录》，河南洛阳并当甲子，与乾元初九爻及上元甲子符合。此是 福地，永无所虑。旋观往政，侧闻前古，彼则异时间出，今则一朝总萃。岂非天赞 有道，助歼凶孽，方清九夷于东獩，沉五狄于北溟，告成岱岳，无为汾水。

书奏，帝大悦，超拜秘书令，亲待逾昵。帝每欲征讨，充皆预知之，乃假托星 象，奖成帝意，在位者皆切患之。宇文化及杀逆之际，并诛充，时年七十五。

史臣曰：王劭爰自幼童，迄乎白首，好学不倦，究极群书。搢绅洽闻之士，无 不推其博物。雅好著述，久在史官，既撰《齐书》，兼修隋典。好诡怪之说，尚委 巷之谈，文词鄙秽，体统繁杂。直愧南、董，才无迁、固，徒烦翰墨，不足观采。 袁充少在江左，初以警悟见称，委质隋朝，更以玄象自命。并要求时幸，干进务入。 劭经营符瑞，杂以妖讹，充变动星占，谬增晷影。厚诬天道，乱常侮众，刑兹勿舍， 其在斯乎！且劭为河朔清流，充乃江南望族，干没荣利，得不以道，颓其家声，良 可叹息。

部分译文

袁充字德符，原是陈郡阳夏人。

后来寓居丹阳。

祖父袁昂、父亲袁居正，都是梁朝的侍中。

袁充年少时机敏聪慧，十多岁的时候，父亲的朋友来家中做客，当时正值初冬天气，袁充还穿着葛衫。

来客引《诗经》打趣他说：“葛布粗啊葛布细，冷风起啊好凄凉。”袁充也引《诗经》作答：“葛布细啊葛布粗，穿起来啊不厌恶。”因此袁充倍受称赞。

十七岁时，袁充当上了陈国的秘书郎。

历任太子舍人、晋安王文学、吏部侍郎、散骑常侍等职务。

陈国灭亡后，袁充归投隋朝，历任蒙州、。。州司马。

袁充生性喜爱道术，擅长通过天象占断吉凶，因此兼任太史令。

当时隋文帝准备废除皇太子杨勇，正致力于罗织罪名惩治东宫所属官员。

袁充心知文帝很相信符应，就顺着文帝的心意进言说：“我近来观测天象，看来皇太子应当废除。”文帝认为他说得对。

袁充又给文帝上奏，说隋朝建国以来，日影逐渐变长，他说：“开皇元年(581)，冬至日影一丈二尺七寸二分。

自此一天天变短。

到开皇十七年，冬至日影一丈二尺六寸三分。

开皇四年冬至，在洛阳测得日影长一丈二尺八寸八分。

开皇二年，夏至日影长一尺四寸八分，自此一天天变短。

到开皇十六年，夏至日影长一尺四寸五分。

《周官》上记载用土圭之法测日影之长，夏至日影长一尺五寸。

郑玄说：‘冬至日影长一丈三尺。’现在开皇十六年夏至日影的长度比以前短了五分，开皇十七年冬至日影的长度比以前短了三寸七分。