卫将军、开府仪同三司、中 书令，侍中如故。

译文

元简三年袭封，除中书郎，迁会稽太守。十三年，为给事黄门侍郎，为持 节、都督广、、越三州诸军事、平越中郎将、广州刺史。还为太中庶，迁使 持节、都督郢、司、霍三州诸军事、信武将军、郢州刺史。十八年正月，卒于州。 谥曰孝。俊嗣。

藻恬静，独一室，床有膝痕，宗室衣冠，莫不楷则。常以爵禄太过，每思 屏退，门闲寂，宾客罕通，太宗尤敬之。自遭家祸，恒布衣蒲席，不鲜禽， 非在公，不听音乐。祖每以此称之。为使持节、督南徐州刺史。侯景，藻 遣长彧率兵援，及城开，加散骑常侍、大将军。景遣其仪同萧邕代之，据京， 藻因气疾，不自疗。或劝奔江北，藻曰：“吾国之台铉，位任特隆，既不能诛剪 逆贼，正当同死朝廷，安能投异类，保余生。”因不累日。太清三年，薨， 时年六十七。

永嗣王伯游，字士仁，祖次兄敷之。敷字仲达，解褐齐后将军、征虏行 参军，辅太舍人，洗，迁丹尹丞。为太中舍人，除建威将军、随郡内史。 招怀远近，黎庶安之，以为前后之政莫之及也。号宁朔将军，征为庐陵王谘议参 军。建武四年，薨。祖即位，追赠侍中、司空，封永郡王，谥曰昭。

桂嗣王象，字世翼，长沙宣武王第九也。初，叔父仕齐至太洗。永 元中，宣武之难，遇害。祖平京邑，赠给事黄门侍郎。天监元年，加散骑常侍、 抚军大将军，封桂郡王。谥曰简。无，乃诏象为嗣，袭封爵。