patek philippe replica watch aquanaut 5067 gray dial rubber strap 35 6mm4109 rolex daytona diw carbon super light replica watch 40mm2517 vacheron constantin replica watch overseas dual time 47450 white dial6375 patek philippe replica 11 watch aquanaut 5168g blue dial rubber strap3162 hublot spirit of big bang king gold replica watches2454 omega 41 mm master chronometer 131 30 41 21 99 001 series steel belt rolex datejust 126234 rep 11 watch blue dial8415 replica panerai luminor 1950 pam372 brown leather strap p 3000 super clone8723 richard mille rm72 01 2a9f47ad 2c92cd3a omega speedmaster reduced replica3049 seamaster aqua terra 150m co axial master chronometer 38mm tk dial on bracelet 1 2ca012b2 rolex daytona 116518 white mother of pearl dial rep 11 watch with moissanite diamond5857 richard mille rm055 best replica watch white rubber strap1284 oyster perpetual 41 white replica7757 rolex leather band replica8102 rolex submariner blue dial 116619 oyster replica3443 rolex day date 128236 mop dial copies watches weight 158gram qf factory 36mm6203 omega constellation co axial master chronometer 41mm black dial leather strap 2205a9d5 patek philippe replica watch nautilus 58117664 omega seamaster 150m 23e5295e c6ff90ea 5815f1cc e8d813d9 34b95f5e 6c9bedc7 e6c1e346 c1f51e68 91962df4 d81f2dd3 常武(1/2)_诗经原文及翻译 - 棒子小说网
电脑版
首页

搜索 繁体

常武(1/2)

本站新(短)域名:xiguashuwu.com

常武

赫赫明明。王命卿士,南仲大祖,大师皇父。整我六师,以修我戎。既敬既戒,惠此南国。

王谓尹氏,命程伯休父,左右陈行。戒我师旅,率彼淮浦,省此徐土。不留不chu1,三事就绪。

赫赫业业,有严天子。王舒保作,匪绍匪游。徐方绎sao,震惊徐方。如雷如霆,徐方震惊。

王奋厥武,如震如怒。进厥虎臣,阚如虓虎。铺敦淮濆,仍执丑虏。截彼淮浦,王师之所。

王旅啴啴,如飞如翰。如江如汉,如山之苞。如川之liu,绵绵翼翼。不测不克,濯征徐国。

王犹允sai,徐方既来。徐方既同,天子之功。四方既平,徐方来ting。徐方不回,王曰还归。

注释

 (1)赫赫:威严的样子。明明:明智的样子。

(2)卿士:周朝廷执政大臣。

(3)南仲:人名,宣王主事大臣。大祖:指太祖庙。

(4)大师:职掌军政的大臣。皇父:人名,周宣王太师。

(5)整:治。六师:六军。周制,王建六军。一军一万二千五百人。

(6)脩我戎:整顿我的军备。脩,习;戎,武。

(7)敬:借作“儆”

(8)惠:爱。

(9)尹氏:掌卿士之官。

(10)程伯休父:人名,宣王时大司ma。

(11)陈行:列队。

(12)率:循。

(13)省:察视。徐土:指徐国,故址在今安徽泗县。

(14)不:二“不”字皆语助词,无义。留:占“刘”字,杀。chu1:安。

(15)三事:三司,指军中三事大夫。事与“司”通。绪:业。姚际恒《经通论》:“谓分主六军之三事大夫,无一不尽职以就绪也。”

(16)业业:高大的样子。

(17)有严:严严,神圣的样子。

(18)舒:舒徐。保:安。作:起。

(19)绍:dai震《诗经补注》:“如‘夭绍’之绍,急也。”游:优游,与“绍”对文,指缓。

(20)绎:络绎。sao:sao动。严粲《诗缉》:“王乃舒徐而安行,依于军法日行三十里,进兵不急,人自畏威,徐方之人,皆络绎sao动矣。”

(21)霆:炸雷。

(22)奋厥武:奋发用武。

(23)虎臣:猛如虎的武士。

(24)阚(hǎn)如:阚然,虎怒的样子。虓(xiāo):虎啸。

(25)铺:韩诗作“敷”大。敦:屯聚。濆(fén):高岸。

(26)仍:就。丑虏:对敌军的蔑称。

(27)截:断绝。

(28)所:chu1。

(29)啴(tān)啴:人多势众的样子。

(30)翰:指鸷鸟。

(31)苞:指gen基。

(32)翼翼:整齐的样子。

(33)濯:大。

(34)犹:通“猷”谋略。允:诚。sai:实,指谋略不落空。

(35)来ting:来王ting,指朝觐。

(36)回:违。

译文

 多么威严多严明,王对卿士下命令。太祖庙堂召南仲,太师皇父在其中:“速速整顿我六军,备战习武任务重。布防警戒切莫松,救助南方惩元凶。”

王诏尹氏传下令,告谕程伯休父依令行,士卒左右列成队,告诫全军申军令。沿那淮岸急行军,巡视徐国察隐情。诛其祸首安人民,三司就职工作勤。

多么威严多伟大,神圣天子亲chu征,从容镇定向前进。不快不慢an兵法,徐方慌张luan阵营。王师神威震徐方,雷霆万钧压touding,徐方sao动大震惊。

周王奋威用武力,如天动怒雷声起。前锋bu队如猛虎,虎怒吼声震大地。大军屯聚淮水边,擒获顽敌向前bi1。切断淮水沿岸路,王师驻此扫顽敌。

王师qiang大兵ma众,迅捷如鸟掠长空,势如江汉水汹涌。如山之基难动摇,如川之liugun滔滔。军营绵绵排列齐,战无不胜难知底,大力征讨定淮夷。

王的谋略无不中,徐国投降来归从。徐国臣服成一统,胜利应是天子功。四方叛逆已平定,徐国入觐来王ting。徐国改邪已归正,王命班师返京城。

鉴赏

 此诗题目特别,《诗经》大多是取首句语词为题,有的虽不是首句,但亦是诗中的语词,而“常武”一词不见于该诗,故说诗者议论纷纭。《mao诗序》谓其意是“有常德以立武事,因以为戒然”;朱熹《诗序辨说》申此说“盖有二义:有常德以立武则可,以武为常则不可,此所以有mei而有戒也”对此

热门小说推荐

最近更新小说