“昔晋武库火，张华以爲积油万石必然，今库若灰，非吏罪也。” 既而检之，果有积灰，时称其博物弘恕。

二年，出爲平越中郎将、广州刺史。前刺史徐元瑜罢归， 遇始兴人士反，逐内史崔睦舒，因掠元瑜财産。元瑜走归广州， 借兵于蔼，托欲讨贼，而实谋袭蔼 。蔼觉诛之。寻卒于官。 蔼姊适征士同郡刘虬，亦明识有礼训。蔼爲州，迎姊居官 舍，三分禄秩以供焉，西土称之。子法才。

法才字元备，幼与弟法藏俱有美名。沈约见之曰：“法才 实才子。”爲建康令，不受奉秩，比去将至百金，县曹啓输台 库。武帝嘉其清节，曰“居职若斯，可以爲百城表矣”迁太 舟卿，寻除南康内史。耻以让奉受名，辞不拜。历位少府卿， 江夏太守，因被代，表求便道还乡。至家，割宅爲寺，栖心物 表。寻卒。法藏位征西录事参军，早亡。

子子云，美容貌，善举止。位江陵令，元帝承制，除光禄 卿。魏克江陵，衆奔散，呼子云。子云曰：“终爲虏矣，不如 守以死节。”遂仆地，卒于马蹄之下。

论曰：张弘策惇厚慎密，首预帝图，其位遇之隆，岂徒外 戚云尔。至如太清板荡，亲属离贰，缵不能协和蕃岳，克济温、 陶之功；而苟怀私怨，以成衅隙之首。风格若此，而爲梁之乱 阶，惜乎！庾域、郑绍叔、吕僧珍等，或忠诚亮荩，或恪勤匪 懈，缔构王业，皆有力焉。僧珍之肃恭禁省，绍叔之勤诚靡贰， 盖有人臣之节矣。蔼虽异帷幄之勋，亦赞云雷之业，其当官任 事，宠秩不亦宜乎。

部分译文

张缅字元长，几岁的时候，外祖父中山刘仲德就认为他很不一般，说：“这孩子不是平凡人，不只是张家的宝贝，还会名扬海内。”齐朝永元末年梁武帝起兵，其父张弘策跟随武帝进兵建康，把张缅留在襄阳，当时才十岁，每听到军队有胜负消息，忧喜都流露在脸上。弘策遇害时，张缅服丧超越礼节，武帝便派人来告诫他。丧服期满后，袭封洮阳县侯。初次作官任秘书郎，出京为淮南太守。当时只有十八岁，武帝怕他年轻，不熟悉官吏的事务，派主书把他办的案卷封好取回京城查看，见他处理得都很恰当，很是称赞。又升迁他为云麾外兵参军。

张缅从小勤于学习，读书能自我督促，手不释卷。有人提问，随问随答，全无错失。殿中缺郎官，武帝对徐勉说：“这个部门以前都用文学之官，而且是朝班的领头人，应当仔细挑选。”徐勉推举张缅充任人选。不久，任武陵太守，回京后又拜太子洗马、中舍人。张缅母亲刘氏因张缅父亲去世家境贫穷而葬礼不周全，于是终身不居正室，不跟随儿子一起进官府。张缅在郡里所得的俸禄不敢享用，以至于老婆孩子没有什么可换的衣服，等回到京都，一起上交给母亲来赈济亲属。虽然是多年的积蓄，一下子就完了，张缅自己家里常常空寂冷落好像贫寒之士。

逐渐升迁为豫章内史，张缅为政推行恩惠，不用诈谋，官吏百姓受他的德政感化，也都不敢有欺诈行为。老者们都说：“几十年来没有过啊。”

后来作御史中丞，因为抓捕犯人和外国使节发生争斗，降职为黄门郎，兼任以前的职务，不久又官复原职。张缅在御史任上，推行法纪无所顾忌，号称刚直。武帝派人给他画像挂在御史衙门，来勉励为官的人，升迁为侍中，未正式任命时去世。诏命即时举哀。昭明太子也亲临哭吊。