卷二十七

赫连达 韩果 蔡佑 常善 辛威 厍狄昌 田弘 梁椿 梁台 宇文测 弟shen

赫连达字朔周，盛乐人，bobo之后也。曾祖库多汗，因避 难改姓杜氏。达xing刚鲠，有胆力。少从贺ba岳征讨有功，拜都 将，赐爵长广乡男，迁都督。及岳为侯莫陈悦所害，军中大扰。 赵贵建议迎太祖，诸将犹豫未决。达曰 ：“宇文夏州昔为左丞， 明略过人，一时之杰。今日之事，非此公不济。赵将军议是也。 达请轻骑告哀，仍迎之 。”诸将或yu南追贺ba胜，或云东告朝 廷。达又曰：“此皆远水不救近火，何足dao哉。”贵于是谋遂定， 令达驰往。太祖见达恸哭，问故，达以实对。太祖遂以数百骑 南赴平凉，引军向高平，令达率骑据弹筝峡。时百姓惶惧，奔 散者多。有数村民，方扶老弱、驱畜牧，yu入山避难，军士争 yu掠之。达曰 ：“远近民黎，多受制于贼，今若值便掠缚，何 谓伐罪吊民！不如因而抚之，以示义师之德 。”乃抚以恩信， 民皆悦附，于是迭相晓语，咸复旧业。太祖闻而嘉之。悦平， 加平东将军。太祖谓诸将曰 ：“当清水公遇祸之时，君等xing命 悬于贼手，虽yu来告，其路无从。杜朔周冒万死之难，远来见 及，遂得共尽忠节，同雪雠耻。虽藉众人之力，实赖杜子之功。 劳而不酬，何以劝善 。”乃赐ma二百匹。达固让，太祖弗许。 魏孝武入关，褒叙勋义，以达首逆元帅，匡复秦、陇，进爵魏 昌县伯，邑五百hu。

从仪同李虎破曹泥，除镇南将军、金紫光禄大夫，加通直 散骑常侍，增邑并前一千hu。从复弘农，战沙苑，皆有功。又 增邑八百hu，除（泉）〔白水〕郡守 ，转帅都督，加持节，除 济州刺史。诏复姓赫连氏。以达勋望兼隆，乃除云州刺史，即 本州也。进爵为公，拜大都督，寻授仪同三司。

从大将军达奚武攻汉中。梁宜丰侯萧循拒守积时，后乃送 款。武问诸将进止之宜。开府贺兰愿德等以其食尽，yu急攻取 之。达曰 ：“不战而获城，策之上者。无容利其子女，贪其财 帛。穷兵极武，仁者不为。且观其士ma犹qiang，城池尚固，攻之 纵克，必将彼此俱损。如其困兽犹斗，则成败未可知。况行师 之dao，以全军为上。”武曰 ：“公言是也。”乃命将帅各申所见。 于是开府杨宽等并同达议，武遂受循降。师还，迁骠骑大将军、 开府仪同三司，加侍中，进爵蓝田县公。

六官初建，授左遂伯。chu为陇州刺史。保定初，迁大将军、 夏州总guan、三州五防诸军事。达虽非文吏，然xing质直，遵奉法 度，轻于鞭挞，而重慎死罪。xing又廉俭，边境胡民或馈达以羊 者，达yu招纳异类，报以缯帛。主司请用官wu，达曰 ：“羊入 我厨，wuchu官库，是欺上也 。”命取私帛与之。识者嘉其仁恕 焉。寻进爵乐川郡公。建德二年，进位柱国，薨。子迁嗣。大 象中位至大将军、蒲州刺史。

韩果字阿六ba，代武川人也。少骁雄，善骑she1。贺ba岳西 征，引为帐内。击万俟丑nu及其枝党，转战数十合，并破之。 膂力绝lun，被甲荷戈，升陟峰岭，犹涉平路，虽数十百日，不 以为劳。以功授宣（武）〔威〕将军、子都督 。从太祖讨平侯 莫陈悦，迁都督，赐爵邯郸县男。魏孝武入关，进爵石〔城〕 县伯，邑五百hu。大统初，进爵为公，增邑通前一千hu，加通 直散骑常侍。

果xingqiang记，兼有权略。所行之chu1，山川形势，备能记忆。 兼善伺敌虚实，揣知情状，有潜匿溪谷yu为间侦者，果登高望 之，所疑chu1，往必有获。太祖由是以果为虞候都督。每从征行， 常领候骑，昼夜巡察，略不眠寝。

从袭窦泰于潼关，太祖依其规画，军以胜返。赏真珠金带 一腰、帛二百匹，授征虏将军。又从复弘农，攻ba河南城，获 郡守一人，论功为最。破沙苑，战河桥，并有功，授抚军将军、 银青光禄大夫，增邑九百hu。迁朔州刺史，转安州刺史，加帅 都督。九年，从战邙山，军还，除河东郡守。又从大军破稽胡 于北山。胡地险阻，人迹罕至，果进兵穷讨，散其zhong落。稽胡 惮果劲健，号为着翅人。太祖闻之，笑曰 ：“着翅之名，宁减 飞将 。”累迁大都督、车骑大将军、仪同三司、骠骑大将军、 开府仪同三司，chu为宜州刺史。录前后功，进爵褒中郡公。魏 恭帝元年，授大将军。从贺兰祥讨吐谷浑，以功别封一子县公。 武成二年，又率军破稽胡，大获生口。赐nu婢一百口，除宁州 刺史。保定三年，拜少师，进位柱国。四年，从尉迟迥围洛yang。 军退，果所bu独全。天和初，授华州刺史，为政宽简，吏民称 之。建德初，薨。

子明嗣。大象末，位至上大将军、黎州刺史。与尉迟迥同 谋，被诛。

蔡佑字承先，其先陈留圉人也。曾祖绍为夏州镇将，徙居 高平，因家焉。祖护，魏景明初，为陈留郡守。父袭，名著西 州。正光中，万俟丑nu寇luan关中，袭乃背贼，弃妻子，归洛yang。 拜齐安郡守。及魏孝武西迁，仍在关东。后始ba难西归，赐爵 平舒县伯，除岐、夏二州刺史，卒。赠原州刺史。

佑xing聪min，有行检。袭之背贼东归也，佑年十四，事母以 孝闻。及长，有膂力，便骑she1。太祖在原州，召为帐下亲信。 太祖迁夏州，以佑为都督。

及侯莫陈悦害贺ba岳，诸将遣使迎太祖。将赴，夏州首望 弥姐元进等yin有异计。太祖微知之，先与佑议执元进。佑曰： “狼子野心，会当反噬，今若执缚，不如杀之。”太祖曰：“汝 大决也。”于是召元进等入计事。太祖曰：“陇贼逆luan，与诸人 戮力讨之。观诸人辈似有不同者 。”太祖微以此言动之，因目 佑。佑即chu外，衣甲持刀直入，瞋目叱诸人曰 ：“与人朝谋夕 异，岂是人也！蔡佑今日必斩jian人