威力而无就也。其余欻起妖妄，曾何足数！贼子逆臣，所以为乱，皆由不识天道， 不悟人谋，牵逐鹿之邪说，谓飞凫而为鼎。若使四凶争八元之诚，三监同九臣之志， 韩信、彭越深明帝子之符，孙述、隗嚣妙识真人之出，尉迥同讴歌之类，王谦比狱 讼之民，福禄蝉联，胡可穷也！而违天逆物，获罪人神。呜呼！此前事之大戒矣。 诛夷烹醢，历代共尤，僭逆凶邪，时烦狱吏，其可不戒慎哉！盖积恶既成，心自绝 于善道，物类相感，理必至于诛戮。天夺其魄，鬼恶其盈故也。大帝聪明，群臣正 直，耳目滥于率土，赏罚参于国朝，辅助一人，覆育兆庶。岂有食人之禄，受人之 荣，包藏祸心而不歼尽者也？必当执法未处其罪，司命已除其籍。自古明哲，虑远 防微，执一心，持一德，立功坐树，上书削藁，位尊而心逾下，禄厚而志弥约，宠 盛思之以惧，道高守之以恭，克念于此，则奸回不至。事乃畏天，岂惟爱礼，谦光 满覆，义在知几，吉凶由人，妖不自作。

众星共极，在天成象。夙沙则主虽愚蔽，民尽知归；有苗则始为跋扈，终而大 服。汉南诸国，见一面以从殷；河西将军，率五郡以归汉。故能招信顺之助，保太 山之安。彼陈国者，盗窃江外，民少一郡，地减半州，遇受命之主，逢太平之日， 自可献土衔璧，乞同溥天。乃复养丧家之疹，遵颠覆之轨，趑趄吴越，仍为匪民。 虽时属大道，偃兵舞戚，然国家当混一之运，金陵是殄灭之期，有命不恆，断可知 矣。房风之戮，元龟匪遥；孙皓之侯，守株难得。迷而未觉，谅可愍焉。斯故未辩 玄天之心，不闻君子之论也。

德林自隋有天下，每赞平陈之计。八年，车驾幸同州，德林以疾不从。敕书追 之，书后御笔注云：“伐陈事意，宜自随也。”时高颎因使入京，上语颎曰：“德 林若患未堪行，宜自至宅，取其方略。”高祖以之付晋王广。后从驾还，在途中， 高祖以马鞭南指云：“待平陈讫，会以七宝装严公，使自山东无及之者。”及陈平， 授柱国、郡公，实封八百户，赏物三千段。晋王广已宣敕讫，有人说高颎曰：“天 子画策，晋王及诸将戮力之所致也。今乃归功于李德林，诸将必当愤惋，且后世观 公有若虚行。”颎入言之，高祖乃止。

初，大象末，高祖以逆人王谦宅赐之，文书已出，至地官府，忽复改赐崔谦。 上语德林曰：“夫人欲得，将与其舅。于公无形迹，不须争之，可自选一好宅。若 不称意，当为营造，并觅庄店作替。”德林乃奏取逆人高阿那肱卫国县市店八十塸 为王谦宅替。九年，车驾幸晋阳，店人上表诉称：“地是民物，高氏强夺，于内造 舍。”上命有司料还价直。遇追苏威自长安至，奏云：“高阿那肱是乱世宰相，以 谄媚得幸，枉取民地，造店赁之。德林诬誷，妄奏自入。”李圆通、冯世基等又进 云：“此店收利如食千户，请计日追赃。”上因责德林，德林请勘逆人文簿及本换 宅之意，上不听，乃悉追店给所住者。自是益嫌之。十年，虞庆则等于关东诸道巡 省使还，并奏云：“五百家乡正，专理辞讼，不便于民。党与爱憎，公行货贿。” 上仍令废之。德林复奏云：“此事臣本以为不可。然置来始尔，复即停废，政令不 一，朝成暮毁，深非帝王设法之义。臣望陛下若于律令辄欲改张，即以军法从事。 不然者，纷纭未已。”高祖遂发怒，大诟云：“尔欲将我作王莽邪？”初，德林称 父为太尉谘议，以取赠官，李元操与陈茂等阴奏之曰：“德林之父终于校书，妄称 谘议。”上甚衔之。至是，复庭议忤意，因数之曰：“公为内史，典朕机密，比不 可豫计议者，以公不弘耳。宁自知乎？朕方以孝治天下，恐斯道废阙，故立五教以 弘之。公言孝由天性，何须设教。然则孔子不当说《孝经》也。又誷冒取店，妄加 父官，朕实忿之而未能发。今当以一州相遣耳。”因出为湖州刺史。德林拜谢曰： “臣不敢复望内史令，请预散参。待陛下登封告成，一观盛礼，然后收拙丘园，死 且不恨。”上不许，转怀州刺史。在州逢亢旱，课民掘井溉田，空致劳扰，竟无补 益，为考司所贬。岁余，卒官，时年六十一。赠大将军、廉州刺史，谥曰文。及将 葬，敕令羽林百人，并鼓吹一部，以给丧事。赠物三百段，粟千石，祭以太牢。

德林美容仪，善谈吐，齐天统中，兼中书侍郎，于宾馆受国书。陈使江总目送 之曰：“此即河朔之英灵也。”器量沉深，时人未能测，唯任城王湝、赵彦深、魏 收、陆遝大相钦重，延誉之言，无所不及。德林少孤，未有字，魏收谓之曰：“识 度天才，必至公辅，吾辄以此字卿。”从官以后，即典机密，性重慎，尝云古人不 言温树，何足称也。少以才学见知，及位望稍高，颇伤自任，争名之徒，更相谮毁， 所以运属兴王，功参佐命，十余年间竟不徙级。所撰文集，勒成八十卷，遭乱亡失， 见五十卷行于世。敕撰《齐史》未成。

有子曰百药，博涉多才，词藻清赡。释巾太子通事舍人，后迁太子舍人、尚书 礼部员外郎，袭爵安平县公，桂州司马。炀帝恶其初不附己，以为步兵校尉。大业 末，转建安郡丞。

史臣曰：德林幼有操尚，学富才优，誉重鄴中，声飞关右。王基缔构，协赞谋 猷，羽檄交驰，丝纶间发，文诰之美，时无与二。君臣体合，自致青云，不患莫己 知，岂徒言也！

译文

李德林，字公辅，博陵安平人。

祖父李寿，曾任湖州的户曹从事。

父亲李敬族，历任太学博士、镇远将军。

魏孝静帝年间(534～550)，令当时知识渊博的人审定文献典籍，让李敬族校书，隶属于直阁省。