replica ysl sunset medium in crocodile embossed shiny leather 1737 f991e450 𝑴𝒐𝒏𝒐𝒈𝒓𝒂𝒎 𝑾𝒐𝒄 0bdef677 chanel flap bag shearling beige and brown 23cm replica ysl saint laurent joe backpack 672609 in black lambskin hermes birkin bag jackie 1961 mirror quality celine handbags grass smooth leather bi color design4029 fenhei fendi sunshine 3 premium replica handbags that redefine style5763 gucci borsetto large boston baghighend grade 0ef37d16 chanel grained crossbody bag replica chanel large beach bag replica designer handbag cln 7492 louis vuitton slouchy tote bag replica dior lady d lite handbag in pink canvas3083 gucci ophidia gg medium shoulder bag 5038764485 medium lady d lite bag white for women 9 5in 24cm3484 gucci jackie 1961 chain wallet 652681 in blue denim6549 dior shoulder bag in black patent leather1642 celine tili medium cowhide leather handbag celine inspired designer bag gray celine triomphe shiny cow leather chain shoulder bag white replica handbags less celine small cabas gold hardware8125 gucci gg marmont square beige9287 𝑬𝒏𝒗𝒆𝒍𝒐𝒑𝒆 gucci gg marmont velvet shoulder bag 4434977119 复制louis vuitton alma bb 2way bag epi leather replicate ysl mini envelope in box saint laurent11 replica sunset medium top handle in smooth leather 56e4f7f9 louis vuiton lv x tm nano speedy replica acf224c1 to new luxury bags sly 3183236 saint laurent ysl monogram college bag christian dior medium dior book tote beige for women womens handbags 14in 36cm cd8096 women s crush medium chain bag quilted in sand 649ab00e hermes 8211 premium quality designer bags 588acc29 celin medium croque bag tidelocker bags ru efe31d61 chanel mirrored star leather shoulder crossbody bag replica rive gauche tote bag in canvas celine triomphe logo printed short wallet 09823a8b mirror quality dior green floral lady bag replica2408 卷四十四(3/3)_隋书 - 棒子小说网
电脑版
首页

搜索 繁体

卷四十四(3/3)

未几而卒。赠左光禄大夫。子铉,襄城通守。复以琮弟子钜为 梁公。钜小名藏,炀帝甚昵之,以为千牛,与宇文皛出入宫掖,伺察内外。帝每有 游宴,钜未尝不从焉,遂于宫中多行淫秽。江都之变,为宇文化及所杀。

瓛字钦文,少聪敏,解属文。在梁为荆州刺史,颇有能名。崔弘度以兵至若阝 州,瓛惧,与其叔父岩奔于陈。陈主以为侍中、安东将军、吴州刺史,甚得物情, 三吴父老皆曰:“瓛吾君子也。”及陈亡,吴人推瓛为主。吴人见梁武、简文及詧、 岿等兄弟并第三而践尊位,瓛自以岿之第三子也,深自矜负。有谢异者,颇知废兴, 梁、陈之际,言无不验,江南人甚敬信之。及陈主被擒,异奔于瓛,由是益为众所 归。褒国公宇文述以兵讨之,瓛遣王哀守吴州,自将拒述。述遣兵别道袭吴州,哀 惧,衣道士服,弃城而遁。瓛众闻之,悉无斗志,与述一战而败。瓛将左右数人逃 于太湖,匿于民家,为人所执,送于述所,斩之长安,时年二十一。

弟璟,为朝请大夫、尚衣奉御。瑒,历卫尉卿、秘书监、陶丘侯。瑀,历内史 侍郎、河池太守。

史臣曰:三五哲王,防深虑远,舅甥之国,罕执钧衡,母后之家,无闻倾败。 爰及汉、晋,颠覆继轨,皆由乎进不以礼,故其毙亦速。若使独孤权侔吕、霍,必 败于仁寿之前,萧氏势均梁、窦,岂全于大业之后!今或不陨旧基,或更隆先构, 岂非处之以道,不预权宠之所致乎!

部分译文

萧琮字温文,生性宽仁,待人大度,风流倜傥,放荡不羁,学识渊博。

又善骑马又会射箭,令人伏在地上举起贴子,萧琮飞马而射,能十发十中,举贴的人也不害怕。

萧琮起初被封为东阳王,不久立为梁国太子。

到继承帝位时,隋文帝给萧琮玺书说:“你承担着栋梁之任,事关重大,虽然忧劳,也必须自我努力。

应内外和睦,亲近任用德才兼备之人,继承祖业,这就是我对你寄予的希望。

你的疆域,与陈国离得很近,水涨之时,应该特别警备。

陈人虽然连日反复派使节来我朝问候,但疆场之间还没有清平安宁,只是因为我朝的缘故陈人还不敢冒犯你们,但你们也不要小看他们而不设防备。

我和你们梁国几代相好,加上姻亲,情义更加深厚。

江陵那个地方,朝庭对它寄予了很大的希望,为国为民,对自己要多限制,对百姓多施恩惠,以礼治国安邦。”又赐给梁国大臣玺书,告诫并勉励他们。

当时萧琮的年号是“广运”,有见识的人说:“运字从军从走,我们的国君将逃走吗?”这年,萧琮派遣大将军戚昕率领水军偷袭陈国的公安,没有攻下而归。

文帝征召萧琮叔父萧岑入朝,拜为大将军,封怀义公,于是留在京都不放回。

又设置江陵总管以便监视。

萧琮所任命大将军许世武秘密以城池联合陈将宜黄侯陈纪,事情泄露后,萧琮杀掉了许世武。

后二年,文帝召萧琮上朝,萧琮率大臣二百多人到京师朝见,江陵父老百姓没有不流泪的,他们说:“我们的国君将不会回来了!”文帝因萧琮等来朝,派武乡公崔弘度带兵戍守江陵,军队到若阝州,萧琮叔父萧严和萧琮弟弟萧等害怕崔弘度袭击,于是引陈国兵马到城下,掳走居民而反叛。

文帝于是废掉了梁国,派遣左仆射高赹安抚百姓,赦免江陵臣民死罪,又减免梁国老百姓十年赋税。

并为已故的梁国的二个国君,各派十户人家为他们守墓。

拜萧琮为上柱国,封为莒国公。

炀帝即位,因萧皇后的缘故,萧琮很受炀帝亲近器重。

拜为内史令,后改封为梁公。

热门小说推荐

最近更新小说