家里大小平安，纪泽已全恢复，纪实很壮实。邹墨林最近搬到我家里庄，准备明年再回南方。袁漱六由会馆搬到虎坊桥。贞斋落榜以后，本准备回去，但因气愤不甘心，仍旧住漱六读书。刘镜清教习朝廷已传他报到，因为守丧竟然不能补官，不晓得一个人的经历中，为什么有这么多曲折？凌荻舟近来得内脏里的疾病，医生说很难治好。黄恕皆在陕西差回来，说他与陕西巡抚火不容。

，发了一封家信，由廷芳宇太守带。便寄曾希六、陈人本元从九品执照各一张，欧沧溟先生，陈开煦换执照及批回各两张，添梓坪叔庶曾祖母百折裙一条，曾、陈两人九品补服各一副。母亲大人耳帽一件，膏药一千张，服药几，阿胶两斤，朝珠两挂，笔五枝，针底六十个，曾、陈两人各对一副；沧溟先生横幅篆字一副。预计十二月中旬应该可以到省城，放在陈岱云家，家里在除夕前两天派人到省城去领回。芳字在汉要见上司，恐怕难以早到。但遇到顺风，腊月初也可以到，家里或者早派人去也可以。

江氓樵在浙江，署理秀县知事，百姓很激拥他，还编了歌谣。府署里是一贫如洗，藩台听说后，派人私自借了千金给他每天的费，他为上司重可见一般。他办理赈济事务，办理保甲，没有一不合于祖宗的法度，刚刚湖南有消息，新宁被斋匪的余孽煽动暴，杀了前县令李公的全家，现任署令万公也被杀，遭火烧、受抢劫的不知有多少，不知岷樵的父母、家属情形如何？真令人伤心！我在明天一定迅速告诉岖樵，叫他上提回家，以奔赶家园置灾祸。

我在十月初五起到十一日止，在考场较，十六日榜，四个考场一共考中一百六十四人，我的考场内中了五十二人。惯例武举人武士复试，如果有弓力达不到标准的，王大臣各罚俸禄一年半。我的考场侥幸没有不符合标准的，不然要罚俸半的，银近五百两，这对京官来说，那是有切肤之痛的。

我近来还是一样忙，幸喜还好。只是八月的家信曾经说到明年请假回家探亲的事；至今没有奉到堂上大人亲手写来的指示，而九月弟弟们又没有考中，我想大约心里都到压抑忧郁，不知还能不能自己把这件事放开些？这两件事时时挂念，希望澄侯详细写信告斥我。祖父大人的病，近来怎样？我归心似箭，也是因为这些呢。

母亲大人昨天生日，京城我家里开了早面五桌，晚饭三桌，母亲牙痛病情，近来信中没有提到，希望下次告诉我。就写这些，下次再告。兄国藩手。（光二十九年十一月初五日）