louis vuitton chunky flat cuban chain bracelet chanel diamond camellia flower pendant necklace two butterfly earrings 54907 dupe vca malachite and guilloche vintage alhambra bracelet 5 motifs bvlgari red gem fiorever ring cartier mixed three metal color trinity necklace extrait de n5 necklace7499 7c52b609 ultra ring 42839 van cleef arpels vintage alhambra bracelet necklace 5motifs rose gold no diamond amulettes kelly pendant1481 serpenti viper bracelet 26329 louis vuitton hollow lv letter round earrings funny ice cream bracelet 39146 chanel coco crush rhombic diamond paved bangle bracelet van cleef arpels vintage alhambra bracelet 5 motifs 3l0x perlee clovers ring medium model 25647 dior petit cd baroque stud earrings vivienne westwood light purple crystal ball planet saturn earrings van cleef arpels vintage alhambra red carnelian rose gold bracelet 5 motifs louis vuitton unisex wide band black ring 叔孙穆子聘于晋_国语 - 棒子小说网
电脑版
首页

搜索 繁体

叔孙穆子聘于晋

本站新(短)域名:xiguashuwu.com

叔孙穆子聘于晋

叔孙穆子聘于晋,晋悼公飨之,乐及《鹿鸣》之三,而后拜乐三。晋侯使行人问焉,曰:“子以君命镇抚弊邑,不腆先君之礼,以辱从者,不腆之乐以节之。吾子舍其大而加礼于其细,敢问何礼也?”对曰:“寡君使豹来继先君之好,君以诸侯之故,贶使臣以大礼。夫先乐金奏《肆夏樊》、《遏》、《渠》,天子所以飨元侯也;夫歌《文王》、《大明》、《緜》,则两君相见之乐也。皆昭令德以合好也,皆非使臣之所敢闻也。臣以为肄业及之,故不敢拜。今伶箫詠歌及《鹿鸣》之三,君之所以贶使臣,臣敢不拜贶。夫《鹿鸣》,君之所以嘉先君之好也,敢不拜嘉。《四牡》,君之所以章使臣之勤也,敢不拜章。《皇皇者华》,君教使臣曰‘每怀靡及,诹、谋、度、询,必咨于周。’敢不拜教。臣闻之曰:‘怀和为每怀,咨才为诹,咨事为谋,咨义为度,咨亲为询,忠信为周。’君贶使臣以大礼,重之以六德,敢不再拜。”

译文

叔孙穆子到晋国作亲善访问,晋悼公用宴乐款待他。当乐师演奏到《鹿鸣》等三曲时,穆子才三次起shen拜谢。悼公让礼宾官问他说:“您奉君命来敝国访问,敝国以先君微薄的仪式接待您,并以音乐为您助兴。您置重大的乐曲于不顾却为次要的乐曲拜谢,请问这是什么礼节?”穆子答dao:“我的国君派我来,为的是继承先君的友好关系。贵国国君chu于对诸侯国的尊重,赐我以大礼。先用金钟演奏《肆夏樊》、《遏》、《渠》三首夏曲,这是天子用来招待诸侯领袖的。再演唱《文王》、《大明》、《緜》,这三首曲子是两国国君相见时用来助兴的。这些都是表彰先王mei德以加qiang友好的音乐,都不是像我这zhongshen份所敢听的。我以为是乐师练习时奏到这些曲子,所以不敢拜谢。现在乐师chui箫演唱到《鹿鸣》等三曲,这是国君赐给使臣的乐曲,我怎么敢不拜谢这个恩赐呢。其中第一首曲子《鹿鸣》,是国君用来嘉善先

君友好关系的,我岂敢不拜谢这zhong嘉善;第二首曲子《四牡》,是国君用来表彰使臣勤于国事的,我岂敢不拜谢这zhong表彰;第三首曲子《皇皇者华》中,国君教导使臣说:‘每个人都怀有私心,国事将永远不能办成功。诹、谋、度、询,一定要向忠诚的人咨询。’我岂敢不拜谢这zhong教导。我听说:‘每怀就是怀私的意思,咨问事务叫诹;咨问困难叫谋;咨问礼义叫度;咨问亲戚叫询;向忠信的人咨问叫周。’贵国国君赐我以大礼,又教导我这六德,我岂敢不再三拜谢。”

热门小说推荐

最近更新小说