逢之应：“儿去之后，文章上面倒也学得有限，只外国文倒学成功了，合西洋人讲得来话。”他母亲：“这样说来，便是你一生的饭碗有着落了。我见隔的魏六官学成了什么西文，现在得了大学堂的馆地，一年有五百来两银的息，人家都奉承他称呼他老爷，你既有了这样本事，能合外国人说话，怕不比他好吗？将来起馆来，只怕还不止一百两一月哩。也是我朝朝念佛，夜夜烧香，求菩萨求来的好。”逢之：“母亲休得愁穷，我在山东就了大半年的馆，倒还有些银带了回来。”他母亲：“你就的什么馆？”逢之：“我就的是诸城县大老爷的馆，每月五十两银的薪，替他翻译，就是合外国人说话。”他母亲听说有许多钱一月，大是可惜：“你既然有这许多钱一月，就不应该回来，还好再去吗？”逢之：“不再去了。我袅里记着娘，所以辞了他特诚回来的。我除薪之外，还有钱大老爷送我的盘川，合起来有一千几百两银哩。”他母亲：“阿弥陀佛，我多时不见着银的面了，还是你老定我的时候，一支金如意，一个十两的银元宝，我那时就觉着银可。如今你既有这许多银，快些给我瞧瞧。”逢之听得他母亲这般看重银，心中十分畅快，赶忙找钥匙，把箱里的银拿来。只见一封封的元丝大锭，他母亲不禁眉开笑，拿了两只元宝放在枕边一会儿。

次日，逢之收拾行李，一早起，向县里要了两个练勇护送。原来他本是江宁府上元县人氏，只因探亲来到山东，就近在学堂里肄业的。此番闹了这个笑话，只得仍回江宁。好在从诸城到清江浦，一直是旱路，不消几日，已经走到，搭上小火，到了镇江，又搭大火直到家里。他的家里只得一位母亲，靠着祖上有些田产过活。自从逢之门，三年不见回家，盼望得都穿了。这日早起，那喜鹊儿尽在屋檐上叫个不住，他母亲叫吴妈到门去望望看，只怕大少爷回来了，说也奇怪，可巧逢之正在那里敲门。那吴妈开门看见，不禁大喜：“果然大少爷回来了，不知太太怎样预先晓得的？”后面三个挑夫把行李挑了来，甚是沉重，嘶哑的声音不绝。逢之内，拜见了母亲。他母亲：“哎哟！你一去这多年，连信也不给我一封，叫我好生记挂。有时梦，你淹在江里死了。又有一晚梦，你带了许多事，遇着盗，把你劈了一刀，事抢去，我哭醒了，好叫我心中难过。昨天我房里的灯结了又结，今天一早起来喜鹊尽叫，我猜着是你要回来。果然回来了，谢天谢地。”逢之听他母亲说得这般恳切，倒也动泪：“儿何尝不要早回？只因了学堂，急急想学成本事。”话未说完，外面挑夫吵起来：“快快付挑钱，我们还要去赶生意哩。”逢之，只得去，开发了挑钱，车夫只得争多论少，说：“你的箱这般沉沉的，内中银不少，我们的气力都使尽了，要多赏几个才是。”逢之无奈，每人给他三角洋钱，方才去了。然后回到上房，他母亲问：“你学了些什么本事？”

逢之想要吃饭，他母亲：“哎哟！今天一些菜都没有，只一碗菠菜烧豆腐。吴妈，去买三十钱的鸭来，给大少爷下饭罢。”

的富到府上控，府里晓得钮翻译是替钱县令办过涉的有功之人，不好得罪他，写封信给钱县令，叫他赶辞了这个劣幕，另换妥人。钱大老爷看了自然生气，请了钮师爷来给他信看。逢之哑无言，半晌方说：“诸城的百姓也实在习的很，这样事都会平空造诬告得人么？我也没工夫去合他质证真假。我本来就要洋的，只请东翁借给我一千银的学费，我明天就动。”钱大老爷气得面失：“我才到任不上一年，那有这些多银借给你呢？我这个缺分是苦缺，你是知的，怎么又讹起我来？”逢之：“东翁缺分好坏我也不知，只在那注捐款里提一两成来，也够我洋的费用了。这是大家讲情的话，不说越礼的话。”

逢之：“不必，待我自己去买。”原来逢之从小在街上跑惯的，那些买熟菜的地方是知的，当下便去买了一角

钱大老爷听得他说到这个地位，倒吃了一惊，晓得这人不是好缠的，只得说：“逢翁且自宽心，住几天再讲，兄弟自然有个商量。”逢之是拿稳他不敢不答应的，忙：“既然如此，我静候东翁吩咐便了。”当晚就有账房合逢之再四磋商，允许送银五百两，才把他敷衍过去。