晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路远近，忽逢桃林，夹岸数百步，中无杂树，芳华鲜，落英①缤纷。渔人甚异之。复前行，穷其林。林尽源，便得一山。山有小。彷佛若有光。便舍舟，从。初极狭，才通人。复行数十步，豁然开朗，土地旷空，屋舍俨然。有良田，池，桑、竹之属。阡陌通，犬相闻。男女衣著，悉如外人。黄发垂髫，并恬然自乐。见渔人，大惊，问所从来，答之。便要还家，为设酒杀作。村中人闻有此人，咸来问讯。自云先世避秦难，率妻邑人至此绝境，不复焉。遂与外隔。问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。此人一一言所闻，皆为叹惋。馀人各复延至其家，皆酒。停数日，辞去。此中人语云：“不足为外人也。”既，得其船，便扶向路，志之。及郡，乃诣太守，说如此。太守刘歆，即遣人随之往，寻向所志，不复得焉。

①落英：落。

荥县有一个姓何的人，不知他的名字叫什么，是一个有名望的人士。荆州的长官征请他任别驾从事史官职，他不就任，反而隐居起来修养志。他经常到田间和农家，看人们在院坝上收获粮。有一天，忽然有一个约一丈的人，穿稀稀落落的单衣，棱角冠巾。这个人来到这里，轻轻地举起自己的双手起舞来。这个人对他说：“你曾经见过《韶舞》没有？我的就是《韶舞》。”这个人一边舞一边离开，他跟着这个人追去，径直追到一座山上。山上有一个，只能容一个人通过。这个人叫他去，他便跟着了。开始时内很狭窄，越往前走就越开阔宽敞，这个人就突然消失了。他看见这里有数十公顷良田，于是就在这里开垦耕，作为世世代代的事业。他的孙至今还定居在这里耕作生活。

就偷偷地踏上了回家的路。两个女得知后返追了上来，就对他们说：“你们自当可以离开。”于是，她们就把手腕上的一个香赠送给硕二人，嘱咐他们：“小心别打开它。”于是他们就回到了家。后来硕外，家里人把他的香打开了来看。香像莲的，剥去一层又一层，直到第五层，中有只小青鸟飞了去。硕回到家里知了此事，懊悔不已。后来硕在田中耕，家里人像往常一样给他送饭来，只见他在田中动也不动。走近一看，但见他只剩下像蝉蜕一样的躯壳了。

【译文】

【译文】

韶舞

桃源

【注释】

晋朝太元年间，武陵郡有一个以打鱼为生的人。有一天他摇船沿着溪河逆而行，不知不觉船行走了很远的路，忽然间遇到一桃林，在两岸数百步之中没有其它树木。鲜艳丽芳香的桃林，刚刚绽放的朵五彩缤纷。打鱼人非常惊奇，又摇着船向前行走，想要寻找到桃林的尽。走桃林的尽来到溪河的源，就看见一座山。山脚下有一个小，内仿佛还有光亮。打鱼人就走下小船，从小钻了去。起初内非常狭窄，刚好能容纳一个人通过。又向前走了数十步，忽然就变得开阔明亮了。这里面有宽阔的土地，整齐的房屋，还有沃的良田、丽的池塘、桑和竹之类的树林；田地间的小路纵横错，听得见鸣狗叫。这里的男男女女所穿的衣服与外面的人一样，大人小孩个个喜悦快乐。他们看见打鱼人，非常惊讶，问

【原文】

【原文】

荥人姓何，忘其名，有名闻士也。荆州辟为别驾，不就，隐遁养志。常至田舍，人收获在场上。忽有一人，长丈余，萧疏单衣，角巾，来诣之，翩翩举其两手，并舞而来。语何云：“君曾见《韶舞》不？此是《韶舞》。”且舞且去。何寻逐，径向一山。山有，才容一人。其人命，何亦随之。初甚急，前辄闲旷，便失人，见有良田数十顷。何遂垦作，以为世业。孙至今赖之。