audemars piguet royal oak 57540ok zz d010ca 01 replica3130 richard mille rm011 9fc2c8a2 replica audemars piguet royal oak offshore survivor ultimate edition8681 hublot replica 11 with classic fusion titanium black dial with moissanite case4775 dong ho rolex daytona 126500 replica 11 dinh kim cuong moissanite 21746 omega 1107 15 00 hublot replica 11 watch big bang one click blue dial with diamond benzene8719 franck muller rep 11 watch v32 color dreams with stone rose dial7385 rose gold ap watch replica5015 rolex datejust replica watch womens pink dial6805 replica richard mille rm038 pvd black inner bezel skeleton dial black rubber strap jap quartz1007 rolex replica watches daytona 116505 pink dial bt factory 40mm7747 tag heuer replica watch aquaracer professional 300 date automatic 42 mm steel replica rolex datejust 28mm diamonds bezel white dial diamonds markers ss bracelet a22364520 replica audemars piguet royal oak chronograph ss gray dial ss bracelet a77506511 rolex datejust oyster diamond replica1190 replica watches panerai submersible bronzo 47mm pam00968 patek philippe nautilus 5723 copies watch 18k gold wrapped synthetic ruby4704 cartier santos yellow replica watch white dial bv factory 35mm5421 patek philippe nautilus 7118 replica watch blue dial stone bezel3493 rolex cellini time 50505 replica watch9211 patek philippe high end watch replicas nautilus 5740g blue automatic swiss movement 40mm2221 richard mille rm055 replica 11 watch black bbr factory 45mm7729 replica watches panerai luminor quaranta 40mm pam01370 hublot orlinski best replica watch titanium black with diamond6613 cartier replica watch santos custom moissanite diamonds 29407 iwc pilot mark xviii petit prince automatic blue dial mens watch iw327010 1 richard mille replica 11 watch rm26 01 sapphire tourbillon transparent case4296 tag heuer replica watch monaco gulf automatic 39 mm steel best fake patek philippe replica watch nautilus the black grail khaki the black grail project audemars piguet royal oak offshore series 26470or oo a002cr 02 f9a5d86f 615d1721 replica breitling avenger ii seawolf ss gf yellow dial black rubber strap a28248603 fake patek philippe replica watch aquanaut jumbo white gold blue dial 5168g 001 3kf patek philippe replica 11 watch complications 5205r 18k solid gold9648 rolex daytona green replica2765 rolex datejust womens best replica watch pink dial jubilee strap1250 rolex daytona replica watch purple mother of pearl dial moissanite6188 audemars piguet royal oak 67653bc gg 1263bc 01 frosted replica5042 replica cartier tank mc rg gray textured dial diamonds bezel leather strap2166 omega seamaster 150m 23e5295e c6ff90ea 5815f1cc e8d813d9 34b95f5e 6c9bedc7 e6c1e346 c1f51e68 91962df4 d81f2dd3 d10cd651 ce5d9e82 9c0dbb6a 8945c68b e9197675 hublot big bang sang bleu ii replica watch white ceramic rubber strap7778 audemars piguet replica watch royal oak selfwinding 50th anniversary rolex daytona dial black copies watches gold wrapped diamonds moissanite baguette 40mm2943 omega seamaster 150m iwc portofino automatic 40mm mens watch iw356505 replica watches panerai luminor quaranta 40mm pam01370 hublot aerofusion moonphase king gold best replica watch1338 blaken rolex gmt master ii stainless steel 40mm tiffany blue watch 126710blnr fake breitling replica watches premier b01 chronograph 42 bentley centenary limited edition replica audemars piguet royal oak chronograph ss blue dial ss bracelet a77503481 carter rotonde de roma reference hpi00593 cartier one piece tourbillon pink gold patek philippe best replica watch nautilus 5712r brown dial 18k solid gold1994 rolex diw daytona carbon lucky player 2 casino v 2 40mm oyster black replica richard mille rm027 rg skeleton dial black rubber strap 6t511787 patek philippe replica 11 watch aquanaut 5167r chocolate dial4992 rolex daytona ice blue arabic dial replica1178 replica cartier tank mc rg brown dial rg mark brown leather strap2055 rolex datejust lady fake watches dial gray jubilee strap 31mm3432 patek philippe annual calendar 5146j 39mm gray dial with leather bracelet f288df8f hublot replica 11 watch big bang unico demi king gold8155 replica watches fake vacheron constantin patrimony perpetual calendar ultra thin 41 mm pink gold richard mille rm 010 replica 11 watch silver with stone bezel3501 replica cartier ronde de cartier rg white dial diamonds bezel croco strap a28925830 fake cartier watch santos de cartier large stainless steel green dial wssa0062 bvf rolex diogonal silver replica8569 patek philippe best copies watch nautilus 71187214 hublot replica 11 watch classic fusion full moissanite diamond case charcoal blue6828 replica omega omf de ville chronograph 42mm white dial ss bracelet a93002752 datejust 31 m278275 0029 042172a7 vacheron constantin overseas 4500v replica watch7929 How Many Cbd Gummies Should I Take For Anxiety How Long Are Cbd Gummies Good For Cbd Gummy Near Me Does Cbd Gummies Show On Drug Test How Does Cbd Gummies Help Cbd Gummies For Pain Relief Can I Order Cbd Gummies Online Are Cbd Gummies Legal In Alabama Cbd Gummies Sleep Can Cbd Gummies Help With Nausea 卷五十(4/7)_北齐书 - 棒子小说网
电脑版
首页

搜索 繁体

卷五十(4/7)

[八] 一把子贼马上刺取掷□汾河中 三朝本、百衲本"掷□"讹作"郎者",南、北、殿三字依北史卷九二高阿那肱传单作"掷",无"□"字,汲、局二本"掷□"作"一掷"。按通鉴卷一七二五三五八页、御览卷三二三一四八七页引三国典略都作"掷□",三朝本、百衲本"郎者"乃形近而讹。今据改。

[九] 帝以淑妃奔高梁关开府奚长谏曰 三朝本、百衲本作"帝以淑妃奔高梁应闲府奚长谏曰"。南本以下各本及北史卷九二"高梁"下无"关"字,"奚长"下有"乐"字。按通鉴卷一七二五三五九页"高梁关"作"高梁桥",御览卷三二三一四八七页引三国典略作"高梁关",三朝本、百衲本"应闲"乃"关开"二字形近而讹。据通鉴,"奚长"下亦无"乐"字,乃双名单称,并非脱文。今据御览、通鉴改正三朝本讹文。

[一○] 及周将军尉迟迥至关 按周书卷六武帝纪、卷二一尉迟迥传补都没有说尉迟迥参加这次战争,武帝纪建德六年五七七正月称"齐主走青州,遣大将军尉迟勤率二千骑追之。""迥"乃"勤"之误。

[一一] 男宝仁尚公主 北史卷九二韩凤传"宝仁"作"宝行"。按下文云:"二子,宝行、宝信"疑北史是。

[一二] 韩宝业卢勒叉齐绍并高祖旧左右 北史卷九二"韩宝业"上有"宦者"二字,"齐绍"下有"秦子征"三字。按自韩宝业以下诸人都是"宦者",应当标明。下文说"宝业、勒叉、齐绍、子征并封王。"此处不举秦子征,下文忽有没有姓的子征,甚为突然,显是删节不当。

[一三] 多带侍中中常侍 北史卷九二"带"下有"甲"字。按隋书卷二七百官志中称后齐有"中侍中省",官有"中侍中、中常侍、中给事中",都是宦官充当。北史"甲"乃"中"之讹,此传"带"下脱"中"字。

[一四] 又有何海及子洪珍皆为王 按北史卷九二这句上面有"武平时有胡小儿"云云七十余字,知何海是胡人。本书卷四四张景仁传、张雕传并见胡人何洪珍,可证。此传删去上文,直承□述苍头一段,就像何海父子也是苍头,显见删节失当。

[一五] 又有史丑多之徒胡小儿等数十 按北史上文已标明"胡小儿",所以这里只说"其何朱弱、史丑多之徒十数人",无须再说明其为"胡小儿。"此传删去上文,□在这里标上"胡小儿"名目,就把上面何海父子纳入苍头一类中了。删节移易的痕迹甚显,其非北齐书原文更无可疑。

译文

齐代末年恩幸宠爱太过分了,大概从有文字记载以来还不曾有过。心肠比锥子和钢刀还要锐利,却占据国家的重要位置;智力昏沉得分不清五谷,却执掌着国家的中枢。受过宫刑的宦官、奴仆、西域的胡人、龟兹的杂伎,被封为王爵的接二连三,授为开府的比比皆是。他们又不甘心作弄臣,还多方干预朝政,赏赐大量的金钱,使国库都空虚;国家的资财,被掠夺殆尽。即使是承受上天的帝位,注定要作万物的灵长,遇到这些淫秽昏愤的人,岂有不灭亡的道理。北齐国运短暂,本来就是应该的啊。高祖、世宗还能治国,任用的文武大臣,大多是忠良干练的官员,仅有郭秀小人,败坏了皇上的英明圣德。天保五年以后,虽然皇上胡作非为,受宠幸的人惟供左右驱使,内外亲近,丝毫不管政事。大宁以后,奸诈邪恶的人越来越多,国家的基业,被他们颠覆。百姓免于受外族统治,也非不幸。如今搜集各凶党编成<佞幸传》。那些宦官一类的人,尤其是灭亡齐国的主要因素,名声丑恶而行为污秽,千头万绪,他们的劣迹都空缺不予记载,仅大略记下他们的姓名,附在本《传》的末尾。帝王家的奴仆和胡人乐师,受到宠幸的,也在其中。

热门小说推荐

最近更新小说