hublot diamond watch replica9037 rolex datejust 126233 replica watch gold wrapped7076 omega replica watch speedmaster co axial moonphase8219 lady datejust m279174 0008 a6c953af replica audemars piguet jf royal oak 41mm 26574 yg blue dial leather strap a51349171 rolex yacht master 116655 replica watch rose gold8514 patek philippe nautilus 5711 green dial metal strap rep 11 watch5832 patek philippe fake watch nautilus 7010 dial yellow4040 cartier cheetah full of diamonds ladies 37mm white gold patek philippe nautilus 5712 replica 11 watch green dial2021 replica cartier tank mc rg white textured dial brown leather strap6115 diamond hublot replica2768 constellation 41 mm moonshine gold on moonshine gold replica audemars piguet royal oak chronograph 26320 yg blue dial yg bracelet a77503156 hublot replica watch big bang chronograph king gold blue dial3461 rolex datejust butterfly dial copies watches rose gold wrapped 18k diamonds moissanite2081 rolex replica watches day date 2282368875 omega constellation series 123 55 27 60 63 002 patek philippe chonograph replica4309 rolex daytona 1fea7fa8 5f6656a7 c9f58179 0ac1a0b5 6121e2de 50c78d2e caf55372 维天之命(1/2)_诗经原文及翻译 - 棒子小说网
电脑版
首页

搜索 繁体

维天之命(1/2)

本站新(短)域名:xiguashuwu.com

维天之命

维天之命,于穆不已。于乎不显,文王之德之纯。假以溢我,我其收之。骏惠我文王,曾孙笃之。

注释

⑴维:语助词。

⑵。于(wū):叹词,表示赞mei。穆:庄严粹mei。

⑶不(pī):借为“丕”大。

⑷假:通“嘉”mei好。溢:ma瑞辰《mao传笺通释》:“《尔雅·释诂》:‘溢、慎、谧,静也。’…诗言‘溢我’,即慎我也,慎我即静我也,静我即安我。”

⑸骏惠:郑笺训为“大顺”ma瑞辰《mao诗传笺通释》:“惠,顺也;骏当为驯之假借,驯亦顺也。骏惠二字平列,皆为顺。”

⑹曾孙:孙以下后代均称曾孙。郑笺:“曾,犹重也。”笃:指笃行,行事一心一意。笃,厚。,两段歌词,结尾chu1以咏叹作副歌。这zhong形式,在当代歌曲中,也还是很常见的。

译文

是那上天天命所归,多么庄严啊没有止息。

多么庄严啊光辉显耀,文王的品德纯正无比。

mei好的东西让我安宁,我接受恩惠自当牢记。

顺着我文王路线方针,后代执行一心一意。

鉴赏

 《维天之命》是《周颂》的第二篇,无韵,篇幅不长,充满了恭敬之意、颂扬之辞。诗为祭祀周文王之作(《mao诗序》所谓“大平告文王也”),因文本中有“文王之德之纯”、“骏惠我文王”等句可证,古今并无异议,但对成诗之时,则汉儒、清儒之说有分歧。郑玄笺云:“告大平’者,居摄五年之末也。文王受命,不卒而崩,今天下太平,故承其意而告之,明六年制礼作乐。”他认为此诗作于周公摄政五年之冬。而陈奂《诗mao氏传疏》则云:“《书·雒诰》大传云:‘周公摄政,六年制礼作乐,七年致政。’《维天之命》,制礼也;《维清》,作乐也;《烈文》,致政也。三诗类列,正与大传节次合。然则《维天之命》当作于六年之末矣。《雒诰》周公曰:‘王肇称殷礼,祀于新邑,咸秩无文。’郑注云:‘周公制礼乐既成,不使成王即用周礼,仍令用殷礼者,yu待明年即政,告神受职,然后班行周礼,班讫始得用周礼,故告神且用殷礼也。’郑谓周礼行于七年致政之后,是也。而笺以告太平为礼未成时,在居摄五年之末,则未是。诗云:‘我其收之。’又云:‘曾孙笃之。’自在制礼后语矣。”据他考证,郑玄之说有误,此诗当作于周公居摄六年之末,即公元前1110年。今人陈子展《诗经直解》认为陈奂之说较郑笺“为有据也”兹从其说。

此诗内容大致可分为两bu分,前一bu分四句

热门小说推荐

最近更新小说