【原文】

【原文】

【译文】

夏人卢汾，字士济，他梦见自己走蚂蚁的巢，看见堂屋三间，屋的气势非常大宽敞。卢汾题写堂屋的匾为“审雨堂”

徐泰梦中祈请

【译文】

【注释】

【注释】

火浣单衫

【原文】

【译文】

嘉兴徐泰，幼丧父母，叔父隗养之，甚于所生。隗病，泰营侍甚勤。是夜三更中，梦二人乘船持箱，上泰床，发箱，簿书示曰：“汝叔应死。”泰即于梦中叩祈请。良久，二人曰：“汝县有同姓名人否？”泰思得，语二人云：“张隗，不姓徐。”二人云：“亦可。念汝能事①叔父，当为汝活之。”遂不复见。泰觉，叔病乃差。

①浣：洗。

谢郭二人同梦

张奂妻之梦

【原文】

会稽人谢奉与永嘉太守郭伯猷十分友好。一天，谢奉忽然梦见郭伯猷与别人在浙江船上争赌博的钱。于是被神谴责，掉里淹死，由自己办郭伯猷的丧事。谢奉醒来立即到郭伯猷家里，和他一起下围棋。过了很久，谢奉说：“你知我的来意吗？”于是把自己的梦告诉他。郭伯听了十分惆怅，说：“我昨天晚上也梦见自己和别人争钱，像你梦见的一样。没想到这梦太清清楚楚了！”一会儿，郭伯猷上厕所，就倒在地上断了气。谢奉给他筹办棺材等丧葬用，如同那个梦里的情景一样。

汉灵帝梦见桓帝，怒曰：“宋皇后有何罪过？而听用邪孽，使绝其命！渤海王悝，既已自贬，又受诛毙。今宋氏及悝，自诉于天，上帝震怒，罪在难救。”梦殊明察。帝既觉而恐，寻亦崩。

，见堂宇三间，势甚危豁，题其额，曰：审雨堂。

①事：侍奉。

【原文】

后汉张奂为武威太守，其妻梦帝与印绶，登楼而歌。觉，以告奂。奂令占之，曰：“夫人方生男，后临此郡命终此楼。”后生猛，建安中，果为武威太守杀刺史，邯郸商州兵围急，猛耻见擒，乃登楼自焚而死。

东吴选曹令史刘卓病重，梦见一个人，拿着一件白越布的单衣衫给他，对他说：“你穿这件衣衫脏了的话，用火一烧，便净了。”刘卓醒来，果然有一件衣衫放在旁。他穿衣衫脏了，就用火洗净。

【译文】

会稽谢奉与永嘉太守郭伯猷善，谢忽梦郭与人于浙江上争樗蒲钱。因为神所责，堕而死。已营理郭凶事。及觉，即往郭许，共围棋，良久，谢云：“卿知吾来意否？”因说所梦。郭闻之，怅然云：“吾作夜亦梦与人争钱，如卿所梦，何期太的的也？”须臾，如厕，便倒，气绝。谢为凶，一如其梦。

汉灵帝梦见汉桓帝发怒说：“宋皇后有什么罪过？你却听信邪佞小人的话，致使她丧命！渤海王刘悝既然已被贬谪，又被诛杀。如今宋皇后和刘悝各自向天帝申诉，天帝非常愤怒，你有罪难以挽救。”梦境特别清楚。汉灵帝醒来后到恐惧，不久就死亡了。

东汉时张奂任武威郡太守，他的妻梦见自己带着张奂的官印，登上城楼去歌唱。她醒来把这个梦告诉张奂，张奂叫人占卜，占卜人说：“夫人将生一个儿，今后他将理这一郡，死在这座楼上。”后来她生了个儿张猛。汉献帝建安年间，张猛果然任武威太守，他杀死州刺史邯郸商，州军队激烈围攻武威，张猛羞耻于被俘，就登上城楼自焚而死。

吴选曹令史刘卓，病笃，梦见一人，以白越单衫与之，言曰：“汝着衫，污，火烧，便洁也。”卓觉，果有衫在侧。污，辄火浣①之。

嘉兴县的徐泰，幼年就失去了父母，叔父徐隗抚养他，比抚养亲生的儿还周到。徐隗病了，徐泰照料服侍也很殷勤。那一夜三更时分，徐泰梦见两个人乘了船拿着箱来到自己床，他们打开箱，拿簿籍给他看，并对他说：“你的叔父应该死了。”徐泰就在梦中向他们磕求情。过了很久，那两个人说：“你县里有没有与你叔父姓名相同的人？”徐泰想到了，便告诉这两个人说：“只有一个张隗，不姓徐。”那两个人说：“姓不同也可以勉他死。我们顾怜你能服侍叔父，应当替你救活他。”于是徐奉就再也看不见他们了。徐泰醒来，叔父的病就痊愈了。

【译文】

灵帝梦桓帝怒

【译文】