fake cartier watch ballon bleu de cartier yellow gold 36mm silver dial wgbb0046 mechanical movement rolex blue submariner replica7463 hublot replica watch classic fusion titanium black leather strap7167 rolex 126331 brown replica8665 replica watches fake vacheron constantin malte manual winding 34 4x28 4 mm pink gold rolex land dweller 127336 white honeycomb motif dial best replica watches 40mm2369 audemars piguet replica watch royal oak concept flying tourbillon rolex air king 5500 replica4149 iwc portugieser blue chronograph classic iw390303 rolex replica 11 watch day date 2282386528 replica watches panerai luminor marina 44mm pam01313 rolex fake watch daytona rainbow black dial4010 fake breitling replica watches premier automatic day date 40 cartier santos de cartier full black replica 11 watch7587 breitling navitimer automatic gmt 41mm mens watch 07cafbef replica watches fake vacheron constantin overseas tourbillon skeleton 42 5 mm pink gold tag heuer replica watch aquaracer professional 300 gmt automatic 42 mm steel rolex daytona loki gold wrapped highest quality replica watch6114 omega seamaster 150m 23e5295e c6ff90ea 5815f1cc e8d813d9 34b95f5e 6c9bedc7 e6c1e346 c1f51e68 91962df4 d81f2dd3 d10cd651 ce5d9e82 9c0dbb6a 8945c68b e9197675 87914d59 rolex day date moissanite diamond replica watch gm factory v2 40mm9960 卷十(4/7)_魏书 - 棒子小说网
电脑版
首页

搜索 繁体

卷十(4/7)

寺,杀皇子,并杀司徒公、临 淮王彧,左仆射、范阳王诲。戊申,元晔大赦天下。尔朱度律自镇京师。甲寅,尔 朱兆迁帝于晋阳;甲子,崩于城内三级佛寺,时年二十四。并害陈留王宽。

是月,河西人纥豆陵步蕃、破落韩常大败尔朱兆于秀容。齐州城人赵洛周据西 城反,应尔朱兆。刺史、丹阳王萧赞弃城走。南阳太守赵脩延执荆州刺史李琰之, 自行州事。中兴二年谥为武怀皇帝,太昌元年又谥孝庄皇帝,庙号敬宗。十一月, 葬于静陵。

史臣曰:魏自孝昌之末,天下淆然,外侮内乱,神器固将无主。庄帝潜思变化, 招纳勤王,虽时事孔棘,而卒有四海。猾逆既翦,权强擅命,抑是兆谋运智之秋, 劳谦夕惕之日也。未闻长辔之策,遽深负刺之恐,谋谟罕术,授任乖方,猜嫌行戮, 祸不旋踵。鸣呼!胡丑之为衅也,岂周衰晋末而已哉!至于高祖不祀,武宣享庙, 三后降鉴,福禄固不永矣。

译文

孝庄皇帝,名元子攸,是彭城王元勰的第三个儿子,母亲是李妃。肃宗初年,因元勰有鲁阳护卫的功勋,封为武城县开国公。幼小时在宫内侍奉肃宗读书。等到长大,风度特异,容貌十分美好。被任命为中书侍郎、城门校尉、兼给事黄门侍郎,很得肃宗亲爱,长期在宫中值勤。升任散骑常侍、御史中尉。孝昌二年八月,晋封为长乐王。改任侍中、中军将军。三年十月,因哥哥彭城王元劭的事情,改任为卫将军、左光禄大夫、中书监,实际上被疏远了。

到武泰元年春二月,肃宗逝世,大都督尔朱荣将要赶到京城,策划废立。因皇帝家有忠心功勋,而且在民众中有声望,暗中和皇帝联络,尔朱荣于是率领军队前来奔赴。

夏四月丙申,皇帝和兄弟夜晚向北渡过黄河。丁酉,在河阳同尔朱荣相会。戊戌,向南渡过黄河,登上皇帝位。任命哥哥彭城王元劭为无上王,弟弟霸城公子正为始平王。任命令朱荣为使持节、侍中、都督中外诸军事、大将军、尚书令、领军将军、领左右,封太原王。己亥,百官相继,有关官员献上玉玺丝带,备好皇帝车辆,到河梁迎接。庚子,皇帝巡视黄河,向西到达陶渚。尔朱荣因兵权在自己手上,于是产生异心,就杀害灵太后和幼主,随之杀害无上王元劭、始乎王子正,又杀害丞相高阳王元雍、司空公元钦、仪同三司元恒芝、仪同三司束平王亘喳、广平王盈隧、常山王邮己、匙逛五塑、任毯王五垄、趟虽王互毖、中山王拯仁、查登王五过,以及公卿以下官员二千多人。成列的骑兵护卫皇帝,遭到普通帐幕中。不久尔朱荣后悔,叩头认罪。记载在《水朱荣传》。

辛丑,皇帝进宫,到太极殿,下韶说:“太祖奉承天命,在燕代登基,世代相继。帝业兴隆。希望拓展宏大的业绩,国运无穷尽。哪想到多灾多虽,遭遇到厄运,致使妖贼叛逆四处产生,内外竞相侵犯,朝廷没有忧虑政事的臣子,民间多怨恨酷政的士人,实在是由于女主专擅朝政,导致遣一颠沛困顿。孝明皇帝性情淡泊柔顺,颇能克制忍耐,忽然抛弃天下,众人因此有疑问。一意求取胡氏所生者,入宫登帝位,凡是有良心的人,无不人心离散。太原王尔朱荣,世代持守忠诚孝顺,功劳高于古今,从晋阳为道义奔赴,在黄河洛水大会集,就推尊拥戴我,接受这一大位。我德行不及少康,道义有愧于先王,忝以渺小的德才,统御天下,如同越过深渊大海,不知如何渡过。可大赦天下,改武泰为建义元年。跟随太原王的都督将领和军士,普遍增加五级;在京的文官加两级,武官加三级。免除天下三年的租税。”

热门小说推荐

最近更新小说