rolex high end watch replicas cellini moonphase white dial leather strap 39mm2590 patek philippe nautilus 5711 replica watch leather strap green dial7393 fake cartier watch ballon bleu de serti vibrant watch 42 mm manufacture manual winding mechanical movement replica omega mk de ville 39 5mm yellow dial diamonds markers rg bezel ss rg bracelet a28248205 tank louis fake cartier watch large model manufacture mechanical movement with manual winding rolex datejust women watch replica4576 daytona white gold blue dial replica4940 patek philippe replica watch nautilus 59805557 hublot classic 33mm high end women s watch dbb57e70 richard mille rm68 01 cyril kongo imitation watches black ceramic rubber strap3688 richard mille rm011 replica watch full diamond white rubber strap3051 fake breitling replica watches navitimer b01 chronograph 43 pan am replica iwc zf portuguese rg iw5007 black dial leather strap a520101203 rolex replica watch day date gold wrapped weight 175gram gm factory 40mm4118 replica rolex datejust 41mm 126333 ew polished bezel white dial ss bracelet a31638261 rolex rep 11 watch datejust pink dial moissanite diamond bezel3899 replica breitling avenger gmt ss gf blue dial blue rubber strap a28364727 breitling transocean watches 3593 rolex day date meteorite dial custom moissanite daimonds copies watches3315 datejust 41 m126300 0018 e66008d5 采芑(1/2)_诗经原文及翻译 - 棒子小说网
电脑版
首页

搜索 繁体

采芑(1/2)

本站新(短)域名:xiguashuwu.com

采芑

薄言采芑,于彼新田,呈此菑亩。方叔涖止,其车三千。师干之试,方叔率止。乘其四骐,四骐翼翼。路车有奭,簟茀鱼服,钩膺鞗革。

薄言采芑,于彼新田,于此中乡。方叔涖止,其车三千。旂旐央央,方叔率止。约軧错衡,八鸾玱玱。服其命服,朱芾斯皇,有玱葱珩。

鴥彼飞隼,其飞戾天,亦集爰止。方叔涖止,其车三千。师干之试,方叔率止。钲人伐鼓,陈师鞠旅。显允方叔,伐鼓渊渊,振旅阗阗。

蠢尔蛮荆,大bang为仇。方叔元老,克壮其犹。方叔率止,执讯获丑。戎车啴啴,啴啴焞焞,如霆如雷。显允方叔,征伐玁狁,蛮荆来威。

注释

 (1)薄言:句首语气词。芑(qí):一zhong野菜。

(2)新田:mao传:“田一岁曰菑,二岁曰新田,三岁日畲(yú)。”

(3)菑(zī)亩:见上注。

(4)涖(lì):临。止:语助词。

(5)干:盾。试:演习。

(6)骐:青底黑纹的ma。

(7)翼翼:整齐严谨的样子。

(8)路车:大车。路,通“辂”?amp;#93;(shī):红se的涂饰。

(9)簟茀(diàn fú):遮挡战车后bu的竹席子。鱼服:鲨鱼pi装饰的车箱。

(10)钩膺:带有铜制钩饰的maxiong带。鞗(tiáo)革:pi革制成的ma缰绳。

(11)中乡:乡中。

(12)旂旐(qí zhào):画有龙和蛇图案的旗帜。

(13)约軝(qí):用pi革约束车轴louchu车lun的bu分。错衡:在战车扶手的横木上饰以hua纹。

(14)玱(qiāng)玱:象声词,金玉撞击声。

(15)服:穿起。命服:礼服。

(16)芾(fú):通“韍”pi制的蔽膝,类似围裙。

(17)有玱:即“玱玱”葱珩(héng):翠绿se的佩玉。

(18)鴥(yu):鸟飞迅疾的样子。隼(sǔn):一类猛禽。

(19)戾:到达。

(20)止:止息。

(21)钲人:掌guan击钲击鼓的官员。

(22)陈:陈列。鞠:训告。

(23)显允:高贵英伟。

(24)渊渊:象声词,击鼓声。

(25)振旅:整顿队伍,指收兵。阗(tián)阗:击鼓声。

(26)克:能。壮:光大。犹:通“猷”谋略。

(27)执讯:捉住审讯。获丑:俘虏。

(28)嘽(tān)嘽:兵车行走的声音。

(29)焞(tūn)焞:车ma众多的样子。

(30)来:语助词。威:威服。“蛮荆来威”即“来威蛮荆”

译文

 采呀采呀采芑忙,从那边的新田里,采到这边菑田旁。大将方叔来此地,战车就有三千辆,士卒舞盾cao2练忙。方叔统帅自有方,驾起战车驱四ma。四ma齐整气昂昂。大车红漆作彩饰,竹席帷子鱼pi箱,niupixiong带与ma缰。

采呀采呀采芑忙,从那边的新田里,采到村庄的中央。大将方叔来此地,战车就有三千辆,龙蛇大旗鲜又亮。方叔统帅自有方,车毂车衡pi饰装,八个ma铃响叮当。朝廷礼服穿在shen,红se蔽膝亮堂堂,绿se佩玉玱玱响。

鹰隼振翅疾飞翔,迅猛直上抵云天,忽而落下栖树上。大将方

热门小说推荐

最近更新小说