秦家筑城：《史记·秦始皇本纪》记载：“…乃使蒙恬北筑长城以守藩篱，却匈奴七百余里。”⑥鸢（yuān）：即老鹰，属于鹰科的一种小型的鹰，常啄食腐尸烂肉。

【译文】

去年征战于桑干河源头，今年转战葱河河畔，曾经在条支海中洗过兵器上的污秽，也在天山草原上牧放过疲惫的战马。不远万里到这些地方征战，三军将士皆已耗尽了青春年华、衰老无比。匈奴人以杀戮掠夺为业，古今不知有多少人战死荒漠之中，结果只是白骨黄沙。秦筑长城防御胡人的地方，汉时仍然烽火高举。烽火没有燃尽的时候，那么战争也就没有结束的时候。荒野上的战斗如此残酷，战败的马匹在战场上悲鸣，而它的主人却被乌鸦和鹰啄食，肠子都挂上枯树枝头。士卒作了无谓的牺牲，将军到头来也一无所获。战争可不是什么好东西，有德的君主只有在不得已时才用到它。

【赏析】

李白在这首诗里抨击封建统治者的穷兵黩武。天宝年间，唐玄宗轻动干戈，逞威边远，而又几经失败，给人民带来深重的灾难。一宗宗严酷的事实，会聚到诗人胸中，同他忧国悯民的情怀产生激烈的矛盾。他沉思、悲愤，内心的呼喊倾泻而出，铸成这一名篇。

将进酒

唐·李白

【原文】

君不见，黄河之水天上来①，奔流到海不复回！君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪②！人生得意③须尽欢，莫使金樽④空对月。天生我材必有用，千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐⑤，会须⑥一饮三百杯。岑夫子，丹丘生⑦，将⑧进酒，杯莫停。与君歌一曲，请君为我倾耳听。钟鼓馔玉⑨不足贵，但愿长醉不复醒。古来圣贤皆寂寞，唯有饮者⑩留其名。陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。主人何为言少钱？径须沽取对君酌。五花马，千金裘。呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。

【注释】

①天上来：黄河发源于青海，因那里地势极高，故云“天上来”②“高堂”两句：意思是岁月易逝，愁催人老。③得意：有兴致的时候。④金樽：金杯，指华美的酒器。⑤且为乐：姑且作乐。⑥会须：应该。⑦岑夫子，丹丘生：即岑勋和元丹丘，两人都是李白的好友。⑧将：请。⑨钟鼓馔（zhuàn）玉：功名富贵的代称。钟鼓，即权贵人家的钟鸣鼎食。馔玉，以玉为馔，形容饮食精美。⑩饮者：饮酒的人。“陈王”两句：意思是陈王曹植从前在平乐观举行宴会。出自曹植《名都篇》：“归来宴平乐，美酒斗十千。”陈王，即曹植，因封于陈（今河南淮阳一带），死后谥“思”世称陈王或陈思王。主人：李白自称。沽：通“酤”买或卖，这里指买。五花马：毛色呈五种颜色的马，这里指名贵的马。千金裘：价值千金的狐裘。万古愁：形容愁苦之多。

【译文】

你难道没有看见，汹涌奔腾的黄河之水，有如从天上倾泻而来？它滚滚东去，奔向东海，永远不会回还。你难道没有看见，在高堂上面对明镜，深沉悲叹那一头白发？早晨还是满头青丝，傍晚却变得如雪一般。人生在世每逢得意之时，理应尽情欢乐，切莫让金杯空对皎洁的明月。既然老天造就了我这栋梁之才，就一定会有用武之地，即使散尽了千两黄金，也会重新得到。烹羊宰牛姑且尽情享乐，今日相逢，我们真要干杯三百。岑夫子，丹丘生，请快喝不要停，我为你唱一首歌，请你们侧耳为我细细听。在钟鼓齐鸣中享受丰美食物的豪华生活并不值得珍贵，但愿永远沉醉不愿清醒。自古以来那些圣贤无不感到孤独寂寞，唯有寄情美酒的人才能留下美名。陈王曹植过去曾在平乐观大摆酒宴，即使一斗酒价值十千也在所不惜，恣意畅饮。主人啊，你为什么说钱已经不多，快快去买酒来让我们一起喝个够。牵来名贵的五花马，取出价钱昂贵的千金裘，统统用来换美酒，让我们共同来消融这无穷无尽的万古长愁！