引兵而西，中尉韩全诲遣中官郄文晏等二 十馀人召兵江淮，以拒太祖，行袭已附梁，乃尽杀文晏等。太祖攻赵匡凝于襄阳， 行袭遣子勖以舟兵会均、房，以功迁匡国军节度使。行袭为人严酷少恩，而所至辄 天幸，境旱有蝗，则飞鸟食之，岁凶，田中卤谷自生。唐衰，知梁必兴，尤尽心倾 附事梁，官至司空，封长乐郡王，卒赠太傅，谥曰忠敬。

译文

朱宣是宋州下邑人。

年轻时跟随他的父亲贩盐做盗贼，父亲犯法被处死，朱宣于是前往侍奉青州节度使王敬武任军校，王敬武让他隶属于他的将领曹全晟。

中和二年，王敬武派曹全晟入关参与攻破黄巢。

返回时经过郓州，郓州节度使薛崇死，他的将领崔君预自称留后。

曹全晟攻杀崔君预，于是占据郓州。

朱宣因战功。

任郓州马步军都指挥使。

不久曹全晟死，军中推举朱宣任留后，唐僖宗随即拜朱宣为天平军节度使。

梁太祖镇守宣武，把朱宣当做哥哥对待。

梁太祖刚到任时，兵力还少，多次被秦宗欐围困，梁太祖向朱宣求兵。

朱宣和他的弟弟朱瑾率兖、鄣二州的军队救援汴州，大破蔡州军队，赶走秦宗权。

这时，梁太祖已经袭取滑州，逐渐打算吞并各镇，朱宣、朱瑾已经返回，就迅速传檄充、郸二州，称朱宣、朱瑾诱使很多宣武士兵向束逃亡，于是出兵收聚逃亡的士兵，趁机进攻他们，于是成为敌国，在曹、濮二州问苦战。

适时，梁又向东面进攻徐州，西面有蔡州贼军，北面和强大的晋对峙，朱宣、朱瑾兄弟自己首尾相应，但最终被梁消灭了。

干宁四年，朱宣被打败，逃跑到中都，被葛从周抓获，在汴桥下被斩杀。

朱瑾是朱宣的叔伯弟弟。

随朱宣住在郫州，补为军校。

年轻时风流倜傥，胸怀大志，充州节度使齐克让喜欢他的为人，把女儿嫁给他。

朱瑾将要行亲迎之礼，于是挑选强壮的士兵扮做车夫，在车中藏匿兵器。

晚上到达兖州，伏兵出击，俘虏齐克让，自称为留后。

唐僖宗就拜朱瑾为泰宁军节度使。

朱瑾和朱宣在汴州攻破秦宗权后，梁太祖指责朱瑾诱使宣武士兵回去，派朱珍进攻朱瑾，攻取曹州，又进攻濮州，而梁太祖亲自进攻郫州。

朱瑾兄弟互相往来救援，共十多年，大小几十次战斗，和梁太祖多次互有胜败。

梁太祖抓获朱宣的将领贺瓖、何怀寅和朱瑾的哥哥朱琼，于是把朱琼等人带到兖州城下，告诉朱瑾说：“你的哥哥被打败了！现在朱琼等人已经投降，不如尽早归附我们。”朱瑾假装说：“好。”于是派牙将胡规拿着降书礼物到军门请求投降。

梁太祖大喜，到延寿门和朱瑾交谈，朱瑾说：“希望能让朱琼送符书官印。”梁太祖相信了，派客将刘捍送朱琼前往。

朱瑾在桥下埋伏壮士，一人骑马迎接朱琼，挥手对刘捍说：“让朱琼独自来！”朱琼前去，埋伏的壮士抓到他，于是关闭城门，指责朱琼首先投降，杀掉他，把他的头抛到城外。

梁太祖估计不能玫下，于是留下军队包围他们而离去。

朱瑾据城自守，而和葛从周等人在城下作战，朱瑾的军队多次被打败，朱宣也在郓州被打败，于是向晋求救兵，晋派李承嗣、史俨等人率领骑兵五千人救援他们。

梁太祖攻破朱宣后，就紧急奔赴兖州。

朱瑾城中粮食耗尽，和李承嗣等人在丰、沛一带掠夺粮食，梁军忽然到来，朱瑾的将领康怀英等人以城向梁投降。