分译文

天赞初年，分迭剌为北、南院，分设夷离堇。当时大元帅率军自古北攻取燕地，觌烈在山西攻城略地，所至城堡尽皆攻下，太祖嘉赏其功劳，赏赐十分丰厚。随从征讨渤海，攻下扶余城，留觌烈与寅底石守卫。

多获而还。太祖东伐，大諲歙降而复叛，攻之，突吕不先登。渤海平，承诏铭太祖功德于永兴殿。班师，已下州郡往往复叛，突吕不从大元帅攻破之。淳钦皇后称制，有飞语中伤者，后怒，突吕不惧而亡。太宗知其无罪，召还。天显三年，讨乌古，俘获甚众。伐唐，以突吕不为左翼，攻唐军霞沙寨，降之。十一年，送晋主石敬瑭洛。及大册，突吕不总礼仪事，加特检校太尉。会同五年卒。

论曰：神册初元，将相大臣起风尘之中，翼扶王运，以任职取名者，固一时之材，亦由太祖推诚御下，不任独断，用能总揽群策而为之用欤！其投天隙而列功庸，至有心腹、耳目、手足之喻，岂偶然哉！讨党项，走敌鲁，平剌葛，定渤海，功亦伟矣。若默记治狱不冤，颇德持论不挠，延徽立经陈纪，绍勋秉节而死，图鲁窘料敌制胜，岂博者无近用，长者其功远欤？称为佐命，固宜。

起初，太祖为于越时，觌烈因为诚实、宽大仁恕而得到重和任用。即位之后，觌烈因为兄长耶律曷鲁掌宿卫，得以侍皇上，参与政事。神册三年(918)，曷鲁逝世，皇上命觌烈为迭剌夷离堇，将南方大事托付给他。适逢讨伐党项，皇太担任先锋，觌烈辅佐之。大军到天德、云内，分并。觌烈率领偏师渡河奋力作战，斩首俘获甚众。

王郁，京兆万年人，唐义武军节度使直之孽。伯父存镇义武，卒，三军推其郜袭，直为都知兵使。光化三年，梁王朱全忠攻定州，郜遣直拒于沙河。兵败，城逐郜，郜奔太原。兵推直为留后，遣人请事梁王。梁与晋王克用绝好，表直为义武军节度使。初，郜之亡也，郁从之。晋王克用妻以女，用为新州防御使。直料晋必讨张文礼，镇亡，则定不独存，益自疑。使郁北导契丹，以牵晋兵，且许为嗣。郁自奔晋，常恐失父心，得使，大喜。神册六年，奉表送款，举室来降，太祖以为养。未几，郁兄都囚父，自为留后，帝遣郁从皇太讨之。至定州，都不，掠居民而还。明年，从皇太攻镇州，遇唐兵于定州，破之。天赞二年秋，郁及阿古只略地燕、赵，攻下磁窑务。从太祖平渤海，战有功，加同政事门下平章事，改崇义军节度使。太祖崩，郁与妻会葬，其妻泣诉于淳钦皇后，求归乡国，许之。郁奏曰：“臣本唐主之婿，主已被弑，此行夫妻岂能相保？愿常侍太后。”后喜曰：“汉人中，惟王郎最忠孝。”以太祖尝与李克用约为兄弟故也。寻加政事令。还宜州，卒。

天显元年(926)，渤海平定，立

耶律羽之，名兀里，字寅底哂。少年时豪放直，卓异不凡，成年后酷读书，通晓诸语言。太祖规划营治天下的初期，羽之经常参与军事谋划。

耶律图鲁窘，字阿鲁隐，肃祖洽瑽之孙，勇而有谋略。太宗立晋之役，其父敌鲁古为五院夷离堇，殁于兵，帝即以其职授图鲁窘。会同元年，改北院大王，尝屏左右与议大事，占对合上意。从讨石重贵，杜重威拥十万余众拒滹沱桥，力战数日，不得。帝曰：“两军争渡，人疲矣，计安？”诸将请缓师，为后图，帝然之。图鲁窘厉曰：“臣愚窃以为陛下乐于安逸，则谨守四境可也；既扩大疆宇，师远攻，讵能无廑圣虑。若中路而止，适为贼利，则必陷南京，夷属邑。若此，则争战未已，吾民无奠枕之期矣。且彼步我骑，何虑不克！况汉人足力弱而行缓，如选轻锐骑先绝其饷，则事蔑不济矣。”帝喜曰：“国则其人贤，海则其鱼大。”于是其饷，数师以牵挠其势，重威果降如言。以功获赐甚厚。明年，卒军中。

耶律觌烈，字兀里轸，六院蒲古只夷离堇之后。父耶律偶思，也是夷离堇。

天显二年(924)，留守南京。十年(932)去世，年五十六岁。弟耶律羽之。