vivienne westwood bowknot crystal saturn earrings b zero1 series ring 178807 louis vuitton minimalist white mother of pearl star bracelet chanel half chain half ehancered pearl necklace roulis double circle bracelet 82496 van cleef arpels obsidian alhambra bracelet necklace faubourg city enamel bracelet 56568 louis vuitton star sun lv letters bracelet r74r chanel black and white round charm pearl bracelet necklace ee49dffd louis vuitton ab asymmetric pink stud earrings hermes flagship bracelet4059 chanel full diamond paved cc earrings serpenti viper ring 225853 dior cd and pearl charms chain bracelet chanel black enamel love heart pendant necklace les folies du faubourg enamel bracelet7488 louis vuitton asymmetric lock and handbag tassel earrings louis vuitton red carnelian star sun bracelet ever herakles wedding band 39486 b zero1 series ring 107976 chanel hand chain hand harness open cuff bangle bracelet ring louis vuitton dainty diamond sun pendant necklace in rose gold color vintage alhambra long necklace 20 motifs 134450 cartier diamond paved love bracelet bangle tiffany knot pendant necklace mini pop h earrings 165882 van cleef arpels vintage alhambra pendant large clover sweater necklace znhl van cleef arpels mini white butterfly stud earrings kelly cadenas pendant 23921 van cleef arpels tiger eye vintage alhambra bracelet 5 motifs cartier head tail pave diamond small juste un clou hoop earrings ef79b0f0 chanel smile necklace minimalistic chanel black white round enamel necklace bracelet and ring 904a38dc coco bracelet 37842 louis vuitton vivienne charm bracelet van cleef arpels cosmos earrings small kelly clochette bracelet small model 29482 chanel half diamond chain and half pearl necklace tiffany mini full diamond love heart pendant necklace chanel ring handle bag 禀父母勿因家务过劳_曾国藩家书 - 棒子小说网
电脑版
首页

搜索 繁体

禀父母勿因家务过劳

本站新(短)域名:xiguashuwu.com

禀父母·勿因家务过劳

【原文】

男国藩跪禀

父母亲大人膝下:十六夜,接到六月初八日所发家信,欣悉一切。祖父大人病已十愈八九,尤为莫大之福!六月二十八日,曾发一信升官事,想已收到。冯树堂六月十六日chu京,寄回红ding补服袍褂手钏笔等wu。廿八月可以到家。贺礼惟七月初五日chu京,寄回鹿胶高丽参等wu,廿九月可以到家。

四弟九弟信来,言家中大小诸事,皆大人躬亲之,未免过于劳苦。勤俭本持家之dao,而人所chu1之地各不同,大人之shen,上奉高堂,下荫儿孙,外为族党乡里所模范,千金之躯,诚宜珍重!且男忝①窃卿贰,服役已兼数人,而大人以家务劳苦如是,男实不安于心。此后万望总持大纲,以细微事付之四弟,四弟固谨慎者,必能负荷;而大人与叔父大人惟日侍祖父大人前,相与娱乐,则万幸矣!

京寓大小平安,一切自知谨慎,堂上各位大人,不必挂念,余容另禀。(dao光二十六年十八日)

【注释】

①忝:谦词。“愧”的意思。

【译文】

儿子国藩跪着禀告

父母亲大人膝下:十六日晚,接到六月初八日所发chu的家信,高兴的知dao一切,祖父大人的病已好了十之八九,尤其是极大的福份。六月二十六日,曾发了一封信,说升官的事,想必已经收到了。冯树堂六月十六日离开京城,寄回红ding礼服、袍褂、手钏、笔等东西,预廿八月可以到家里。贺礼惟七月初五离开京城,又托他带回鹿胶、高丽参等,预计九月可以送到家里。

四弟九弟写信来,说了家中大小事情,都是大人亲自guan理着,不免过于劳苦了些。勤俭本来是持家的dao理,而各人所chu1地位则不同。大人shen上,上要奉养高堂,下要养育子孙,对外要zuo族党乡里的模范人wu,千金贵ti,应该对shenti十分珍重才好,儿子很侥幸的升了官职,帮忙的还有几人,而大人家务如此辛苦,儿子实在心里不安。以后希望大人总揽大政方针,而将细微的事jiao给四弟。四弟为人谨慎,必定可以担负。而大人与叔父大人,只要天天侍候在祖父大人左右,一起娱乐,那便是万幸了。

在京合家大小都平安,一切都懂得谨慎,堂上各位大人,请不必挂念。其余的函再禀告吧!(dao光二十七年七月十八日)

热门小说推荐

最近更新小说