吴富县董昭之，尝乘船过钱塘江，中央，见有一蚁，着一短芦，走一，回复向一，甚惶遽。昭之曰：“此畏死也。”取着船。船中人骂：“此是毒螫，不可长，我当跆杀之。”昭意甚怜此蚁，因以绳系芦，着船，船至岸，蚁得。其夜梦一人，乌衣，从百许人来，谢云：“仆是蚁中之王。不慎，堕江，惭君济活。若有急难，当见告语。”

古巢，一日江暴涨，寻复故，港有鱼，重万斤，三日乃死，合郡皆之。一老姥独不。忽有老叟①曰：“此吾也。不幸罹此祸，汝独不，吾厚报汝。若东门石目赤，城当陷。”姥日往视。有稚讶之，姥以实告。稚欺之，以朱傅目；姥见，急城。有青衣童曰：“吾龙之。”乃引姥登山，而城陷为湖。

古巢老伛

后来，孔愉的官职不断升迁，一直升到尚书左仆。孔愉死后，被追封为车骑将军。

一年之后，大蛇衔着一颗大的明珠来报答隋侯。这颗明珠的直径有一寸多，通纯白，夜晚可以发光，发的光像月亮一样的明亮，可以照亮屋。这颗明珠就叫“隋侯珠”也叫“灵蛇珠”或“明月珠”

方名叫断蛇丘。先前，隋国国君隋侯巡游，看见一条大蛇被砍伤断成两截。隋侯疑心这条蛇有神灵附，就叫人用药给它医治，经过医治后，蛇又能行走了。于是，人们就把这个地方叫“断蛇丘”

孔愉，字敬康，会稽山人，元帝时以讨华轶功，封侯。

历十余年，时所在劫盗，昭之被横录为劫主，系狱余杭。昭之忽思蚁王梦，缓急当告，今何告之。结念之际，同被禁者问之。昭之以实告。其人曰：“但取两三蚁。着掌中，语之。”昭之如其言。夜，果梦乌衣人云：“可急投余杭山中，天下既，赦令不久也。”于是便觉。蚁啮械已尽。因得狱，过江，投余杭山。旋遇赦，得免。

蚁王报恩

①老叟：老。

孔愉放

【译文】

孔愉，字敬康，会稽郡山县人。晋元帝时期，孔愉在讨伐华轶的战争中立下战功被封为侯。

【注释】

在断蛇丘的南边，还有隋国大夫季梁的一个池。

累迁尚书左仆，赠车骑将军。

孔愉年少时，有事路过余不亭，看见有人把乌装在笼里在路上叫卖，孔愉买下乌，然后将乌放生到余不溪中，乌游到溪中心后，从左边回向孔愉站着的岸边看了好几次。后来，孔愉因战功显赫被封为余不亭侯，铸官印时，形的印钮总是现从左边回看的姿势，经过三次改铸，形印钮还是保持着最初的样。铸印的工匠将这事向孔愉作了汇报，此时，孔愉才明白，这是乌对他的报恩，于是，孔愉就将形印钮带在上。

愉少时尝经行余不亭，见笼于路者，愉买之，放于余不溪中。中左顾者数过。及后，以功封余不亭侯，铸印，而钮左顾，三铸，如初，印工以闻，愉乃悟其为之报，遂取佩焉。

【译文】

【原文】

有一天，古巢县中长江猛涨，上涨的江漫过了河床，随后又退回到原来的河。江退去后，与长江相通的一条小河湾里留下了一条大鱼，这条大鱼有一万多斤重，在河湾里挣扎了三天后才死去。后来，这条死去的大鱼被全郡的人分来吃了，只有一个老婆婆没有去分吃鱼。忽然有一天，现了一个老，这个老对老婆婆说：“那条大鱼是我的儿，在这次灾祸中遭遇不幸。全郡只有你一个人没有吃他，为此，我将要重重地报答你。你记住，县城东门石的睛如果变红了，县城就会塌陷。”

【原文】

以后，老婆婆每天都到东门去观察石，有一个小孩看见后到奇怪，老婆婆就给他讲了实情。小孩为了作老婆婆，就将石的睛涂抹成红。老婆婆看见石睛红了，就急忙跑城去，这时，一个穿青衣的童对老婆婆说：“我是龙的儿。”说完，青衣童带着老婆婆登上了山，很快，县城就塌陷下去变成了湖泊。

【译文】

董昭之是吴国地区富县人，有一次，董昭之乘船过钱塘江，船行到江心，董昭之看见江中有一截短短的芦苇，上面爬着一只蚂蚁，蚂蚁从芦苇的这端爬到那端，又从那端爬回来，不断爬来爬去，样十分恐慌。董昭之说：“蚂蚁害怕被淹死。”于是，董昭之就想把蚂蚁救上

【原文】