prada camoscio darling shoulder bag cocoa brown 1765295 louis vuitton calfskin suede monogram mens rivoli high top sneakers 10 white multicolor 1718336 prada saffiano leather card holder4068 louis vuitton lv x tm monogram multicolor speedy soft 30 black 1845935 medium dior book tote 352933 ysl uptown pouch in patent leatherhigh end grade3414 the row suede 90s bag dark aniline 1889357 burberry nylon large rucksack backpack canvas green 1882359 louis vuitton empreinte monogram giant multi pochette accessories black 1829674 gucci calfskin snakeskin studded small ottilia top handle bag hibiscus red 1764386 louis vuitton damier ebene illovo mm 1828336 louis vuitton mini lin monogram bucket bag ebene 1849636 pra new arrival tote bag size 17 19cm dior large grand tour multipocket baghigh end grade1418 loewe buttery nappa lambskin small squeeze bag pearl grey 1887362 jimmy choo ixia 959791 louis vuitton empreinte carryall pm brume 1879426 louis vuitton calfskin transformed monogram time trunk crown frame bag 1789102 louis vuitton reverse monogram noe purse 1874982 chanel lambskin quilted cc bubble vanity case with chain black 1761434 伐木(1/2)_诗经原文及翻译 - 棒子小说网
电脑版
首页

搜索 繁体

伐木(1/2)

本站新(短)域名:xiguashuwu.com

伐木

伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。chu自幽谷,迁于乔木。嘤其鸣矣,求其友声。相彼鸟

矣,犹求友声。矧伊人矣,不求友生?神之听之,终和且平。

伐木许许,酾酒有藇!既有fei羜,以速诸父。宁适不来,微我弗顾。

于粲洒扫,陈馈八簋。既有fei牡,以速诸舅。宁适不来,微我有咎。

伐木于阪,酾酒有衍。笾豆有践,兄弟无远。民之失德,乾餱以愆。有酒

湑我,无酒酤我。坎坎鼓我,蹲蹲舞我。迨我暇矣,饮此湑矣。

注释

 (1)丁(zhēng)丁:砍树的声音。

(2)嘤嘤:鸟叫的声音。

(3)相:审视,端详。

(4)矧(shěn):况且。伊:你。

(5)听之:听到此事。

(6)终…且…:既…又…。

(7)许(hǔ)许:砍伐树木的声音。

(8)酾(shī):过滤。有藇:即“藇藇”酒清澈透明的样子。

(9)羜(zhù):小羊羔。

(10)速:邀请。

(11)宁:宁可。适:恰巧。

(12)微:非。弗顾:不顾念。

(13)于(wū):叹词。粲:光明的样子。埽:同“扫”

(14)陈:陈列。馈(kuì):食wu。簋(gtui):盛放食wu用的圆形qi皿。

(15)牡:雄畜,中指公羊。

(16)诸舅:异姓亲友。

(17)咎:过错。

(18)有衍:即“衍衍”满溢的样子。

(19)笾(biān)豆:盛放食wu用的两zhongqi皿。践:陈列。

(20)民:人。

(21)乾餱(hóu):干粮。愆(qiān):过错。

(22)湑(xǔ):滤酒。

(23)酤:买酒。

(24)坎坎:鼓声。

(25)蹲蹲:舞姿。

(26)迨(dài):等待。

译文

 咚咚作响伐木声,嘤嘤群鸟相和鸣。鸟儿chu自shen谷里,飞往高高大树ding。小鸟为何要鸣叫?只是为了求知音。仔细端详那小鸟,尚且求友yu相亲。何况我们这些人,岂能不知重友情。天上神灵请聆听,赐我和乐与宁静。

伐木呼呼斧声急,滤酒清纯无杂质。既有feimei羊羔在,请来叔伯叙情谊。即使他们没能来,不能说我缺诚意。打扫房屋示隆重,嘉肴八盘桌上齐。既有feimei公羊rou,请来舅亲聚一起。即使他们没能来,不能说我有过失。

伐木就在山坡边,滤酒清清快斟满。行行笾豆盛珍馐,兄弟叙谈莫疏远。有人早已失mei德,一口干粮致埋怨。有酒滤清让我饮,没酒快买我兴酣。咚咚鼓声为我响,翩翩舞姿令我huan。等到我有闲暇时,一定再把酒喝完。

鉴赏

 《mao诗序》云:“《伐木》,燕朋友故旧也。至天子至于庶人,未有不须友以成者。亲亲以睦,友贤不弃,不遗故旧,则民德归厚矣。”历代学者一般也都认为这是一首宴享诗。但诗的作者及创作

热门小说推荐

最近更新小说