有天抚台为了一件甚么涉事件牵涉法国人在内，抚台写错了，写了英国人了。抚台自己谦虚，拿着这件公事同他商量，问他可是如此办法。他明明晓得抚台把法国的“法”字错写英国的“英”字，他却并不穿，只随着嘴说：“极是。”抚台心上想：“某字同某人商量过，他说不错一定是不错的了。”便发到洋务文案上照办。几个洋务文案奉到了这件公事，一看是抚台自己写的，自然是分赶办。等到仔细校对起来，法国人的事牵到英国人上，明明是抚台一时写错，然而抚台写的字不敢提笔改，只得捧了公事上来请教老总。单台：“这个我何曾不晓得是中丞写错。但是在上宪跟前，我们属员的如何可以显揭他的短。兄弟亦正为此事踌躇。”

委了下来。众人看了他虽不免作不平之鸣，毕竟奈何他不得。

崇二糊虽然糊，此时忽然明白过来，忙说：“回大人的话：这件公事，大帅今天才发下来，明天又送上去，不怕他老人家动气？又该说咱们不当心了。”单台发急：“我们文案上碰个钉算什么！差使当的越红，钉碰的越多，总比你当面回他说大人写错了字的好。况且他一省之主，肯落这个的把柄在我们手里吗。还是照我办的好。”崇二糊拗他不过，只得依他。等到了第二天送公事上去，果然又把这件公事夹在里面。抚台一面翻看，一面说话。后来又翻到这件，忽然说：“这个我昨天已经批好代单台的了。”崇二糊不响。抚台又说一遍。崇二糊回称：“这是单说的，还得请请大帅的示。”抚台心上想：“难昨儿批的那张条，他失落掉不成？”于是又重批一条。谁知那个法国人的“法”字依旧写成英国的“英”字。一误再误，他自己实实在在未曾晓得。等到下来，崇二糊把公事送给单台过目。单台看到这件，只是皱眉，也不便说什么。为的旁边的人太多，他属员的人，如何可以指斥上宪之过，倘或被旁边人传到抚台耳朵里去，如何使得！看过之后放在一边。

单台：“非但他们糊涂，职学问疏浅，实在亦糊涂得狠。就是昨天那件公事，大帅一定晓得这外国人的来历，一定是把英国人，不是法国人。职猜这件公事，他们底下总没有清，一定是英国人写法国人了。大人明鉴万里，所以替他们改正过来的。”抚台听了，楞了一楞，说：“那件公事你带来没有？”单台回称：“已带来。”就在袖筒里把那件公事取了来，双手奉上，却又板着面孔，说：“法国人在中国的不及英国人多，所以职很疑心这桩事一定是英国人，大帅改的一不错。”

①提调：清代在非常设的机构中负责理内事务的官员。

等了半天，打听得抚台一个人在签押房里，他便袖了这件公事，一个人走到抚台跟前，一掀门帘，正见抚台坐在那里写信。他来的脚步轻，抚台没有听见。他见抚台有事，便也不敢惊动，袖了公事，站在当地，一站站了一钟。抚台因为要茶喝，喊了一声“来”猛然把抬起，才看见了单台。问他几时来的，有什么事情。单台至此方才卑躬屈节的称：“职才来，因见大帅有公事，所以不敢惊动。”抚台一面封信，一面让他坐。等信封完，然后慢慢的提到公事。倒是抚台先说：昨天一件什么事“不是我兄弟已经同老哥商量好了，批了去，叫他们照办吗？他们今天又上来问我。你看他们这些人可糊涂不糊涂！”

抚台亦不答腔，接过公事，从至尾瞧了遍，忽然笑：“这是我错了，他们并没有错。”单台故作惊惶之：“倒是他们不错？这个职倒有不相信了。”立刻接过公事，又仔细端详看一遍，一面，一面咂嘴的，自言自语了一回，又说：“果真是法国人。不是大帅改过来，职一辈也缠他不清。职下去立刻就吩咐他们照着大帅批的去办。”抚台：“这事已耽误了一天了，赶快他们去办罢

只因这一番作为，抚台首府斡旋之功，拿他重的了不得。未久就保荐他人材，将他送引见。引见之后，过班台，仍归本省补用，并军机存记。领凭到省，禀见抚台，第二天就委了全省学务、洋务局、营务三个阔差使，又兼院上总文案。

且说这位观察公，姓单，号舟泉，为人极其漂亮，又是正途。俗语说得好：“一法通，百法通。”他八得通，自然办起事来亦就面面俱到了。他自从接了这四个差使之后，一天到晚真正是日无暇晷，没有一天不上院。抚台极其相信他固不必说，他更有一本事，是一天到晚同抚台在一，凡是抚台的说的话他总答应着，从来不作兴说一句“不是”的。

此时单台一面说，一面四下一看，只见文案提调①、候补知府、旗人崇志，绰号崇二糊的，还没有散，便把手一招，：“崇二哥，快过来！这事须得同你商量。”崇二糊忙问何事。单台如此这般的说了一遍，又：“现在别无办法，只有托你二哥明天拿这件公事另外写一分，夹在别的公事当中送上去，请他老人家的示，看他怎么批。料想闹错过一回，断乎不会回回都闹错的。”