湖南武穆王巡边，回舟至宜江，暴风忽至，波如连山，乃见波中，恢诡谲怪，蛟螭没，云雾昏蒙，有如武夫执戈戟者，有文吏襕简者，有如捧盘盂者，或绯或绿，倏闪睢盱，莫知何。左右大骇，衣服皿悉投之。舟人以姬妾为请，王不听。移时风定，仅获存焉。后数年，武穆王薨于位。（《北梦琐言》）

馔视酹，复瘗之。寻有扳城背主奔秦之事，乃验之矣。（《鉴戒录》）

宣州节度田頵，将作。一日向暮，有鸟赤，如雉而大，尾有火光，如散星之状，自外飞，止戟门而不见。翌日，府中大火，曹局皆尽，唯甲兵存焉。頵资以起事，明年遂败。（《稽神录》）

李钧

安守范

骈

桑维翰

译文

唐朝李钧来到临汝，临汝郡正在王仙芝的大军到来之后。百姓很警惕。李钧因为兵力太少，上疏奏闻皇上。皇上下诏让他凭昭义的军队三千五百人镇守。是乾符戊戌年，昭义兵到，驻扎在郡西城外。第二年天，李钧要求上党的人都来报到，于是上党的军队各将领，在州府前面的大上排队，率领他们的属下州衙门，行君臣的礼节。忽然有一阵大风扬起尘土，是从军营南门刮起的，盘旋在军营中，起十多面大旗直上天空，州里的人都惊愕地瞪着看着，直到天边没影了。第二天，州北二十里大谷的村人，找到大旗来献上，那些旗的布没有完好的了，都被树枝拉扯坏得不成样。李钧到上党，统率大兵了雁门，但兵卒不能严格约束自己，军纪不严，残害百姓。于是很快就被猛虎军所杀了。

王慎辞

钟傅

伪蜀彭州刺史安思谦，男守范，尝与宾客游天台禅院，作联句诗。守范云：“偶到天台院，因逢外僧。”定戎军推官杨鼎夫云：“忘机同一祖，语离三乘。”前怀远军巡官周述云：“树老中寂，窗虚外境澄。”前眉州判官李仁肇云：“片时松柏下，联续百千灯。”因记于僧而去。翌日，有贫乞见之，朗言曰：“人有初无尾，此则有尾无初。却后五年，首颔俱碎，洎不如尾句者。”抚掌大笑。院僧驱迩之。贫走且告曰：“此后主人，不远千里，即到来。”众以为狂，莫测其由。后数年，守范伏法，鼎夫暴亡，此首领俱碎之义。周与李，累授官资，此不如尾句之义也。院主僧寻亦卒。相承住持者，来自兴元，则主不远千里也。贫之说，一无谬焉。（《野人闲话》）

李钧　骈　钜鹿守　陕师　严遵　成汭　刘知俊　田頵　桑维翰　钟傅　顿金　湖南氏　王慎辞　安守范

湖南氏

魏公桑维翰，尹开封。一日，尝中夜于正寝独坐，忽大惊悸，如有所见，向空厉声云：“汝焉敢此来！”如是者数四。旬日愤懑不已，虽齐（明抄本“齐”作“贴”）亦不敢有所发问。未几，梦己整衣冠。严车骑，将有所诣。就乘之次，忽所乘亡去，追寻莫之所在。既寤，甚恶之，不数日及难。（《玉堂闲话》）

江南通事舍人王慎辞，有别墅在广陵城西，慎辞常与亲友游其上。一日，忽自其冈阜之势，叹曰：“我死必葬于此。”是夜，村中间太吠。或起视之，见慎辞独骑徘徊于此。之，遂不见。自是夜夜恒至。月余，慎辞卒，竟葬其地。（《稽神录》）

田頵

唐朝光启三年，中书令骈镇守淮海时，发现蝗虫只爬不飞，从城西浮过护城河，攀缘着城墙内城。聚集在路上和院中，驱除也不停止爬行

南平王钟傅，在江西，有衙门吏孔知让，新治第。昼有一星陨于中。知让甚恶之，求典外戎，以空其地。岁余，御史中丞薛绍纬，贬官至豫章，傅取此地第以居之，遂卒于此。（《稽神录》）

顿金

袁州刺史顿金，罢郡还都。有人以紫袱包一，诣门遗之。开视，则白烂衫也。遽追其人，则亡矣。其年金卒。（《稽神录》）