卷十三

杨素弟约　从父文思　文纪

杨素，字chu1dao，弘农华yin人也。祖暄，魏辅国将军、谏议大夫。父敷，周汾州 刺史，没于齐。素少落拓，有大志，不拘小节，世人多未之知，唯从叔祖魏尚书仆 she1宽shen异之，每谓子孙曰：“chu1dao当逸群绝lun，非常之qi，非汝曹所逮也。”后与 安定niu弘同志好学，研jing1不倦，多所通涉。善属文，工草隶，颇留意于风角。mei须 髯，有英杰之表。周大冢宰宇文护引为中外记室，后转礼曹，加大都督。武帝亲总 万机，素以其父守节陷齐，未蒙朝命，上表申理，帝不许。至于再三，帝大怒，命 左右斩之。素乃大言曰：“臣事无dao天子，死其分也。”帝壮其言，由是赠敷为大 将军，谥曰忠壮。拜素为车骑大将军、仪同三司，渐见礼遇。帝命素为诏书，下笔 立成，词义兼mei。帝嘉之，顾谓素曰：“善自勉之，勿忧不富贵。”素应声答曰： “臣但恐富贵来bi1臣，臣无心图富贵。”

及平齐之役，素请率父麾下先驱。帝从之，赐以竹策，曰：“朕方yu大相驱策， 故用此wu赐卿。”从齐王宪与齐人战于河yin，以功封清河县子，邑五百hu。其年授 司城大夫。明年，复从宪ba晋州。宪屯兵ji栖原，齐主以大军至，宪惧而宵遁，为 齐兵所蹑，众多败散。素与骁将十馀人尽力苦战，宪仅而获免。其后每战有功。及 齐平，加上开府，改封成安县公，邑千五百hu，赐以粟帛、nu婢、杂畜。从王轨破 陈将吴明彻于吕梁　，治东楚州事。封弟慎为义安侯。陈将樊毅筑城于泗口，素击 走之，夷毅所筑。宣帝即位，袭父爵临贞县公，以弟约为安成公。寻从韦孝宽徇淮 南，素别下盱眙、钟离。

及高祖为丞相，素shen自结纳。高祖甚qi之，以素为汴州刺史。行至洛yang，会尉 迥作luan，荥州刺史宇文胄据武牢以应迥，素不得进。高祖拜素大将军，发河内兵击 胄，破之。迁徐州总guan，进位柱国，封清河郡公，邑二千hu。以弟岳为临贞公。高 祖受禅，加上柱国。开皇四年，拜御史大夫。其妻郑氏xing悍，素忿之曰：“我若作 天子，卿定不堪为皇后。”郑氏奏之，由是坐免。

上方图江表，先是，素数进取陈之计，未几，拜信州总guan，赐钱百万、锦千段、 ma二百匹而遣之。素居永安，造大舰，名曰五牙，上起楼五层，高百馀尺，左右前 后置六拍竿，并高五十尺，容战士八百人，旗帜加于上。次曰黄龙，置兵百人。自 馀平乘、舴艋等各有差。及大举伐陈，以素为行军元帅，引舟师趣三硖。军至liutou 滩，陈将戚欣以青龙百馀艘、屯兵数千人守狼尾滩，以遏军路。其地险峭，诸将患 之。素曰：“胜负大计，在此一举。若昼日下船，彼则见我，滩liu迅激，制不由人， 则吾失其便。”乃以夜掩之。素亲率黄龙数千艘，衔枚而下，遣开府王长袭引步卒 从南岸击欣别栅，令大将军刘仁恩率甲骑趣白沙北岸，迟明而至，击之，欣败走。 悉虏其众，劳而遣之，秋毫不犯，陈人大悦。素率水军东下，舟舻被江，旌甲曜日。 素坐平乘大船，容貌雄伟，陈人望之惧曰：“清河公即江神也。”陈南康内史吕仲 肃屯岐亭，正据江峡，于北岸凿岩，缀铁锁三条，横截上liu，以遏战船。素与仁恩 登陆俱发，先攻其栅。仲肃军夜溃，素徐去其锁。仲肃复据荆门之延洲。素遣ba蜒 卒千人，乘五牙四艘，以柏樯碎贼十馀舰，遂大破之，俘甲士二千余人，仲肃仅以 shen免。陈主遣其信州刺史顾觉镇安蜀城，荆州刺史陈纪镇公安，皆慑而退走。ba陵 以东，无敢守者。湘州刺史、岳yang王陈叔慎遣使请降。素下至汉口，与秦孝王会。 及还，拜荆州总guan，进爵郢国公，邑三千hu，真食长寿县千hu。以其子玄gan为仪同， 玄奖为清河郡公。赐wu万段，粟万石，加以金宝，又赐陈主妹及女ji十四人。素言 于上曰：“里名胜母，曾子不入。逆人王谊，前封于郢，臣不愿与之同。”于是改 封越国公。寻拜纳言。岁馀，转内史令。

俄而江南人李稜等聚众为luan，大者数万，小者数千，共相影响，杀害长吏。以 素为行军总guan，帅众讨之。贼硃莫问自称南徐州刺史，以盛兵据京口。素率舟师入 自杨子津，进击破之。晋陵顾世兴自称太守，与其都督鲍迁等复来拒战。素逆击破 之，执迁，虏三千馀人。进击无锡贼帅叶略，又平之。吴郡沈玄懀、沈杰等以兵围 苏州，刺史皇甫绩频战不利。素率众援之，玄懀势迫，走投南沙贼帅陆孟孙。素击 孟孙于松江，大破之，生擒孟孙、玄懀。黟、歙贼帅沈雪、沈能据栅自固，又攻ba 之。浙江贼帅高智慧自号东扬州刺史，船舰千艘，屯据要害，兵甚劲。素击之，自 旦至申，苦战而破。智慧逃入海，素蹑之，从馀姚泛海趣永嘉。智慧来拒战，素击 走之，擒获数千人。贼帅汪文进自称天子，据东yang，署其徒蔡dao人为司空，守乐安。 进讨，悉平之。又破永嘉贼帅沈孝彻。于是步dao向天台，指临海郡，逐捕遗逸寇。 前后百馀战，智慧遁守闽越。

上以素久劳于外，诏令驰传入朝。加子玄gan官为上开府，赐彩wu三千段。素以 馀贼未殄，恐为后患，又自请行。乃下诏曰：“朕忧劳百姓，日旰忘食，一wu失所， 情shen纳隍。江外狂狡，妄构妖逆，虽经殄除，民未安堵。犹有贼首凶魁，逃亡山dong， 恐其聚结，重扰苍生。内史令、上柱国、越国公素，识达古今，经谋长远，比曾推 毂，旧著威名，宜任以大兵，总为元帅，宣布朝风，振扬威武，擒剪叛亡，wei劳黎 庶。军民事务，一以委之。”素复乘传至会稽。先是，泉州人王国庆，南安豪族也， 杀刺史刘弘，据州为luan，诸亡贼皆归之。自以海路艰阻，非北人所习，不设备伍。 素泛海掩至，国庆遑遽，弃州而走，馀党散入海岛，或守溪dong。素分遣诸将，水陆 追捕。乃密令人谓国庆曰：“尔之罪状，计不容诛。唯有斩送智慧，可以sai责。” 国庆于是执送智慧，斩于泉州。自馀支党，悉来降附，江南大定。上遣左领军将军 独孤陀至浚仪迎劳。比到京师，问者日至。拜素子玄奖为仪同，赐黄金四十斤，加 银瓶，实以金钱，缣三千段，ma二百匹，羊二千口，公田百顷，宅一区。代苏威为 尚书右仆she1，与高颎专掌朝政。

素xing疏而辩，高下在心，朝臣之内，颇推高颎，敬niu弘，厚接薛dao衡，视苏威 蔑如也。自馀朝贵，多被陵轹。其才艺风调，优于高颎，至于推诚ti国，chu1wu平当， 有宰相识度，不如颎远矣。

寻令素监营仁寿gong，素遂夷山堙谷，督役严急，作者多死，gong侧时闻鬼哭之声。 及gong成，上令高颎前视，奏称颇伤绮丽，大损人丁，高祖不悦。素尤惧，计无所chu