louis vuitton lv onthego bags replica fff07c99 dior mini saddle bag replica ultra matte calfskin perfection3809 fendi by the way 19 gucci gg emblem medium bucket bag in beige brown 815103 celine medium ava triomphe bag in smooth calfskinhigh end grade9593 hermes kelly 28 bag louis vuitton speedy p9 bandoulière 25 7a regular version hermes 1923 bolide mini bag 7d3c5826 replica hermes aaaevelyne iii 29 bag orangeblackblue 223080a0 fendi canvas baguette bag louis vuitton lv keepall 50 bag m22570 replica chanel 22 mini handbag metallic calfskin pink gold tone metal copper replica hermes aaaevelyne iii 29 bag orangeblackblue b7d9b6b9 women s crush small chain bag crocodile embossed in optic white dfeaecb0 hermes herbag zip 31 bag 191926f6 replicate ysl le 5 agrave 7 supple small in grained leather11 replica dior book tote shopping bag in white and blue canvas8044 replica chanel gabrielle hobo handbag as1582 buy a gucci gg supreme superfake handbag you8217ll love louis vuitton keepall bandoulire 25 bag in monogram eclipse 卷三十六(5/10)_北史 - 棒子小说网
电脑版
首页

搜索 繁体

卷三十六(5/10)

至庆云所居永洛城,破其东城。贼遂并趣西城。城中无水,众聚热渴。有人走降, 言庆云、道洛欲突出。天光恐失贼帅,乃遣谓庆云,可以早降,若水决,当听诸人 今夜共议。又谓曰:“相知须水,今为小退。”贼众安悦,无复走心。天光密使军 人多作木枪,各长七尺,至昏,布立人马,为防卫之势,又伏人枪中。其夜,庆云、 道洛果突出,至枪,马各伤倒。伏兵便起,同时禽获。贼穷,乞降而已。天光、岳、 悦等议悉阬之,死者万七千人,分其家口。于是三秦、河、渭、瓜、梁、鄯善咸来 款顺。诏复天光前官爵。

岳闻荣死,还泾州以待,天光亦下陇,与岳图入洛之策。既而庄帝进天光爵为 广宗王,元晔又以为陇西王。及闻尔硃兆已入京,天光乃轻骑向都,见世隆等,寻 便还雍。世隆等议废元晔,更举亲贤,遣告天光。天光与定策,立节闵帝。又加开 府仪同三司、尚书令、关西大行台。天光北出夏州,遣将讨宿勤明达,禽之,送洛。 时费也头帅纥豆陵伊利、万俟受洛于等据有河西,未有所附。天光以齐神武起兵信 都,内怀忧恐,不暇他事。伊利等,但微遣备之而已。又除大司马。

时神武军既振,尔硃兆、仲远等并经败退。世隆累使徵天光,天光不从。后令 斛斯椿苦要天光云:“非王无以能定,岂可坐看宗家之灭?”天光不得已,东下, 与仲远等败于韩陵。斛斯椿等先还,于河桥拒之,天光不得度,西北走,被执,与 度律并送于神武。神武送于洛,斩于都市。

尔硃专恣,分裂天下,各据一方,赏罚自出,而天光有定关西之功,差不酷暴, 比之兆与仲远,为不同矣。

论曰:魏自宣武之后,政道颇亏。及明皇幼冲,女主南面。始则于忠专恣,继 以元叉权重,居官者肆其聚敛,乘势者极其陵暴,于是四海嚣然,已有群飞之渐。 逮于灵后反政,宣淫于朝,倾覆之徵,于此至矣。尔硃荣缘将帅之列,藉部众之威, 属天下暴虐,人神怨愤。遂有匡颓拯弊之志,援主逐恶之功。及夫禽葛荣,诛元颢, 戮邢杲,揃韩娄,丑奴、宝夤,咸枭马市,然则荣之功烈,亦已茂矣。而始则希觊 非望,睥睨宸极,终乃灵后、少帝,沈流不反。河阴之下,衣冠涂地,其所以得罪 人神者焉。至于末迹凶忍,地逼亦已除矣。而朝无谋难之宰,国乏折冲之将,遂使 余孽相纠,还成严敌。隆实指踪,兆为戎首,山河失险,庄帝幽崩。宗属分方,作 威跋扈,废帝立主,回天倒日;揃剥黎献,割裂神州,刑赏任心,征伐自己。天下 之命,县于数胡,丧乱弘多,遂至于此。岂非天将去之,始以共定;终于恶稔,以 至殄灭。抑亦魏纾其难,齐以驱除矣。

部分译文

尔朱荣,字天宝,北秀容人。世代任部落的酋长,他的祖先居住在尔朱川,因地名取为姓氏。

他的高祖尔朱羽健,魏道武帝登国初年任领人酋长,率领契胡的武士跟从魏军攻破晋阳,平定中山,被封为散骑常侍,因而定居在秀容川。朝廷下诏划定周围三百里的土地分封给他,作为永久的家业。道武初年,因南秀容原野肥沃宽广,想让他迁到那里居住。他说:“以后我家世代为国家效劳,侍奉在皇帝陛下左右,北秀容既然已经被开垦,离京城又近,怎么能因为土地的肥沃与瘠薄,再迁往离京城较远的地方呢?”道武帝同意他的请求。他住的地方曾有狗用舌头添地,因而在那地方挖掘得到一股甘泉,便取名为狗添泉。

曾祖尔朱郁德、祖父尔朱代勤,继任为酋长。代勤,是太武帝敬哀皇后的舅父。因为有外戚的关系,加上多次征战有功,朝廷在他的封地内免除一百年的徭役,授予他为立义将军衔。他曾到山中围猎,部落中有人用箭射杀猛虎,误中了他的大腿。他让人将箭拔出,竟不追问是谁射的,说:“这是误伤,怎么忍心再加罪给他呢?”部落内的人都被他所感动。官至肆州刺史,被封为梁郡公。后因年老辞官,朝廷每年赐给他布帛一百匹作为常例。去世后,谥号为庄。孝庄帝初年,追赠为太师、司徒公、录尚书事。

尔朱荣的父亲尔朱新兴,太和年间继任为酋长。曾赶着马群遇见一条白蛇,头上长有两只角,因而祝愿祈祷,请求畜牧兴旺。从此,牛羊驼马,一天比一天繁盛。他凭身上的毛色将它们分列成群,用山谷的长短来测出它们的数量。朝廷每次打仗,他都献出自己养的马,又准备好军粮,供军队需用。因而得到孝文帝的嘉奖。迁都洛阳后,朝廷特别允许他冬天到京城朝拜,夏天回到部落。每次入朝,所有的王公大臣,竞相把珍奇玩好送给他,他也送名马报答。官位至散骑常侍、平北将军、秀容第一领人酋长。每年春秋两个季节,他都与妻子到山川大泽中检阅畜牧的情况,并骑马射猎以作娱乐。孝明帝时,因自己年迈,请求朝廷将他的爵位传给儿子尔朱荣。去世后,谥号为简。孝庄帝初年,赠封号为太师、相国、西河郡王。

尔朱荣肤色白净,容貌俊美,从小就智慧超人,明于决断。长大后,喜欢骑马射猎,每次围猎誓众,都按照军队布阵的方式,号令严明,众人不敢违犯。秀容一带有三处水池,都在高山上,清冽幽深,无法测量,相传叫祁连池,就是北魏时所说的天池。他的父亲尔朱新兴同他一起到池中游泳,忽然听到空中传来箫笛锣鼓的声音。父亲对他说:“古代传说,听到这种声音的人,都官至王公宰辅。我年纪已到迟暮,当应在你的身上。”他继承父亲的爵位,后来又被授予直寝、游击将军。

热门小说推荐

最近更新小说