道，少传家业，孤介有节行。博通群书，多识前代 旧事，甚爲南阳刘之遴所重。梁太清初，爲西中郎记室，兼太 常丞。侯景之乱，避地郢州。会梁邵陵王自东至，引爲谘议参 军。王僧辩之袭郢州，素闻其名，召爲仪同从事中郎。迁太尉 从事中郎，与吴兴沈炯对掌书记，府政朝务，一以委之。晋安 王承制，授给事黄门侍郎。

陈武帝受禅，爲太中大夫，领大着作，知梁史事。初僧辩 之诛也，所司收僧辩及其子頠尸，于方山同坎埋瘗，至是无敢 言者，亨以故吏抗表请葬之。与故义徐陵、张种、孔奂等相率 以家财营葬，凡七柩，皆改窆焉。

光大中，宣帝入辅，以亨贞正有古人风，甚相钦重，常以 师礼事之。及到仲举之谋出宣帝，宣帝问亨，亨劝勿奉诏。宣 帝即位，拜卫尉卿。卒于官。

亨初撰齐书并志五十卷，遇乱亡失。后撰梁史，成者五十 八卷。梁太清之后，所制文笔六卷。子善心，位尚书度支侍郎。

殷钧字季和，陈郡长平人，晋荆州刺史仲堪五世孙也。曾 祖元素，宋南康相，坐元凶事诛。元素娶尚书仆射琅邪王僧朗 女，生子宁早卒，宁遗腹生子叡，亦当从戮，僧朗啓孝武救之 得免。叡有口辩，司徒褚彦回甚重之，谓曰：“诸殷自荆州以 来无出卿。”叡敛容答曰：“殷族衰悴，诚不如昔，若此旨爲 虚，故不足降，此旨爲实，弥不可闻。”仕齐历司徒从事中郎。 叡妻琅邪王奂女，奂爲雍州刺史，啓叡爲府长史。奂诛，叡亦 见害。

钧九岁以孝闻，及长，恬静简交游，好学有思理，善隶书， 爲当时楷法。南乡范云、乐安任昉并称美之。梁武帝与叡少故 旧，以女永兴公主妻钧，拜驸马都尉。历秘书丞，在职啓校定 秘阁四部书，更爲目录。又受诏料检西省法书古迹，列爲品目。 累迁侍中，东宫学士。

自宋、齐以来，公主多骄淫无行，永兴主加以险虐。钧形 貌短小，爲主所憎，每被召入，先满壁爲殷叡字，钧辄流涕以 出，主命婢束而反之。钧不胜怒而言于帝，帝以犀如意击主碎 于背，然犹恨钧。

自侍中出爲王府谘议，后爲明威将军、临川内史。钧体羸 多疾，闭合卧理，而百姓化其德，劫盗皆奔出境。尝禽劫帅， 不加考掠，和言诮责。劫帅稽颡乞改过，钧便命遣之，后遂爲 善人。郡旧多山疟，更暑必动，自钧在任，郡境无复疟疾。

母忧去职，居丧过礼，昭明太子忧之，手书诫喻。服阕， 爲散骑常侍，领步兵校尉，侍东宫。改领中庶子，后爲国子祭 酒。卒，諡贞。二子构、渥。钧宗人芸。

芸字灌蔬，倜傥不拘细行，然不妄交游，门无杂客。励精 勤学，博洽群书。幼而庐江何宪见之，深相叹赏。天监中，位 秘书监、司徒左长史。后直东宫学士省，卒。

论曰：范懋宾之德美，傅茂远之清令，孔休源之政事，江 休映之强直，并加之以学植，饰之以文采，其所以取高时主， 岂徒然哉。徐勉少而励志，发愤忘食，修身慎行，运属兴王， 依光日月，致位公辅，提衡端执，时无异议，爲梁氏宗臣，信 爲美矣。许懋业艺，以经笥见推，亨怀道好古，以博览归誉， 其所以折议封禅，求葬僧辩，正直存焉，岂唯文义而已。古人 云“仁者有勇”，斯言近之。殷钧德业自居，又加之以政绩， 文质斌斌，亦足称也。

部分译文