新乐府辞

老将行

唐·王维

【原文】

少年十五二十时，步行夺得胡ma骑①。she1杀山中白额虎②，肯数③邺下黄须儿④。一shen转战三千里，一剑曾当百万师。汉兵奋迅如霹雳，虏骑崩腾畏蒺藜⑤。卫青⑥不败由天幸，李广无功缘数奇⑦。自从弃置便衰朽，世事蹉跎成白首。昔时飞箭无全目⑧，今日垂杨生左肘⑨。路旁时卖故侯瓜⑩，门前学zhong先生柳。茫茫古木连穷巷，寥落寒山对虚牖。誓令疏勒chu飞泉，不似颍川空使酒。贺兰山下阵如云，羽檄jiao驰日夕闻。节使三河募年少，诏书五daochu将军。试拂铁衣如雪se，聊持宝剑动星文。愿得燕弓she1大将，耻令越甲鸣吾君。莫嫌旧日云中守，犹堪一战取功勋。

【注释】

①步行夺得胡ma骑：汉将李广为匈nu骑兵所擒，广时已受伤，便即装死。后于途中见一胡儿骑着良ma，便一跃而上，将胡儿推在地下，疾驰而归。②she1杀山中白额虎：与上文连观，应是指李广为右北平太守时，多次she1杀山中猛虎事。白额虎，则似是用晋名将周chu1除三害事。南山白额虎是三害之一。见《晋书·周chu1传》。③肯数：岂只是。④邺下：曹cao2封魏王时，都邺（今河北临漳西）。黄须儿：指曹彰，曹cao2第二子，须黄se，xing刚猛，曾亲征乌wan，颇为曹cao2爱重，曾持彰须曰：“黄须儿竟大奇也。”⑤蒺藜：本是有三角刺的植wu，这里指铁蒺藜，战地所用障碍wu。⑥卫青：汉代名将，汉武帝的皇后卫子夫之弟，以征伐匈nu官至大将军。⑦李广无功缘数奇：李广曾屡立战功，汉武帝却以他年老数奇，暗示卫青不要让李广抵挡匈nu，因而被看成无功，没有封侯。缘，因为。数，命运。奇，单数，偶之对称，奇即不偶，不偶即不遇。⑧飞箭无全目：鲍照《拟古诗》：“惊雀无全目。”李善注引《帝王世纪》：吴贺使羿she1雀，贺要羿she1雀左目，却误中右目。这里只是qiang调羿能使雀双目不全，于此见其she1艺之jing1。⑨垂杨生左肘：庄子的“柳生其左肘”的“柳”本来即疡之意，王维却误解为杨柳之柳，因而有垂杨云。⑩故侯瓜：邵平本秦东陵侯，秦亡为平民，贫，zhong瓜于长安城东，瓜味甘mei。先生柳：晋陶渊明弃官归隐后，因门前有五株杨柳，遂自号“五柳先生”并作有《五柳先生传》。颍川空使酒：guan夫，汉颍yin人，为人刚直，失势后颇牢sao不平，后被诛。使酒，恃酒逞意气。星文：指剑上所嵌的七星文。

【译文】

老将在少年十五、二十岁的时候，步行夺下胡人的ma骑。she1杀山里的白额猛虎，比得上邺下黄须儿。一个人转战三千里，一把剑抵得过百万人的军队。汉朝的兵英勇迅速像疾雷闪电，敌人的骑兵奔腾而来却害怕铁蒺藜。卫青不败像有天助，李广打仗没有功劳是因为命运不好。自从不被任用就衰老了，岁月liu逝，世事蹉跎成了白发老人。从前she1箭没有鸟能保全双目，如今在肘上长了瘤。在路边卖瓜，门前学陶潜zhong了柳树。一片苍茫中古树连着shen巷，寂寞的寒山对着敞开的窗子。立誓要让疏勒城中涌chu泉水，不像颍川的guan夫只会借酒使气。贺兰山下驻军密集如云，jin急文书传送过来，日夜都可以听得到。持着符节的使臣在三河招募年少的士兵，皇帝下了五dao诏书让将军们chu兵。试着拂拭铠甲ca得雪亮闪光，拿着宝剑，剑上的金星闪闪发光。愿有一把qiang弓she1杀敌人的大将，羞耻于敌人对君王构成威胁。不要嫌弃当年的云中太守，还可以在这次战役中建立功勋。

【赏析】

这首诗叙述了一位老将的经历。他一生东征西战，功勋卓著，结果却落得个“无功”被弃、不得不以躬耕叫卖为业的可悲下场。边烽再起，他又不计恩怨，请缨报国。作品揭lou了统治者的赏罚蒙昧、冷酷无情，歌颂了老将的高尚节cao2和爱国热忱。

洛yang女儿行

唐·王维

【原文】

洛yang女儿对门居，才可①颜容十五余。良人玉勒乘骢ma，侍女金盘脍鲤鱼。画阁朱楼尽相望，红桃绿柳垂檐向。罗帏送上七香车，宝扇迎归九华帐②。狂夫富贵在青chun，意气骄奢剧季lun③。自怜碧玉亲教舞，不惜珊瑚持与人。chun窗曙灭九微④火，九微片片飞hua⑤琐。戏罢曾无⑥理⑦曲时，妆成只是熏香坐。城中相识尽繁华，日夜经过赵李家⑧。谁怜越女⑨颜如玉，贫贱江tou自浣纱。

【注释】

①才可：恰好。②九华帐：鲜艳的hua罗帐。③季lun：晋石崇字季lun，家甚富豪。④九微：《汉武内传》记有“九光九微之灯”⑤hua：指雕hua的连环形窗格。⑥曾无：从无。⑦理：温习。⑧赵李家：汉成帝的皇后赵飞燕、婕妤李平两家。这里泛指贵戚之家。⑨越女：指未入gong时的西施。

【译文】

洛yang城里有个少女，和我对门而居；颜容十分俏丽，年纪正是十五有余。迎亲时，夫婿乘骑的是玉勒青骢ma；侍女端来的金盘，盛着脍好的鲤鱼。画阁朱楼ting院台榭，座座相对相望；桃红柳绿垂向屋檐，随风摆动飘扬。她打扮好了，被送上丝绸香木车子；jing1mei宝扇遮日，迎归鲜艳的九华帐。丈夫年纪轻轻有权有势，富贵轻狂；意气骄奢，大大超过了富豪石季lun。自己怜爱jiao妻，亲自教她练习歌舞；把稀世罕有的珊瑚送人，毫不可惜。彻夜huan娱，chun窗拂晓才灭九微灯火；灯hua片片飘落，掉在雕hua环形窗格上。嬉戏之后，她从无温习曲子的工夫；梳妆好了，只坐在香炉边熏透衣裳。洛yang城中认识的人，尽是富贵豪门；日夜往来的，都是赵李般的大hu人家。西施洁净mei丽，谁去怜爱这样的姑娘；贫贱的时候，只好任她在溪tou浣纱。

【赏析】

这首诗写洛yang贵妇生活的富丽豪贵，夫婿行为的骄奢放dang，揭示了高层社会的骄奢yin逸。诗开tou八句是叙述洛yang女chushen骄贵和衣食住行的豪富奢侈。“狂夫”八句是叙述洛yang女丈夫行为之骄奢放dang和作为玩wu的贵妇的jiao媚无聊。“城中”四句是写她们的jiao住尽是贵戚。并以西施chushen寒微作为反衬，抒发作者的gan慨。

悲陈陶①

唐·杜甫

【原文】

孟冬十郡良家子②，血作陈陶泽中水。野旷天清无战声③，四万义军④同日死。群胡归来血洗箭，仍唱胡歌饮都市。都人回面向北啼⑤，日夜更望官军至。

【注释】

①陈陶：地名，即陈陶斜，又名陈陶泽，在长安西北。②孟冬：农历十月。十郡：指秦中各郡。良家子：从百姓中征召的士兵。③无战声：战事已结束，旷野一片死寂。④义军：官军，因其为国牺牲，故称义军。⑤向北啼：这时唐肃宗驻守灵武，在长安之北，故都人向北而啼。

【译文】

初冬时节，从十几个郡征来的良家子弟，一战之