保。壬寅，谢殷伏诛。硃全忠陷亳州。壬子， 陷曹州，刺史丘弘礼死之。九月，户部侍郎、判度支张浚为兵部侍郎、同中书门下 平章事。秦彦杀高骈。十月丁未，硃全忠陷濮州。甲寅，封子升为益王。杭州刺史 钱升〗陷常州。丁卯，升杀周宝。是月，秦宗权将孙儒寇扬州。十一月壬申，庐州 刺史杨行密陷扬州，秦彦、毕师鐸奔于孙儒。十二月癸巳，淮西将赵德諲陷江陵， 荆南节度使张瑰死之。硃全忠为东南面招讨使。饶州刺史陈儒陷衢州。上蔡贼冯敬 章陷蕲州。

文德元年正月甲寅，孙儒杀秦彦、毕师鐸。癸亥，硃全忠为蔡州四面行营都统。 丙寅，薛朗伏诛。钱升陷润州。二月乙亥，不豫。乙丑，至自凤翔。庚寅，竭于太 庙。大赦，改元。是月，魏博军乱，杀其节度使乐彦祯，其将罗弘信自称权知留后。 三月戊戌朔，日有食之，既。壬寅，疾大渐，立寿王杰为皇太弟，知军国事。癸卯， 皇帝崩于武德殿，年二十七。

赞曰：唐自穆宗以来八世，而为宦官所立者七君。然则唐之衰亡，岂止方镇之 患？盖朝廷天下之本也，人君者朝廷之本也，始即位者人君之本也。其本始不正， 欲以正天下，其可得乎？懿、僖当唐政之始衰，而以昏庸相继；乾符之际，岁大旱 蝗，民悉盗起，其乱遂不可复支，盖亦天人之会欤！

译文

懿宗，名誛，宣宗的长子。母亲是元昭皇太后晁氏。起初被封为郓王。宣宗钟爱夔王李滋，想立李滋为皇太子，但李誛是长子，因而久悬未决。

大中十三年(859)八月，宣宗病危，将立李滋为皇太子的事托付给内枢密使王归长、马公儒，宣徽南院使王居方等人。而左神策护军中尉王宗实、副使丌元实诈传伪诏将郓王李誛立做了皇太子。初十，李誛在宣宗灵柩前登皇帝位。王宗实杀了王归长、马公儒、王居方。十七日，懿宗开始临朝处理国事。二十日，令狐。。任司空。懿宗尊奉皇太后为太皇太后。

九月初八，懿宗追尊母亲晁氏为皇太后。

十月初九，施行大赦。赐予文武官员官阶、勋衔、爵位，赐给高寿老人粮食布帛。

十一月初七，萧邺被免职。

十二月初三，翰林学士承旨、兵部侍郎杜审权任同中书门下平章事。十六日，令狐。。被免职。荆南节度使白敏中任司徒，兼门下侍郎、同中书门下平章事。

本年，云南蛮族军队攻破播州。

咸通元年(860)正月，浙东人仇甫反叛，安南经略使王式任浙江东道观察使进行讨伐。

二月十五日，将宣宗安葬在贞陵。

五月，京城长安地震。袁王李绅去世。

七月，懿宗封叔父李忄丐为信王。

八月，卫王李灌去世。初一，仇甫伏法。

九月初一，白敏中任中书令。

十月，安南都护李。。攻克播州。二十三日，夏侯孜被免职。户部尚书、判度支毕讠咸任礼部尚书、同中书门下平章事。

闰十月二十九日，懿宗在太清宫举行装扮受祭者享用祭品的“朝献”祭礼。

十一月初一，祭祀太庙。初二，在京城南郊祭天，施行大赦，更改年号为咸通。本月，庆王李沂去世。

十二月初三，云南蛮军进犯安南。十八日，福王李绾任司空。

咸通二年(861)二月，白敏中被免职。尚书左仆射、判度支杜。。兼门下侍郎、同中书门下平章事。福王李绾去世。

六月，盐州刺史王宽任安南经略招讨使。

八月，云南蛮军进犯邕州。九月，进犯。。州。

咸通三年(862)正月初一，群臣给懿宗奉加尊号为睿文明圣孝德皇帝。施行大赦。本月，蒋伸被免职。

二月初一，杜。。任司空。本月，棣王李惴去世。湖南观察使蔡袭任安南经略招讨使。

三月初十，归义军节度使张义潮攻克凉州。

七月，武宁军骚乱，驱逐其节度使温璋。剑南西川节度使夏侯孜任左仆射，兼门下侍郎、同中书门下平章事。

九月，岭南西道的军队发生骚乱，驱逐其节度使蔡京。

十月初一，懿宗封其子李佾为魏王，李亻廷为凉王，李佶为蜀王。杜。。任司空。

十一月，懿宗封叔祖父李缉为蕲王、叔父李忄责为荣王。云南蛮军进犯安南。初二，对囚犯减刑，免征徐州的秋税。

十二月，翼王李纟单去世。

咸通四年(863)正月初五，懿宗在太清宫举行装扮受祭者享用祭品的祭礼。初六，祭祀太庙。初七，在京城南郊祭天，施行大赦。云南蛮军攻破安南，经略招讨使蔡袭阵亡。十七日，抚王李。。任司空。