便可支分，许赐官阶，固须除授。但昨捉获刘知浣是张温等二十二人，一时向前， 共立功效，其赏钱一千贯文数内，一百贯文与最先打倒刘知浣衙官李稠，四十三贯 文与十将张温，二十人各与钱四十二贯八百五十文。立功敕命便授郡府，亦缘同时 立功人数不少，所除刺史，难议偏颇。宜令逐月共支给正刺史料钱二百贯文数内， 十将张温一人每月与十贯文，余二十一人每月每人各分九贯文，仍起七月一日以后 支给。人与转官职，仍勘名衔，分析申奏，当与施行。”是月，知俊奔凤翔，同州 平。

七月乙丑，敕行宫将士阵殁者，咸令所在给槥椟，津置归乡里。战卒闻之悉感 涕。丙寅，命宰臣杨涉赴西都，以孟秋享太庙。改章善门为左、右银台门，其左、 右银台门却改为左、右兴善门。敕：“大内皇墙使诸门，素来未得严谨，将令整肃， 须示条章。宜令控鹤指挥，应于诸门各添差控鹤官两人，守帖把门。其诸司使并诸 司诸色人，并勒于左、右银台门外下马，不得将领行官一人辄入门里。其逐日诸道 奉进，客省使于千秋门外排当抗，勒控鹤官舁抬至内门前，准例令黄门殿直以下舁 进，辄不得令诸色一人到千秋门内。其兴善门仍令长官关锁，不用逐日开闭。”是 日，又敕：“皇墙大内，本尚深严，宫禁诸门，岂宜轻易。未当条制，交下因循， 苟出入之无常，且公私之不便。须加钤辖，用戒门闾。宜令宣徽院使等切准此处分。” 进封幽州节度使河间郡王刘守光为燕王。《通鉴》：七月癸酉，帝发陕州。乙亥， 至洛阳，寝疾。己丑夕，寝殿栋折。诘旦，召近臣诸王视栋折之迹，帝惨然曰： “几与卿等不相见。”君臣对泣久之。遂诏有司释放禁人，从八月朔日后减膳，进 素食，禁屠宰，避正殿，修佛事，以禳其咎。商州刺史李稠弃郡西奔，本州将吏以 都牙校李玫权知州事。

八月甲午，以秋稼将登，霖雨特甚，命宰臣以下祷于社稷诸祠。诏曰：“封岳 告功，前王重事；祭天肆觐，有国恆规。朕以眇身，恭临大宝，既功德未敷于天下， 而灾祥互降于城中。虑于告谢之仪，有缺斋虔之礼，爰修昭报，用契幽通。宜令中 书侍郎、平章事于兢往东岳祭拜祷祀讫闻奏。”又敕：“朕以干戈尚炽，华夏未宁， 宜循卑菲之言，用致雍熙之化。起八月一日，常朝不御金銮、崇勋两殿，只于便殿 听政。”辛亥，制诸郡如有阵殁将士，仰逐都安存家属，如有弟兄兒侄，便给与衣 粮充役。赠故山东道节度使留后王珏太保，赠故同州观察判官卢匪躬工部尚书。珏， 故河阳将，累以军功为郡守，主留事于襄阳，为小将王求所杀。匪躬尝为刘知俊判 官，知俊反，不偕行，为乱兵所害。敕：“建国之初，用兵未罢，诸道章表，皆系 军机，不欲滞留，用防缓急。其诸道所有军事申奏，宜令至右银台门委客省画时引 进。诸道公事，即依前四方馆准例收接。”司天台奏：“今月二十七日平明前，东 南丙上去山高三尺以来，老人星见，测在井宿十一度，其色光明阔大。”敕：“所 在长吏放杂差役，两税外不得妄有科配。自今后州县府镇，凡使命经过，若不执敕 文券，并不得妄差人驴及取索一物已上。又，今岁秋田，皆期大稔，仰所在切如条 流本分纳税及加耗外，勿令更有科索。切戒所由人更不得于乡村乞托扰人。”

闰八月，襄阳叛将李洪差小将进表，帝示以含宏，特赐敕书慰谕。又制：“左 冯背叛，元恶遁逃，如闻相济之徒，多是胁从之辈，若能回心向国，转祸全身，当 与加恩，必不问罪。仍令同、华、雍等州切加招谕，如能枭斩温韬，或以镇寨归化， 必加厚赏，仍奖官班，兼委本界招复人户，切加安存。”己卯，幸西苑观稼。

部分译文