是耳。事势方殷，分别如此，彼居中下，将气挫心懈而不可用。且义军率皆农民，已散归田亩，趋时力作，征集旬日，农事废而岁计失矣。乞本府所定，无轻变易。”诏许之。阿鲁带缮完州县之可守者，其不可守者迁徙其民，依险为栅以备缓急。

泽州旧隶昭义军，近年改隶孟州，阿鲁带奏：“泽州城郭坚完，器械具备，若屯兵数千，臣能保守之。今闻议迁于青莲寺山寨，距州既远，地形狭隘，所容无几。一旦有急，所保者少，所遣者多，徒弃名城以失太行之险，则沁南、昭义不通问矣。”诏泽州复隶昭义军。

是岁，潼关失守，阿鲁带趋备蓝田、商州，乃陈河北利害，略曰：“今忻、代撤戍，太原帅府众才数千，平阳行省兵亦不多，河东、河北之势，全恃潞州，潞州兵强，则国家基本渐可复立。臣已将兵离境，乞复置潞州帅府。”阿鲁带行次渑池，右副元帅蒲察阿里不孙败绩，逃匿不知所在。阿鲁带亦被创，收集溃卒，卧渑池。诏还潞州。

兴定元年，改签枢密院事。数月，以元帅左监军兼山东路统军使，知益都府事。未几，权参知政事，行尚书省于益都。阿鲁带复立潞州，最有功，识辽州刺史郭文振，举以为将。既而去潞州，张开代领其众，与郭文振不相得，文振渐不能守矣。

赞曰：贞祐之时，仆散安贞定山东，仆散端镇陕西，胥鼎控制河东，侯挚经营赵、魏，其措注施设有可观者。故田琢抚青、齐，完颜弼保东平，必兰阿鲁带守上党，皆向用有功焉。高琪忌功，汝砺固位，西启夏衅，南挑宋兵。宣宗道谋是用，煦煦以为慈，皦皦以为明，孑孑以为强。既而潼关破毁，崤、渑丧败，汴州城门不启连月，高琪方且增陴浚隍为自守计，缮御寨以祈逃死。然后田琢走益都而青、齐裂，蒙古纲去东平而兖、鲁蹙，仆散安贞死而南伐无功。虽曰天道，亦由人事。自是以往，无足言者矣。

部分译文

仆散安贞，原名阿海，因为是大臣的儿子而充当了奉御。他的父亲叫揆，娶了韩国公主，即郑王永蹈的同母妹妹。永蹈被诛杀后，仆散安贞罢职归田，被召用为符宝祗候。他再次充任奉御时，娶了邢国长公主，被加封为驸马都尉，承袭胡土爱割蛮猛安，历任尚衣直长、御院通进、尚药副使。他的母亲亡故，守丧期满他便转而就任符宝郎，受职同知定海军节度使事。后历任邳、淄、涿州刺史，拱卫直都指挥使。贞祐初年(1213)，仆散安贞改任右副点检兼侍卫亲军副都指挥使，又升迁为元帅左都监。贞祐二年(1214)，中都解除戒严，河北没有攻占下的州郡只有真定、大名、东平、清、沃、徐、邳、海州而已。朝廷派仆散安贞与兵部尚书裴满子仁、刑部尚书武都分道前去平定。由此，授予安贞山东路统军安抚等使官职衔。

当初，益都县人杨安国从小强横霸道，以卖马鞍材料为职业，市人称呼他为“杨鞍儿”，于是他自己起名为杨安儿。泰和年间(1201～1208)攻伐宋国，山东的无赖之徒常常聚在一起剽窃抢掠，皇上诏令各州郡把他们招收逮捕。杨安儿投降，在各部军中服差役，后来步步做官至刺史、防御使。大安三年(1211)，我国用招降的办法得到铁瓦的敢战军一千多人，任用唐括合打为都统，杨安儿为副统，戍守边防。军队到达鸡鸣山后不前进。卫绍王在驿所召见杨安儿询问情况，杨安儿说：“平章参政军有数十万人在前面，没什么可忧虑的。屯驻鸡鸣山是为了防备半道上漏网逃脱的人。”朝廷听信了他的话。杨安儿于是逃回山东，与张汝楫聚结党羽打劫各州县，杀戮官吏，山东大乱。