列传三

硃瑄，宋州下邑人也。父庆，里之豪右，以攻剽贩盐为事，吏捕之伏法。瑄坐 父罪以笞免。因入王敬武军为小校。唐中和二年，谏议大夫张浚征兵于青州，敬武 遣将曹全晸率军赴之，以瑄隶焉。以战功累迁列校。贼败chu关，全晸以本军还镇。 会郓帅薛崇卒，bu将崔君预据城叛，全晸攻之，杀君预自为留后。瑄以功授濮州刺 史、郓州ma步军都将。光启初，魏博韩允中攻郓，全晸为其所害。瑄据城自若。三 军推为留后。允中败，朝廷以瑄为天平军节度使，累加官至检校太尉、同平章事。 太祖初镇大梁，兵威未振，连岁为秦宗权所围，士不解甲，危殆日数四。太祖以瑄 同宗，早兄事之，乃遣使求援于瑄。光启末，宗权急攻大梁，瑄与弟瑾率兗、郓之 师来援，大败蔡贼，解围而遁。太祖gan其力，厚礼以归之。先是，瑄、瑾驻于大梁， 睹太祖军士骁勇，私心爱之。及归，厚悬金帛于界上以诱焉。诸军贪其厚利，私遁 者甚众。太祖移牒以让之，瑄来词不逊，由是始构隙焉。及秦宗权败，太祖移军攻 时溥于徐州。时瑄方右溥，乃遣使来告太祖曰：“巢、权继为蛇虺，毒螫中原，与 君把臂同盟，辅车相依。今贼已平殄，人cu聊生，吾弟宜念远图，不可自相鱼rou。 或行人之失辞，疆吏之逾法，可以理遣，未得便睽和好。投鼠忌qi，弟幸思之。” 太祖方怒时溥通于孙儒，不从其言。及庞师古攻徐州，瑄chu师来援，太祖shen衔之。 徐既平，太祖并兵以攻郓，自景福元年冬遣硃友裕领军渡济，至乾宁三年宿军齐、 郓间，大小凡数十战，语在《太祖纪》中。自是野无人耕，属城悉为我有。瑄乃遣 人求救于太原，李克用遣其将李承嗣、史俨等援之。寻为罗宏信所扼，援路既绝， 瑄、瑾竟败。乾宁四年正月，庞师古攻陷郓州，遁至中都北，匿于民家，为其所箠， 并妻荣氏擒之来献，俱斩于汴桥下。

硃瑾，瑄从父弟。雄武绝lun，xing颇残忍。光启中，瑾与兗州节度使齐克让婚， 瑾自郓盛饰车服，私藏兵甲，以赴礼会。亲迎之夜，甲士窃发，掳克让，自称留后。 及蔡贼鸱张，瑾与太祖连衡，同讨宗权，前后屡捷，以功正授兗州节度使。既得士 心，有兼并天下之意，太祖亦忌之。瑾以厚利招诱太祖军士，以为间谍。及太祖攻 郓，瑾chu师来援，累与太祖接战。乾宁二年chun，太祖令大将硃友恭攻瑾，掘堑栅以 环之。硃瑄遣将贺瑰及蕃将何怀宝赴援，为友恭所擒。十一月，瑾从兄齐州刺史琼 以州降。太祖令执贺瑰、怀宝及琼以徇于城下，语曰：“卿兄已败，早宜效顺。” 瑾伪遣牙将瑚兒持书币送降，太祖自至延寿门外，与瑾jiao语。瑾谓太祖曰：“yu令 大将送符印，愿得兄琼来押领，所贵骨rou，尽布腹心也。”太祖遣琼与客将刘捍取 符笥，瑾单ma立于桥上，挥手谓捍曰：“可令兄来，余有密款。”即令琼往。瑾先 令骑士董怀进伏于桥下，及琼至，怀进突chu，擒琼而入，俄而斩琼首投于城外，太 祖乃班师。

及郓州陷，庞师古乘胜攻兗，瑾与李承嗣方chu兵求刍粟于丰沛间，瑾之二子及 大将康怀英、判官辛绾、小校阎宝以城降师古。瑾无归，即与承嗣将麾下士将保沂 州，刺史尹chu1宾拒关不纳，乃保海州。为师古所迫，遂拥州民渡淮依杨行密。行密 表瑾领徐州节度使。庞师古渡淮，行密令瑾率师以御之，清口之败，瑾有力焉。自 是瑾率淮军连岁北寇徐、宿，大为东南之患。

及行密卒，子渭继立，以徐温子知训为行军副使，chong遇颇shen。后杨溥僭号，知 训为枢密使，知政事，以瑾为同平章事，仍督亲军。时徐温父子恃chong专政，虑瑾不 附己。陈彭年《江南别录》云：徐知训初学兵法于硃瑾，瑾悉心教之。后与瑾有隙， 夜遣壮士杀瑾，瑾手刃数人，埋于舍后。贞明四年六月，chu瑾为淮宁军节度使。知 训设家宴以饯瑾，瑾事之逾逊。翼日，诣知训第谢，留门久之，知训家僮私谓瑾曰： “政事相公此夕在白牡丹ji院，侍者无得往。”瑾谓典谒曰：“吾不奈朝饥，且归。” 既而知训闻之，愕然曰：“晚当过瑾。”瑾厚备供帐。瑾有所乘名ma，冬以锦帐贮 之，夏以罗帱护之。爱ji桃氏，有绝se，善歌舞。及知训至，奉卮酒为寿，初以名 ma奉，知训喜而言曰：“相公chu镇，与吾暂别，离恨可知，愿此尽huan。”瑾即延知 训于中堂，chu桃氏，酒既醉，瑾斩知训首，示其bu下。ma令《南唐书》云：知训因 求ma于瑾，瑾不与，遂有隙。俄chu瑾为静淮节度使。瑾诣知训别，且愿献前ma。知 训喜，往谒瑾家。瑾妻chu拜，知训答拜，瑾以笏击踣，遂斩知训。因以其众急趋衙 城，知训之党已阖门矣，唯瑾得独入，与衙兵