、柳虬、范阳卢柔、陇西李璨并相友善。起家丞相府墨曹 参军。太祖于行台省置学，取丞郎及府佐德行明敏者充生。悉 令旦理公务，晚就讲习，先六经，后子史。又于诸生中简德行 淳懿者，侍太祖读书。慎与李璨及陇西李伯良、辛韶，武功苏 衡，谯郡夏侯裕，安定梁旷、梁礼，河南长孙璋，河东裴举、 薛同，荥阳郑朝等十二人，并应其选。又以慎为学师，以知诸 生课业。太祖雅好谈论，并简名僧深识玄宗者一百人，于第内 讲说。又命慎等十二人兼学佛义，使内外俱通。由是四方竞为 大乘之学。

数年，复以慎为宜都公侍读。转丞相府记室。魏东宫建， 除太子舍人。迁庶子，仍领舍人。加通直散骑常侍，兼中书舍 人，转礼部郎中。六官建，拜膳部下大夫。慎兄善又任工部。 并居清显，时人荣之。孝闵帝践阼，除御正下大夫，进车骑大 将军、仪同三司，封淮南县子，邑八百户。历师氏、御伯中大 夫。

保定初，出为湖州刺史。州界既杂蛮左，恒以劫掠为务。 慎乃集诸豪帅，具宣朝旨，仍令首领每月一参，或须言事者， 不限时节。慎每引见，必殷勤劝诫，及赐酒食。一年之间，翕 然从化。诸蛮乃相谓曰：“今日始知刺史真民父母也。”莫不欣 悦。自是襁负而至者，千有余户。蛮俗，婚娶之后，父母虽在， 即与别居。慎谓守令曰 ：“牧守令长是化民者也，岂有其子娶 妻，便与父母离析。非唯氓俗之失，亦是牧守之罪 。”慎乃亲 自诱导，示以孝慈，并遣守令各喻所部。有数户蛮，别居数年， 遂还侍养，及行得果膳，归奉父母。慎感其从善之速，具以状 闻。有诏蠲其赋役。于是风化大行，有同华俗。

寻入为蕃部中大夫。以疾去职，卒于家。有文集，颇为世 所传。 薛善之以河东应李弼也，敬珍、敬祥亦率属县归附。

敬珍字国宝，河东蒲阪人也，汉杨州刺史韶之十世孙。父 伯乐，州主簿，安邑令。珍伟容仪，有气侠，学业骑射，俱为 当时所称。祥即珍从祖兄也，亦慷慨有大志，唯以交结英豪为 务。珍与之深相友爱，每同游处。

及齐神武趋沙苑，珍谓祥曰 ：“高欢迫逐乘舆，播迁关右， 有识之士，孰不欲推刃于其腹中？但力未能制耳。今复称兵内 侮，将逞凶逆，此诚志士效命之日，当与兄图之 。”祥闻其言 甚悦，曰：“计将安出？”珍曰：“宇文丞相宽仁大度，有霸王 之略，挟天子而令诸侯，已数年矣。观其政刑备举，将士用命， 欢虽有众，固非其俦。况逆顺理殊，将不战而自溃矣。我若招 集义勇，断其归路，歼馘凶徒，使只轮不反，非直雪朝廷之耻， 亦壮士封侯之业 。”祥深然之，遂与同郡豪右张小白、樊昭贤、 王玄略等举兵，数日之中，众至万余。将袭欢后军，兵未进而 齐神武已败。珍与祥邀之，多所克获。及李弼军至河东，珍与 小白等率猗氏、南解、北解、安邑、温泉、虞乡等六县户十余 万归附。太祖嘉之，即拜珍平阳太守，领永宁防主；祥龙骧将 军、行台郎中，领相里防主。并赐鼓吹以宠异之。太祖仍执珍 手曰 ：“国家有河东之地者，卿兄弟之力。还以此地付卿，我 无东顾之忧矣 。”久之，迁绛州刺史。以疾免，卒于家。子元 约，性贞正，有识学。位至布宪中大夫。

小白等既与珍归阙，太祖嘉其立效，并任用之。后咸至郡 守、刺史。

史臣曰：郑孝穆抚宁离散，豳岐多襁负之人；崔谦镇御边 垂，江汉流载清之咏。崔说居家理治，以严肃见称，莅职当官， 以猛毅为政；崔猷立朝赞务，则嘉谋屡陈，出抚宣条，则威恩 具举。裴侠忠勤奉上，廉约治身，吏不能欺，民怀其惠。薛端 历居显要，以强直知名。薛善任惟繁剧，以弘益流誉。并当时 之良将也。而善陷齐谄护以要权宠，易名为缪，斯不谬乎。

部分译文

郑孝穆字道和，荥阳开封人，是魏国将作大匠郑浑的十一世孙。

祖父郑敬叔，曾任魏国颍川、濮阳郡守，又任本州中正。

父亲郑琼，任范阳郡守，追赠安东将军、青州刺史。

郑孝穆自幼谨慎宽厚，以清和简约自守。

不到二十岁时，就广泛阅读经史典籍。

父亲、叔父等四人都过早去世，兄弟之中，郑孝穆年纪最大。

抚养教育弟弟们，犹如骨肉，兄弟之间欢乐和睦。

魏孝昌初年入仕，最初担任太尉行参军，又转任司徒主簿。

当时盗贼遍地，授假节、龙骧将军、别将，屡次立下战功。

永安年间，升任冠军将军、持节、都督。

跟随元天穆讨平邢杲，升骠骑将军、左光禄大夫、太师咸阳王长史。

魏孝武帝西迁时，随从入函谷关，授司徒左长史，兼任临洮王友，赐爵永宁县侯。

大统五年(539)，代理武功郡守，升使持节、本将军，又代理岐州刺史、当州都督。

在任不久，就以才干出名。

加通直散骑常侍衔。

王罴当时担任雍州刺史，钦佩他善于治理，派使者送去信件，盛赞他的政绩。

最初，州境内的百姓，久遭战乱，饥荒不断，几乎全都逃散。

郑孝穆到任时，全州只剩下三千户。

他着意安抚，远近的百姓都来到这里，数年之内，达到四万家。

每年考核政绩，都是国内第一名。

太祖嘉许他，写信说：“得知您任职京城附近，留心治理之术。

使衰微的风俗改变，盛行礼教；使厌恶战乱之民，扶老携幼涌来。

从前郭亻及在并州成就德政，贾琮享誉冀州，以古比今，他们尚有不如您之处。”于是调他入京，授京兆尹。

十五年，梁国雍州刺史、岳阳王萧鮞称属国，前来归附，当时议论，准备派遣使者，慎重挑选。

太祖选遍朝廷内外，没有超过郑孝穆的。

十六年，加授郑孝穆为散骑常侍，持符节文书，授萧鮞为梁王。

出使返回，合乎旨意，升任车骑大将军、仪同三司，加散骑常侍衔。

当年，太祖率军东征，授大丞相府右长史，封金乡县男，食邑二百户。

军队驻扎潼关时，命令郑孝穆与左长史长孙俭、司马杨宽、尚书苏亮、谘议刘孟良等分别掌管各种事务。