王莽居摄，东郡太守翟义，知其将篡汉，谋举义兵。兄宣，教授诸生，满堂。群鹅雁数十在中，有狗从外，啮之，皆死。惊救之，皆断。狗走门，求，不知。宣大恶之。数日，莽夷①其三族。

吴戍将邓喜杀猪祠神，治毕，悬之。忽见一人，往。喜引弓中之，咋咋①作声，绕屋三日。后人白喜谋叛，合门被诛。

【原文】

【译文】

给何比，说：“你的孙佩印绶的，会像符策预测的一样。”

【注释】

诸葛恪被杀

【译文】

【原文】

狗啮鹅群

他的妻在房间里，对婢女说：“你上怎么有血腥气味？”婢女说：“没有呀。”过了一会儿，血腥气味更。她又问婢女：“你睛东张西望，怎么不同平常？”婢女一下起来，冲到屋梁上，着手臂咬牙切齿地说：“诸葛公竟然被孙峻杀死了。”于是，一家大小都知诸葛恪死了，来收捕的官吏和士兵不久就到了。

王莽摄政，东郡太守翟义知他要篡夺汉朝政权，计划兴起义兵讨伐他。翟义的哥哥翟宣，是传授业的先生，弟很多。他家里有几十只鹅，养在院中，有一条狗从外面来，把鹅都咬死了。家里人慌忙去救鹅，鹅都被咬断了。狗跑门去，找不到它去了哪儿。翟宣到非常厌恶。几天后，王莽诛灭了他家三族。

【原文】

魏大将军太傅司懿平定公孙渊，斩杀公孙渊父。先前，公孙渊家里屡次现怪事：一条狗穿着帽、巾、红衣服，爬上房屋。忽然有一个小孩蒸死在甑里。襄平县北面集市生团来，周长各有几尺，有，有睛，有嘴，没有手脚却会摇动。占卜的人说：“有人形却不成人，有却没有声音，这个国家将要灭亡。”

【译文】

【原文】

【注释】

①咋咋：象声词。形容呼叫声、咬牙声等。

魏司太傅懿平公孙渊，斩渊父。先时，渊家数有怪：一犬着冠帻①，绛衣，上屋。欻有一儿，蒸死甑中。襄平北市，生，长围各数尺，有、目、、喙，无手、足，而动摇。占者曰：“有形不成，有无声，其国灭亡。”

①夷：杀。

【注释】

贾谊《鸟赋》

①帻：古代的巾。

东吴戍将邓喜，杀猪祭祀庙神，把猪收拾好悬挂起来。忽然看见一个人，去吃猪。邓喜拉弓放箭去，中那个人，人发“咋咋”的叹声，这声音环绕房屋，响了三天

公孙渊数怪

【原文】

邓喜人

【译文】

贾谊被贬为长沙王太傅，四月庚那天，有一只鸟飞他的房里，停在座位的旁边，很久才飞走。贾谊打开符书来占卜，说：“野鸟飞房内，主人将要死去。”贾谊很忌讳此事，所以他写了《鸟赋》，把死和生看作是相同的事情，把祸与福看作是相等的东西，即使舍弃生命，也要定志向。

贾谊为长沙王太傅，四月庚日，有鸟飞其舍，止于坐隅，良久，乃去。谊发书占之，曰：“野鸟室，主人将去。”谊忌之，故作《鸟赋》，齐死生而等祸福，以致命定志焉。

吴诸葛恪征淮南，归，将朝会之夜，扰动，通夕不寐。严毕趋，犬衔引其衣。恪曰：“犬不我行耶？”，仍坐，少顷，复起，犬又衔衣。恪令从者逐之。及，果被杀。其妻在室，语使婢曰：“尔何故血臭？”婢曰：“不也。”有顷，愈剧。又问婢曰：“汝目瞻视，何以不常？”婢蹶然起跃，至于栋，攘臂切齿而言曰：“诸葛公乃为孙峻所杀。”于是大小知恪死矣。而吏兵寻至。

东吴诸葛恪征伐淮南郡回来，将要朝见君王的一天晚上，神不安，整夜睡不着觉。他穿好衣帽门，狗衔着他的衣服拖住他。诸葛恪说：“这狗不想让我走。”门又回家去坐下。一会儿再起，狗又衔住他的衣服。诸葛恪命令随从人员把狗赶走。等到他廷，果然被杀死。

【译文】