疲乏之兵，当劲勇 之卒，犹能亟摧大敌，屡建奇功。忠节冠于本朝，义声动于邻 听。虽运穷事蹙，城陷身囚，壮志高风，亦足奋于百世矣。

译文

王罴字熊罴，京兆霸城人，是汉朝河南尹王遵的后代，世代为州郡著名大姓。王罢的性格刚强质直，处理事务公正允当，当地对他非常敬畏。魏太和年问，朝廷任他为殿中将小。在此之前，南岐、柬益地区的氐羌人反叛，朝廷军队出战失利，于是下令命王熊率领羽林军五千人镇守梁州，王照讨平了众叛贼。大军班师，朝廷授他右将军、西河内史。王照推辞不受。当时有人对他说：“西河地区是一个大邦，俸禄非常丰厚，你为什么要推辞呢？“王罢说：“京洛地区的木材，完全出产于西河，朝中营造私宅府第的权贵，都会来这裹索求和借取。如果他们私自去办，那么我的能力无法承受，如将此事科派民间由百姓承担，则会违犯国家的法令。因为这个原因我才辞去这个职务。“

梁朝将领曹义宗率军包围了荆州，朝廷命王罢和别将裴衍率军前往救援。于是与梁军激战，大破梁军。在这时候四方动荡不安，到处一片凋残破败的景象。荆州地区刚刚经过战乱贼寇的洗劫，特别需要慰藉抚恤。于是任王厢为荆州刺史，晋名号抚军将军。梁朝再次派遣曹义宗率军数万围困荆州，并筑堰挡水灌城，城中衹剩下几处高坡地未被水淹没。当时朝廷内外交困，不能够赶来救援，于是赐赠王熊铁券，称如果能保全城池，会授与他本州刺史。城中粮食将尽，王熊煮粥，与全体将士平均分食。每次出战，经常不披衣甲并大声呼喊说：“荆州城是我孝文皇帝所建置。如果苍天不保佑我们的国家，那么让贼人用箭射中我王罢；如不是这样，我王熊必须破敌。“屡次经历战阵拼杀，从没有受过伤。一直经过三年，曹义宗军才退走。朝廷进封王能为霸城县公。不久升迁为车骑大将军、泾州刺史。还未来得及赴任，适逢太祖为发动勤王而征兵，王能力请为前驱效命，于是任大都督，镇守华州。

魏孝武帝向西迁移，任王罢为骠骑大将军，加授侍中、开府。曾经修州城而未完工，修缮城墙的梯子还在外面。齐神武帝派遣韩轨、司马子如从黄河东侧夜间渡河袭击王罢，王罢没有发觉。等到拂晓，韩轨军队已登梯入城。王熊还在睡卧没有起身，听到住房外嘈杂的声音，便赤身散发光脚，手裹拿着一根白棍，大声呼叫着出来。入城的敌军看见他这样都非常惊怕，于是将敌军追赶到束门，左右将士逐渐会集，合力一战击破敌军。韩轨等弃城逃走。当时关中地区出现大灾荒，微缴民间粮食以作税收，用来供给军队费用。如果有隐藏者，下令互相告发，犯者多受到鞭杖的拷打，所以有人逃散。惟有王熊的诚信为人称道，没有人隐藏不缴，在地方州郡得到不少粮食，而没有招致怨恨。

沙苑战役中，齐神武帝的兵马气势雄猛。太祖因为华州位置重要，派遣使者慰劳王罢，令他严加守卫防范。王罢对使者说：“老熊熊躺在大路中间，小豺狗怎能从此经过!“太祖听到这话称赞他雄壮威武。等齐神武帝来到城下，对王厢说：“为什么不早投降？”王熊于是大声呼叫说：“这座城就是王熊的墓冢，是生死都在遣裹，要死的就来。“齐神武帝就不敢攻城。